JAV teismas sustabdė naują rinkimų žemėlapį Alabamoje.
Ein US-Gericht stoppte eine neue Wahlkarte in Alabama.
JAV→USAteismas→Gerichtsustabdė→stoppte/hielt annaują→neue (Akkusativ)rinkimų→Wahl- (Genitiv)žemėlapį→Karte (Akkusativ)Alabamoje→in Alabama
Trys teisėjai nusprendė, kad šis žemėlapis yra nesąžiningas.
Drei Richter entschieden, dass diese Karte unfair ist.
Trys→dreiteisėjai→Richter (Plural)nusprendė→entschiedenkad→dassšis→diesežemėlapis→Karteyra→istnesąžiningas→unfair
Žemėlapis diskriminavo juodaodžius rinkėjus šioje valstijoje.
Die Karte diskriminierte schwarze Wähler in diesem Bundesstaat.
Žemėlapis→Kartediskriminavo→diskriminiertejuodaodžius→schwarze (Akkusativ)rinkėjus→Wähler (Akkusativ)šioje→in dieservalstijoje→im Bundesstaat
Teismas pasakė, kad Alabamos valdžia turi sukurti naują planą.
Das Gericht sagte, dass die Regierung von Alabama einen neuen Plan erstellen muss.
Teismas→Gerichtpasakė→sagtekad→dassAlabamos→von Alabama (Genitiv)valdžia→Regierung/Behördenturi→musssukurti→erstellen/erschaffennaują→neuen (Akkusativ)planą→Plan (Akkusativ)
Politikai norėjo naudoti žemėlapį, kuris tinka tik vienai partijai.
Politiker wollten eine Karte verwenden, die nur einer Partei passt.
Politikai→Politiker (Plural)norėjo→wolltennaudoti→verwenden/nutzenžemėlapį→Karte (Akkusativ)kuris→welche/dertinka→passt/ist geeignettik→nurvienai→einer (Dativ)partijai→Partei (Dativ)
JAV Aukščiausiasis Teismas jau anksčiau kalbėjo apie šį įstatymą.
Der Oberste Gerichtshof der USA hat bereits früher über dieses Gesetz gesprochen.
JAV→USAAukščiausiasis→oberste/höchsteTeismas→Gerichtjau→schonanksčiau→früherkalbėjo→sprachapie→überšį→dieses (Akkusativ)įstatymą→Gesetz (Akkusativ)
Dabar Alabamoje bus dvi apygardos su daug juodaodžių gyventojų.
Jetzt wird es in Alabama zwei Wahlbezirke mit vielen schwarzen Einwohnern geben.
Dabar→jetztAlabamoje→in Alabamabus→wird sein/gebendvi→zweiapygardos→Bezirkesu→mitdaug→viel/vielejuodaodžių→schwarzer (Genitiv)gyventojų→Einwohner (Genitiv)
Šis sprendimas yra svarbi pergalė už lygias teises.
Diese Entscheidung ist ein wichtiger Sieg für gleiche Rechte.
Šis→diesesprendimas→Entscheidungyra→istsvarbi→wichtigerpergalė→Sieguž→fürlygias→gleiche (Akkusativ)teises→Rechte (Akkusativ)
Rinkėjai dabar galės balsuoti teisingiau šiais metais.
Die Wähler werden in diesem Jahr nun gerechter wählen können.
Rinkėjai→Wählerdabar→jetztgalės→werden könnenbalsuoti→wählen/abstimmenteisingiau→gerechteršiais→in diesenmetais→Jahren
