حرب إيران تضرب سري لانكا ثلاث مرات في ظل فيضانات مدمرة
Daily News

حرب إيران تضرب سري لانكا ثلاث مرات في ظل فيضانات مدمرة

Iran war hits Sri Lanka hard amid floods

B2
Arabic
English
world
The BbcApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
أدى تصاعد الحرب في إيران إلى ضربات ثلاث لسقطرة التي تعاني من الفيضانات. (Adda 7ud al7urri2y war 2a2ad a7ad 3al7aw2y al7adid 3an al2i3dal3n 3al4 2a2a7ad al3aw2i war alsayriyyn ya72anu 3an al3asab mina al7aw2an.)

Sri Lanka is facing a triple crisis from rising Iran war tensions, floods, and economic collapse.

أدى→led toتصاعد→escalationالحرب→warفي→inإيران→Iranإلى→toضربات→blowsثلاث→threeلسقطرة→for Sri Lankaالتي→thatتعاني→is sufferingمن→fromالفيضانات→floods
ارتفعت أسعار الوقود بنسبة 22% في الأسبوع الماضي، مما زاد من معاناة الناس. (Irtafa2 ta723at al2aqd bi2id 22% fi 2a2a7 al4am3 al2a7di2y watana 2aza2ad mina ma2an2ata al2aqd.)

Fuel prices rose by 22% last week, adding to people's suffering.

ارتفعت→roseأسعار→pricesالوقود→fuelبنسبة→by a rate ofفي→inالأسبوع→weekالماضي→pastمما→whichزاد→increasedمن→fromمعاناة→sufferingالناس→people
تراجعت سري لانكا إلى عزلة تجارية بسبب تراجع التصدير. (Taraja2 sayri lan2a ila 3a3ilatya ta2mar3y wa2a2an taraja2 al3asab.)

Sri Lanka retreated to trade isolation due to export decline.

تراجعت→retreatedسري→Sriلانكا→Lankaإلى→toعزلة→isolationتجارية→trade/ commercialبسبب→becauseتراجع→declineالتصدير→export
تواجه الدولة ارتفاع قيمة العملة المحلية مع انخفاض القدرة على استيراد السلع. (Tufaqa2 al2awl2a i2raf a22im 3ala al2ima2 al2awl2y mina n3u2 al7as2ad 3al2ayra2 al2us8a3.)

The country faces devaluing its currency while struggling to import goods.

تواجه→facesالدولة→countryارتفاع→increaseقيمة→valueالعملة→currencyالمحلية→localمع→alongsideانخفاض→declineالقدرة→abilityعلى→onاستيراد→importالسلع→goods
تشير التقديرات إلى أن الجفاف سيؤثر على زراعة 40% من مساحة الدولة. (Tushir al2a2dirat ila 2ay2a al7am2ad 2aya3y2 40% min mas24a al2aw3a.)

Estimates suggest drought could affect 40% of the country's agriculture.

تشير→suggestالتقديرات→estimatesإلى→toأن→thatالجفاف→droughtسيؤثر→will affectعلى→onزراعة→farmingمن→ofمساحة→areaالدولة→country
أصبحت المساعدات الدولية في خطر بسبب القتال المتزايد. (Asbaha2 almus3ada2 al2awaliya fi 2axer mina 2al7aw2an 3al2ad2ad.)

International aid is now at risk due to escalating fighting.

أصبحت→becameالمساعدات→aidالدولية→internationalفي→inخطر→riskبسبب→becauseالقتال→fightingالمتزايد→escalating
Vocabulary
3
Key words and phrases from this article
تصاعد
escalation
"أدى تصاعد الحرب إلى أزمات جديدة."
الاقتصاد
economy
"تواجه البلاد أزمات اقتصادية حادة."
استيراد
import
"الاستيراد يعتمد على المعونات الأجنبية."
Flashcard Game
3 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car PartAsyncForge logoAsyncForge

Building tools that make life easier