ينتقل الفريق الماجيك إلى بوسطن يوم الأحد لمواجهة سلتيكس في محاولة تفادي تورنمنت play-in. (Yandhadhul al-ikhdam al-raj3i ila Boston yaom al-3arba3 lil-mukhadhamah ma3a al-Saltics fi mukhtamal tada3ay al-play-in.)
The Orlando Magic will play against the Boston Celtics on Sunday to avoid the play-in tournament.
in→onالماجيك→Magicينتقل→will move/transitionإلى→toبوسطن→Bostonيوم→dayالأحد→Sundayمواجهة→faceفي→inمحاولة→to tryتفادي→avoidtournaoment→tournament
يحتاج الماجيك للفوز لتأمين المركز الرابع في المجموعة الشرقي. (Yu2hadhath al-Majik lil-fawa3 lil-tamkeen 3ala al-makhtam ar-Rabi3 fi al-majma3 al-3arb3i.)
The Magic needs to win to secure the fourth seed in the Eastern Conference.
يحتاج→needsللفوز→to winلتامين→to guarantee/securityالمركز→rankالرابع→fourthفي→inالمجموعة→conferenceالشرقي→Eastern
تمت ترقية سلتيكس بشكل كبير مع تعزيز دفاعهم هذا الموسم. (Tamt3 al-turkiya2a al-Saltics 2al3an ma3a tajdid al-daw7a al-3imina haza al-mawsim.)
The Celtics have significantly improved with their defense this season.
تمت→have beenترقية→upgradedبشكل→in a wayكبير→greatlyمع→withتعزيز→enhancementالدفاع→defenseهذا→thisالموسم→season
يتصدر الماجيك المجموعة من دون خسارة في المباريات العشرين الأخيرة. (Yat7adham al-Majik al-majma3 min dhaman 2ala 3ala-2as4at taqadhim f1 al-20 muba3rakat al-thulath.)
The Magic leads the conference without losing their last 20 games.
يتصدر→leadsالمجموعة→conferenceمن→withoutخسارة→losingفي→inالمباريات→gamesالعشرين→last 20الأخيرة→recent
يأمل الفريق تحقيق فوز قاتل لتعزيز موقعه في التصفيات. (Yu2mal al-ikthadhim tawfiq fawz aqat5 lil-tajwiz min qadhim 7u al-2a2yaf.)
The team hopes to achieve a decisive victory to strengthen its playoff position.
يأمل→hopesتحقيق→achieveقاتل→decisiveلتعزيز→to strengthenموقعه→its positionالتصفيات→playoffs
يتمركز تشكيلة الماجيك حول مزيج من الخبرة والشباب هذا الموسم. (Yat7adhum tamayuz al-Majik 3ala mawa2iq al-tajrib wal-tazam al-shabab haza al-mawsim.)
The Magic's roster is centered around a mix of experience and youth this season.
يتمركز→is centeredتشكيلة→rosterحول→aroundمزيج→mixالخبرة→experienceوالشباب→and youthهذا→thisالموسم→season
يتوقع أن يستخدم المدرب استراتيجية مثلاً الضغط الدفاعي على سلتيكس. (Yut3amar al-mud3ibr ntaqat al-isti2mra2 al-3ad7iya al-daw7iya 3ala Saltics mas3alan al-2a2yaf.)
The coach is expected to use an example of aggressive defensive pressure against the Celtics.
يتوقع→is expectedأن→thatيستخدم→to useالمدرب→coachاستراتيجية→strategyمثلاً→for exampleالضغط→pressureالدفاعي→defensiveعلى→on
قد يواجه الماجيك تحديًا مع خروج لاعبهم الرئيسي من القائمة. (2ad yu2hadhim al-Majik ta2amal ma3a khalas al-mu2atassir min ta7rifat muqaddasatin 2i3khalu m7tum al-ikdam.)
The Magic might face a challenge with their key player exiting the lineup.
قد→mightيواجه→facesتحديًا→challengeمع→withخروج→exitمن→fromاللاعب→playerالرئيسي→keyالقائمة→lineup
يتأهل الفائز من هذه المباراة تلقائيًا إلى جولة التصفيات. (Yat3amar al-fawa3 min 2i3kham al-muba3rak ta2tima ila jula3at al-2a2yaf.)
Winners of this game automatically qualify for the playoffs.
يتأهل→qualifiesمن→fromهذه→thisالمباراة→gameتلقائيًا→automaticallyإلى→toجولة→roundالتصفيات→playoffs
