Many Iranians Are Glad the Fighting Has Paused. Some Hard-liners Aren’t.
Daily News

Many Iranians Are Glad the Fighting Has Paused. Some Hard-liners Aren’t.

B2
Arabic
English
world
The New York TimesApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
يعتقد الإيرانيون أن توقف الحرب يحمي سلامتهم. (Al-mutamatti3 a3ti2a min attau7a2 7adda at-ta7rikh 7afizhim al-salama.)

Many Iranians believe the ceasefire protects their safety.

يعتقد→believeالإيرانيون→Iraniansأن→thatتوقف→pauseالحرب→warيحمي→protectsسلامتهم→their safety
قال قادة الجمهورية الإسلامية إن التفاوض يضع نهاية لمنفعتهم. (Qala qiyade al-3ab2a al-muslimiya anna at-talkh2 yu7tim 3ala man2atihim.)

Iran's Islamic hardliners said negotiations end their gains.

قال→saidقادة→leadersالجمهورية الإسلامية→Islamic Republicإن→thatالتفاوض→negotiationيضع→putنهاية→endلمنفعتهم→their benefits
يتخوف المتشددون من أن الاتفاق يضعف إيران. (Al-muttasiddun tu7sarran min anna attamthil yudh22 al-3ir2an.)

The hardliners fear the agreement weakens Iran.

يتخوف→fearالمتشددون→hardlinersمن→fromأن→thatالاتفاق→agreementيضعف→weakenإيران→Iran
الجمهور يحب الهدوء بينما المتشددون يحب الحرب. (Al-jumhur yuhibbu al-salama wa al-muttasiddun yuhibbu attawaf.)

The public loves peace while hardliners love war.

الجمهور→publicيحب→loveالهدوء→peaceبينما→whileالحرب→war
قال التصويت أن أكثر الإيرانيين يدعمون الهدوء. (Qala an-niqa3 anna akyes al-3iraniyyin yudmi2u2 al-salama.)

A poll said most Iranians support peace.

قال→saidالتصويت→pollأن→thatأكثر→mostيدعمون→supportالهدوء→peace
المتشددون يرون أن السلام يضعف قوتهم. (Al-muttasiddun yuraw anna as-salam yudh22 quwwatihim.)

The hardliners see peace as reducing their strength.

يرن→seeالسلام→peaceيضعف→weakenقوتهم→their strength
الصحافة تناقش تصريحات المتشددين. (Al-2ibara tu2addu tashr2i7at al-muttasiddin.)

The press discusses hardliners' statements.

الصحافة→pressتناقش→discussتصريحات→statements
المجتمع الإيراني مفكك بين الرأي العام والمتشددين. (At-tajama2 al-3ir22an mu2affak2 bayna ar-rayy a2amil wal-muttasid.)

Iranian society is divided between public opinion and hardliners.

المجتمع→societyالإيراني→Iranianمفكك→dividedبين→betweenالرأي العام→public opinionوالمتشددين→and the hardliners
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
يعتقد
believe
"يعتقد الإيرانيون أن توقف الحرب يحمي سلامتهم."
يتخوف
fear
"يتخوف المتشددون من أن الاتفاق يضعف إيران."
يدعمون
support
"قال التصويت أن أكثر الإيرانيين يدعمون الهدوء."
يرن
see
"المتشددون يرون أن السلام يضعف قوتهم."
المجتمع
society
"المجتمع الإيراني مفكك بين الرأي العام والمتشددين."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car PartAsyncForge logoAsyncForge

Building tools that make life easier