Baraza la Umoja wa Mataifa limepitisha azimio muhimu leo.
The United Nations General Assembly passed a landmark resolution today.
Baraza=AssemblyUmoja=UnitedMataifa=Nationslimepitisha=passedazimio=resolutionmuhimu=landmarkleo=today
Azimio hili linahitaji hatua ya haraka kuhusu ukiukaji wa haki za binadamu nchini Myanmar.
This resolution demands immediate action on human rights violations in Myanmar.
Azimio=Resolutionhili=thislinahitaji=demandshatua=actionya=onharaka=immediatekuhusu=regardingukiukaji=violationswa=ofhaki=rightsza=ofbinadamu=humannchini=in
Azimio linaonyesha ukiukaji wa haki za binadamu dhidi ya watu wa Rohingya na wachache wa kikabila.
The resolution highlights ongoing atrocities against the Rohingya population and ethnic minorities.
Azimio=Resolutionlinaonyesha=highlightsukiukaji=atrocitieswa=ofhaki=rightsza=ofbinadamu=humandhidi=againstya=ofwatu=populationwa=ofna=andwachache=minoritieswa=ofkikabila=ethnic
Hii ni hatua muhimu wakati serikali ya kijeshi inaendeleza ukandamizaji wa upinzani.
This is a significant move amid rising military-led government repression of dissent.
Hii=Thisni=ishatua=movemuhimu=significantwakati=amidserikali=governmentya=ofkijeshi=military-ledinaendeleza=continuesukandamizaji=repressionwa=ofupinzani=dissent
Azimio linaunga mkono zaidi ya nchi 130.
The resolution garnered support from over 130 member states.
Azimio=Resolutionlinaunga=garneredmkono=supportzaidi=overya=ofnchi=states
Linakataza junta ya kijeshi kwa kushindwa kuhifadhi haki za binadamu.
It condemns the military junta for its failure to uphold human rights.
Linakataza=It condemnsya=ofkijeshi=militarykwa=forkushindwa=failurekuhifadhi=upholdhaki=rightsza=ofbinadamu=human
Azimio linataka kuachiliwa mara moja kwa wafungwa wa kisiasa.
The resolution urges the immediate release of political prisoners.
Azimio=Resolutionlinataka=urgeskuachiliwa=releasemara=immediatemoja=onekwa=forwafungwa=prisonerswa=ofkisiasa=political
Wajumbe wa azimio wanataka jumuiya ya kimataifa kuchukua hatua zaidi.
Supporters of the resolution are pressing for the international community to take a more active role.
Wajumbe=Supporterswa=ofazimio=resolutionwanataka=are pressingjumuiya=communityya=ofkimataifa=internationalkuchukua=to takehatua=actionzaidi=morerol=role
Katika ripoti mpya, NGOs zinatoa taarifa kuhusu ukiukaji wa haki za binadamu.
In new reports, NGOs are detailing human rights abuses.
Katika=Inripoti=reportsmpya=newzinatoa=are detailingtaarifa=reportskuhusu=regardingukiukaji=abuseswa=ofhaki=rightsza=ofbinadamu=human
Wakili wa haki za binadamu wanasisitiza hatua haraka kulinda haki za raia wa Myanmar.
Human rights advocates urge swift action to protect the rights of Myanmar citizens.
Wakili=Advocateswa=ofhaki=rightsza=ofbinadamu=humanwanasisitiza=urgehatua=actionharaka=swiftkulinda=to protecthaki=rightsza=ofraia=citizenswa=of
Leo, dunia inaadhimisha Siku ya Haki za Binadamu.
Today, the world observes Human Rights Day.
Leo=Todaydunia=worldinaadhimisha=observesSiku=Dayya=ofHaki=Rightsza=ofBinadamu=Human
Wakili wanatarajia mabadiliko makubwa nchini Myanmar.
Advocates express hope for concrete changes in Myanmar.
Wakili=Advocateswanatarajia=express hopemabadiliko=changesmakubwa=concretenchini=in
