الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه
Daily News

الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه

India rejects marital rape as a crime. This new series highlights the issue

B2
Arabic
English
world
The BbcApril 12, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
في الهند، لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة. (Fi al-Hind, la yasal al-ikhthrth al-tazawwuj ghayr jirima.)

In India, marital rape is still not a crime.

فيinالهندIndiaلا يزالstillالاغتصابrapeالزوجيmaritalغيرnotجريمةcrime
مسلسل 'شيرايا' جذب ملايين المشاهدين. (Musallasil Chiraiya jathth milyyooni al-mushahideen.)

The series 'Chiraiya' attracted millions of viewers.

مَسلسلseriesشيراياChiraiyaجذبattractedملايينmillionsالمشاهدينviewers
تسببت الحلقات في مناقشات عبر وسائل التواصل الاجتماعي. (Tasbata al-hulqi fi munaqashat 3abra asadat mawad al-3ala7 al-musharaka.)

Episodes sparked discussions on social media.

تسببتcausedالحلقاتepisodesفيinمناقشاتdiscussionsعبرonوسائلsocialالتواصلmediaالاجتماعيmedia
المنقّشة تناولت موضوع الاقتناع والتحيز ضد النساء. (al-Mu3niqashat tana2al 3usuli al-irada wal-ta3ayed 3ala al-nas2a.)

Discussions covered topics of consent and misogyny.

المنقّشةdiscussionsتناولتcoveredموضوعtopicالاقتناعconsentالتحيزbiasضدagainstالنساءwomen
يناقش المسلسل الواقع الصعب للنساء في الزواج. (Yunaqash al-musalsal al-3al3 al-sabi7 li-l-nas2a fi-t-tazawwuj.)

It highlights the difficult reality of women in marriage.

يناقشdiscussesالمسلسلthe seriesالواقعthe realityالصعبdifficultللنساءfor womenالزواجmarriage
الحكومة الهندية تُعلّل هذا الوضع بنظام قديم. (al-Hukoum al-Hindiyatu tuf3il hadho al-ma2an bi-nizam qadeem.)

The Indian government justifies this situation with an old law.

الحكومةgovernmentالهنديةIndianتُعلّلjustifiesهذاthisالوضعsituationنظامlawقديمold
النشطاء يطالبون بتغيير قانوني عاجل. (al-Nash2a7 yu3taboun bi-ta7wil 7ukoumi 3ajil.)

Activists call for urgent legal changes.

النشطاءactivistsيطالبونcallبتغييرfor changeقانونيlegalعاجلurgent
مليارا نساء يتأثّران بالعنف المنزلي. (Milbari nas2a yuth3thrun bil-3asr al-munzali.)

Two billion women are affected by domestic violence.

ملياراtwo billionنساءwomenتؤثرُare affectedبالعنفby violenceالمنزليdomestic
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
الاغتصاب
rape
"لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة."
الاقتناع
consent
"المتاعب تتعلق بالاقتناع والتحيز."
التحيز ضد النساء
misogyny
"المنقّشة تناولت التحيز ضد النساء."
النظام القديم
old law
"الحكومة تعلل الوضع بنظام قديم."
العنف المنزلي
domestic violence
"مليارا نساء متأثّرات بالعنف المنزلي."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (1 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier