أنت إلهي، رئيس الوزراء الياباني يقول لفرقة ديب ببربل البريطانية
Daily News

أنت إلهي، رئيس الوزراء الياباني يقول لفرقة ديب ببربل البريطانية

You are my idol, Japanese PM tells Deep Purple band

B2
Arabic
English
world
The BbcApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
وزيرة الصحة اليابانية ساناي تاكايشي (Sanai Takaishi) التقت بالفرقة الموسيقية ديب بير플 (Deep Purple) في مكتبها في طوكيو. (Wuzira el salama el Yabaneyya Sanai Takaishi (Sanai Takaishi) altaleqat bilfare7a eley mosiqeiya Deep Purple (Deep Purple) fi maktabaha fi Tokio.)

The Japanese Health Minister Sanae Takaichi met the Deep Purple rock band in her office in Tokyo.

sanai→Sanaetakaishi→Takaichiwuzira→Ministerel salama→Healthel Yabaneyya→Japanesealtaleqat→metbilfare7a→with the bandeley mosiqeiya→musicalfi maktabaha→in her office
قالت تاكايشي "أنتم إلهي" عند مقابلتها مع الفرقة. (Qalat Takaishi "antum elhali" 3indy ma3qalatih ma3 elfare7a.)

Takaichi said, "You are my gods," when meeting the band.

takaishi→Takaichiantum→you (plural)elhali→my gods3indy→whenma3qalatih→met herma3→withelfare7a→the band
الفرقة الموسيقية ديب بير플 معروفة بموسيقى الروك الثقيل منذ الستينيات. (e4 eley mosiqeiya Deep Purple ma3rufa bimusi7aq elrok el sa3iq min edda6ee5 el 60.)

The Deep Purple band is known for hard rock music since the 1960s.

e4→Theeley→thismosiqeiya→musicalma3rufa→knownlimusi7aq→for the musicelrok→rockes sa3iq→hardmin→fromedda6ee5→the decadeel 60→1960s
وزيرة الصحة اليابانية تعشق موسيقى الروك منذ طفولتها. (wuzira el salama el Yabaneyya 3ushqa m3i7aq el rak min tifoolataha.)

Japan's Health Minister has loved rock music since childhood.

3ushqa→lovesm3i7aq→rock musicmin→sincetifoolataha→her childhood
اللقاء جذب انتباه وسائل الإعلام اليابانية. (e4 el la6e2 ejrab el ish2a2 eley wasseliya el Yabaneyya.)

The meeting attracted the attention of Japanese media outlets.

ejrab→meetingejrab el ish2a2→attracted the attention ofeley wasseliya el Yabaneyya→Japanese media outlets
قالت تاكايشي أن الموسيقى تقضي على الضغوط اليومية. (qalat Takaishi anna elmusi7a t2a3id 3ala eddakha2 el yawmiyeh.)

Takaichi stated that music eliminates daily stress.

t2a3id→eliminateseddakha2→stresselyawmiyeh→daily
ديب بير플 استمرت بالغناء لمدة 60 عامًا. (Deep Purple 7a2at bielghina2 li muddate 60 3aman.)

Deep Purple has been singing for 60 years.

7a2at→continuedbielghina2→to singli muddate→for a period of60 3aman→60 years
الوزيرة قدمت هدية موسيقية للفرقة. (e4 al wuzirat qudamet hediya mosiqiya lil fere7a.)

The Minister gave a musical gift to the band.

[e4 = The, wuzirat = Minister, qudamet = gave, hediya = gift, lil fere7a = to the band

]

Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
ساناي تاكايشي
Sanae Takaichi
"وزيرة الصحة ساناي تاكايشي اجتمعت بالفرقة."
ديب بير플
Deep Purple
"ديب بير플 أغنيتهم الشهيرة «سماء سوداء»."
الموسيقى الثقيلة
hard rock music
"تُحب الوزيرة الموسيقى الثقيلة."
الضغوط اليومية
daily stress
"قالت الفنانة أن الموسيقى تقضي على الضغوط."
الهدايا
gifts
"قدموها هدايا فنية."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car PartAsyncForge logoAsyncForge

Building tools that make life easier