US state department revokes green cards of three Iranian nationals it links to regime
Daily News

US state department revokes green cards of three Iranian nationals it links to regime

B2
Arabic
English
top
The GuardianApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
الإدارة الأمريكية ألغَتِ الهوية الخضراء لثلاثة أشخاص مرتبطين بالإدارة الإيرانية.

(The U.S. administration revoked the green cards of three individuals tied to the Iranian regime.)

الإدارةadministrationالأمريكيةAmerican/USألغَتrevokedالهويةgreen cardالخضراءgreenلـforثلاثةthreeأشخاصindividualsمرتبطينlinkedبالإدارةto the administrationالإيرانيةIranian
تم إلقاء القبض على الثلاثة من قبل وكالة فدرالية بسبب علاقاتهم العائلية مع قائِد عسكري إيراني.

(Three people were arrested by a federal agency due to their family ties with an Iranian military official.)

تمwereإلقاءarrestالقبضto seize/apprehendعلىonالثلاثةthe threeمنbyقبلbefore/agoوكالةagencyفدراليةfederalبسببbecause ofعلاقاتهمtheir relationsالعائليةfamilial/familyمعwithقائِدcommanderعسكريmilitaryإيرانيIranian
واحدة من الأشخاص المصادَر عليهن هى ابنة متحدث رسمي لإدارة إيران خلال أزمة الرهائن.

(One of the individuals had a mother who served as an official spokesperson for Iran's regime during the hostage crisis.)

واحدةoneمنofالأشخاصpeopleالمصادَر عليهنrevoked/green card holdersهىisابنةdaughter/wifeمتحدثspeakerرسميofficialلإدارةof the regimeإيرانIranخلالduringأزمةcrisisالرهائنhostages/hostage
الإدارة الأمريكية أصرت على أن أفعال هؤلاء الأفراد خطيرة.

(The U.S. administration emphasized the dangerous actions of these individuals.)

الإدارةadministrationالأمريكيةAmerican/USأصرتemphasizedأنthatأفعالactionsهؤلاءtheseالأفرادindividualsخطيرةdangerous
الأمر تضمن مصادرة الهوية الخضراء لزوجها وابنه.

(This action included revoking the green card of his wife and son.)

الأمرthe act/orderتضمنincludedمصادرةrevocationالهويةgreen cardلـofزوجهاhis wifeوandابنةson
الأسرة مدعومة من مسؤول حكومي إيراني كبير.

(The family is supported by a senior Iranian government official.)

الأسرةthe familyمدعومةsupportedمنbyمسؤولofficialحكوميgovernmentإيرانيIranianكبيرsenior/high-ranking
القرار قُرر بعد تحقيق أجري عام 2026.

(The decision was made after an investigation conducted in 2026.)

القرارdecisionقُررwas madeبعدafterتحقيقinvestigationأجريwas carried outعامyear
الإدارة الأمريكية تسعى لتعزيز أمنها من خلال هذه الإجراءات.

(The U.S. administration aims to strengthen its security through such measures.)

الإدارةadministrationالأمريكيةAmerican/USتسعىaimsلتعزيزto strengthenأمنهاits securityمن خلالthroughهذهtheseالإجراءاتmeasures
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
الهوية الخضراء
green card
"تم إلغاء الهوية الخضراء لشخص ما. (Their green card was revoked.)"
الإدارة الإيرانية
Iranian regime
"الشخص مرتبط بالإدارة الإيرانية. (The individual is tied to the Iranian regime.)"
العلاقات العائلية
family relations
"تم القبض عليه بسبب علاقاته العائلية. (He was arrested due to his family ties.)"
التحقيق
investigation
"ال 사건 تم بعد تحقيق. (The act followed an investigation.)"
التواصل الرسمي
official communication
"كان متحدثاً رسميًا في أزمات. (Served as an official spokesperson during crises.)"
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier