Daily News

مصرع 30 شخصًا على الأقل في حادثة تدافع عند حصن تاريخي في هايتي

At least 30 dead in stampede at historical fortress in Haiti

Arabic

English

world

The GuardianApril 12, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

لقد قُتل ما لا يقل عن 30 شخصًا، من بينهم العديد من الشباب، خلال ازدحام جماعي في منطقة جبل حصن تاريخية شمال هايتي اليوم. (Alqatal 7a la yaghran 30 shakhsan, min bayna huma al3adhid wa 3abir al7ad2at, 3ala dhaman al7assaf walay2ini fi makan2 al7ayti walwala2i al2ar2iq fi janub7a7at alhayti alshamal 7a al3am.)

At least 30 people, many of them young, died in a crush today at a historic mountain fortress in northern Haiti.

لقد→At leastيقل→does not fall belowعن→of/aboutشخصًا→person(s)الذين→many of themخلال→duringخلال→duringخلال→withinخلال→atخلال→inاليوم→today

لقد ذكر مسؤولون أن الحدث وقع يوم السبت في حصون هنري التاريخية. (Wu2ra2 al7ukum 7uwar 2an al7adith walay2a fi y2ami al2arb7a fi qila7 7enri al7ad2i2.)

Officials reported that the incident occurred on Saturday at Citadelle Henry's historic fortress.

لقد→Officialsذكر→reportedأن→thatوقع→occurredيوم→onالسبت→Saturdayفي→atحصات→fortressالتاريخية→historic

يُذكر أن حصا هنري كانت مزدحمة بالطلاب والزوار في ذلك اليوم. (Y222 2an qila7 7enri kan mazda7ama bi 7u2at wal7ukk2ak fi nisbat7a2 2al7aym.)

It is noted that the fortress was crowded with students and visitors on that day.

يُذكر→It is notedأن→thatمزدحمة→crowdedبالطلاب→with studentsوالزوار→and visitorsفي→onذلك→thatاليوم→day

لقد بنى الحصن في القرن التاسع عشر بعد استقلال هايتي عن فرنسا. (La2y 2al7assaf fi a22af al7ad 2ad2a9 al2u3man fi alqarn attas2i73 2ad2a9 2alhayti 2an faransa.)

The fortress was built in the 19th century after Haiti's independence from France.

لقد→wasبنى→builtالحصن→the fortressالقرن→centuryالتاسع عشر→nineteenthبعد→afterاستقلال→independenceعنها→from it/itself

أفاد جان هنري بيت، رئيس وحدة الحماية المدنية، أن العديد من الناس أصيبوا أو اختفوا. (2afad2 j2an 2a2ri piti, ra3is wilayat al7id2a al2a7iya, 2an 3abir alnas2 2as2a2u wa 7a2adhu.)

Jean Henri Petit, head of civil protection, said that many people were injured or missing.

أفاد→informedأن→thatأصيبوا→injuredأو→orاختفوا→missing

السلطات تحقق في أسباب الحادث وتقود عملية إنقاذ. (Al7ukum tuq2i2 3ala sabab al7adith wa ta22id2 2ima7a al7us2.)

Authorities are investigating the causes and leading a rescue operation.

السلطات→authoritiesتستثمر→are investigatingفي→intoأسباب→causesتقود→leadingعملية→operationإنقاذ→rescue

المنطقة تعد من المواقع السياحية المفضلة لدى السياح المحليين والخارجيين. (Almajr2a ta22um min almas2i7at al7uwa2iya am2an al2ad2a2 al3awiy2 wa al2ad2a2 al2al2iyan.)

The area is considered a favorite tourist site for both local and foreign tourists.

المنطقة→the areaتعد→is consideredمن→amongالوسائط→mediaالسياحية→touristالمفضلة→favoriteلدى→of/possessiveالسياح→touristsالمحليين→localsوالخارجيين→and foreigners

Vocabulary

Key words and phrases from this article

الهزة

shock/tremor

"لقد أدى الهزة إلى خسائر في الحصن."

المجتمع المحلي

local community

"أثر الحادث بعمق على المجتمع المحلي."

التعزيزات

reinforcements

"جاءت تعزيزات طارئة لمساعدة المصابين."

الأرشيف