Daily News

US military says two of its ships crossed through Strait of Hormuz

Arabic

English

crime

ReutersApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

أعلنت الولايات المتحدة أن سفينتين من سفنها عبرتا مضيق هرمز يوم السبت. (A3lamat al-8ulub al-amreekiyya anna sifyanat taman min 3ifatihim wa8adarat ma4i2 Hormuz fi yaw al-3erban.)

The United States announced that two of its ships crossed Hormuz Strait on Saturday.

أعلنت→announcedالولايات المتحدة→United Statesأن→thatسفينتين→two shipsمن→ofسفنها→its shipsعبرتا→crossedمضيق→Straitهرمز→Hormuzيوم→onالسبت→Saturday

تم تصميم العملية لإزالة ألغام من الممر المائي الحيوي. (Tam tasi2 al-7am7a li2ta2a3id al-minat min al-ma2r al-mahwi7 al-madhy.)

This operation was designed to remove mines from the vital waterway.

[تم = was, تصميم = designed, العملية = the operation, لإزالة = to remove, ألغام = mines, من = from, الممر = the waterway, المائي الحيوي = vital

السفن تابعتا للبحرية الأمريكية وتتحرك بحماية أخرى. (Al-sifat taa7uta9a lil-bahr7a al-amreekiyya wa tuta2awwura bi-3ima7 al-7am7a.)

The ships belong to the US Navy and move with other security forces.

السفن→the shipsتابعتا→belong toالبحرية→Navyالأمريكية→Americanوتتحرك→and moveبحماية→with protectionأخرى→otherالأمن→security

أشارت المتحدثة إلى أن التحرك لا يهدد أي طرف. (Ish2ara al-muta7additha ila anna al-ta7adhim lan yu7adhadh 3ayyan 3aff.

A statement said the movement does not threaten any party.

أشارت→statedالمتحدثة→the spokespersonإلى→thatأن→thatالتحرك→the movementلا→does notيهدد→threatenأي→anyطرف→party/actor

المنطقة معروفة بتعقيداتها الأمنية منذ أعوام. (Al-mun7ada masha2ira bi-mu7adilatihia al-3amniyya min qabl.

This region has complex security conditions for years.

المنطقة→the regionمعروفة→knownبتعقيداتها→with its complexitiesالأمنية→securityمنذ→sinceأعوام→years

الميناء يربط أكثر من نصف صادرات النفط عبر العالم. (Al-mina2 yur8i7 ab3ad al-nisf min ta7arirat annabat al-7usul 3alal3am.

This strait connects over half of the world's oil exports.

الميناء→the straitيربط→connectsأكثر→more thanمن→ofنصف→halfصادرات→exportsالنفط→oilالعالم→world

الولايات المتحدة تدعم حرية الملاحة في الممر الاستراتيجي. (Al-8ulub al-amreekiyya tustawfi2 anna7y 3al-7adhar bi-ma2r al-2a3ra27.

It supports freedom of navigation in this strategic passage.

تؤكد→confirms/supportsدعم→supportحرية→freedomالملاحة→navigationالممر→the passageالاستراتيجي→strategic

Vocabulary

Key words and phrases from this article

أعلنت

announced

"أعلنت الشركة نتائجها السنوية اليوم."

أزالت

removed

"الجندي أزال العقبات من الطريق."

تحمين

protect

"الجيش تحمين المواطنين من التهديدات."

战略

strategic

"الميناء له أهمية استراتيجية للتجارة."

Flashcard Game

4 words

Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player

Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor

Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier