Daily News

Lighting the match -- Subprime auto ABS structure comes under attack

Persian

English

business

ReutersJune 10, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Persian · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Language

Persian Spanish Italian

Level

A1 A2 B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: پرونده → legal case/file

Free · No account needed · about 5 minutes

وکیلان در حال بررسی یک پرونده دادگاه جدید درباره وام‌های خودرو هستند. (Vakilān dar hāl-e barresi-ye yek parvande-ye dādgāh-e jadid darbāre-ye vām-hā-ye khodro hastand.)

Lawyers are examining a new court case about car loans.

وکیلان→lawyersدر حال بررسی→examining/checkingیک→one/aپرونده→caseدادگاه→courtجدید→newدرباره→aboutوام‌های→loansخودرو→carهستند→are

این پرونده درباره وام‌های پرخطر برای افرادی با اعتبار کم است. (In parvande darbāre-ye vām-hā-ye porkhatar barāye afrādi bā e'tebār-e kam ast.)

This case is about subprime (risky) loans for people with low credit.

این→thisپرونده→caseدرباره→aboutوام‌های→loansپرخطر→high-risk/subprimeبرای→forافرادی→peopleبا→withاعتبار→creditکم→lowاست→is

سرمایه‌گذاران می‌گویند بانک‌ها درباره کیفیت وام‌ها دروغ گفتند. (Sarmāye-gozārān mi-guyand bānk-hā darbāre-ye keyfiyat-e vām-hā dorugh goftand.)

Investors say the banks lied about the quality of the loans.

سرمایه‌گذاران→investorsمی‌گویند→sayبانک‌ها→banksدرباره→aboutکیفیت→qualityوام‌ها→loansدروغ→lieگفتند→told/said

یک نظریه حقوقی جدید می‌گوید ساختار معامله بد بود. (Yek nazariye-ye hoquqi-ye jadid mi-guyad sākhtār-e mo'āmele bad bud.)

A new legal theory says the structure of the deal was bad.

یک→one/aنظریه→theoryحقوقی→legalجدید→newمی‌گوید→saysساختار→structureمعامله→dealبد→badبود→was

این ساختار وام‌ها را برای خریداران خطرناک‌تر کرد. (In sākhtār vām-hā rā barāye kharidārān khatarnāk-tar kard.)

This structure made the loans more dangerous for the buyers.

این→thisساختار→structureوام‌ها→loansرا→(object marker)برای→forخریداران→buyersخطرناک‌تر→more dangerousکرد→made/did

دو وکیل از شرکت دیویس و گیلبرت این شکایت را توضیح می‌دهند. (Do vakil az sherkat-e Deyvis va Gilbert in shekāyat rā tozih mi-dahand.)

Two lawyers from the firm Davis+Gilbert explain this lawsuit.

دو→twoوکیل→lawyerاز→fromشرکت→company/firmدیویس و گیلبرت→Davis and Gilbertاین→thisشکایت→lawsuit/complaintرا→(object marker)توضیح می‌دهند→explain

آن‌ها می‌گویند ضامن‌ها مسئول مشکلات هستند. (Anhā mi-guyand zāmen-hā mas'ul-e moshkelāt hastand.)

They say the underwriters are responsible for the problems.

آن‌ها→theyمی‌گویند→sayضامن‌ها→underwriters/guarantorsمسئول→responsibleمشکلات→problemsهستند→are

این پرونده می‌تواند نحوه کار وام‌های خودرو را در آینده تغییر دهد. (In parvande mi-tavānad nahve-ye kār-e vām-hā-ye khodro rā dar āyande taghyir dahad.)

This case could change how car loans work in the future.