IPO of Leopard tank maker KNDS must ensure German-French parity, IG Metall's Kerner says
Daily News

IPO of Leopard tank maker KNDS must ensure German-French parity, IG Metall's Kerner says

A2
Spanish
English
top
ReutersApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
La empresa KNDS, dueña del tanque Leopard, planea publicar una oferta pública (IPO).

KNDS, the owner of the Leopard tank, plans a public offering (IPO).

empresa→companydueña→ownerplanear→planspublicar→publicoferta pública→public offering
Alemania debe asegurar su parte del 50 % en la empresa, aseguró Kerner.

Germany must secure its 50% stake in the company, said Kerner.

Alemania→Germanyasegurar→secureparte→partempresa→companystake→part (of ownership)aseguró→assured
Francia ya tiene una participación del 50 % porque comparte la propiedad de KNDS.

France already has a 50% stake because it shares ownership of KNDS.

Françia→Franceparticipación→stakecompartir→sharespropiedad→ownership
Kerner pidió que Alemania compre más del 25 % para garantizar igualdad.

Kerner asked Germany to buy more than 25% to ensure equality.

pidió→askedcompre→buygarantizar→guaranteeigualdad→equality
Una minoría del 25 % no es suficiente porque bloquea decisiones clave.

A 25% minority is not enough because it blocks key decisions.

minoría→minoritysuficiente→enoughbloquea→blocksdecisiones→decisionsclave→key
El IPO valdrá 20 mil millones de euros, según el informe.

The IPO will be worth 20 billion euros, according to the report.

valdrá→will be worthmillones→billioninforme→report
El sector industrial teme que el IPO afecte la seguridad nacional.

The industrial sector fears the IPO might affect national security.

teme→fearsafectar→affectnacional→national
Kerner enfatizó la necesidad de mantener el control estratégico conjunto.

Kerner emphasized the need to keep joint strategic control.

enfatizó→emphasizednecesidad→needmantener→keepestratégico→strategicconjunto→joint
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
IPO
Initial Public Offering
"KNDS planea una IPO (oferta pública) en el futuro."
participación
stake
"Francia tiene la mitad de la participación en KNDS."
bloquear
block
"Un 25% no puede bloquear importantes decisiones."
estratégico
strategic
"La industria defensiva necesita controles estratégicos."
minoría
minority
"Una minoría del 25% no es suficiente para decidir."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car PartAsyncForge logoAsyncForge

Building tools that make life easier