Man charged over deaths of four people trying to cross Channel
Daily News

Man charged over deaths of four people trying to cross Channel

B2
Arabic
English
world
The GuardianApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
تم إدانة رجل سوداني بتهمة تعريض حياة الناس للخطر. (Tam adana rakib sudani bi-timya3 tu3adhar hayat al-nas lil-xa3ar.)

The Sudanese national was charged after four people drowned.

تمwasإدانةchargedرجلmanسودانيSudaneseبتهمةwith chargesتعريضendangeringحياةlifeالناسpeopleالخطرdangerبعدafterأربعةfourغرقdrowned
الرجل متهم بإرشاد القارب الذي غرق به المتوفى. (Al-Rajul mut5ammim bi-irshad al-qarab al-ladhi ghrifa bih al-mutawaffa.)

He is accused of piloting the boat in which the victims died.

المتهمaccusedبإرشادof pilotingالقاربboatالذيwhichغرقdiedبهin itالضحاياvictims
الإدارة الوطنية لمكافحة الجريمة أشارت إلى التحقيقات. (Al-idara al-3amlia lil-mukhabarat al-jirima 3ayyat lil-ta7qiqat.)

The National Crime Agency mentioned the investigations.

الإدارةAgencyالوطنيةNationalمكافحةcombatingالجريمةCrimeأشارتmentionedالتحقيقاتinvestigations
التحقيقات تضمنت أربع حالات وفاة. (Al-ta7qiqat ta7amalt arb3a hallat wafy.)

Four death cases were included in the investigation.

تضمنتincludedأربعfourوفاةdeathحالتcasesالتحقيقاتinvestigation
الشخص المتهم يواجه تهمة خطرة. (Al-shakhs al-mut5ammima yuja7a7 thum2an kharija.

The accused faces serious charges.

يجا7ا7facesتهمةchargesخطرةseriousالشخصpersonالمتهمaccusedيواجهfacesتهمةchargesخطرةserious
النيابة تسعى للحصول على أدلة كافية. (Al-niyaba tus3a li-l-wusoul ila dala3at kaffiya.)

The prosecution is seeking sufficient evidence.

النيابةProsecutionتسعىseeksللحصولto obtainعلىonأدلةevidenceكافيةsufficient
المتهم قد يواجه عقوبة السجن. (Al-mut2amma7 ghayr mu3tan7ab ila 3aqaba al-sujun.

The defendant could face imprisonment.

المتهمdefendantقدcouldيواجهfaceعقوبةpunishmentالسجنprisonيواجهface
الحادث وقع يوم الخميس الماضي. (Al-haditha waq2a yawm al-khamis al-m2ta7.

The incident occurred last Thursday.

وقعoccurredيومdayخميسThursdayالماضيlast
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
تُهمة
charge
"تواجه المحكمة دعوى جنائية تتعلق بتعريض حياة الناس لخطر."
الغرق
drowning
"يجب على السواح الانتباه للأخطار المحتملة للغرق أثناء السباحة."
التحقيقات
investigations
"كشفت التحقيقات أسماء المتورطين في الحادث."
النيابة
prosecution
"تعمل النيابة على جمع الأدلة ضد المتهم."
الغرور
arrogance
"أدى الغرور إلى اتخاذ قرارات خطيرة."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (2 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier