Daily News

IPO of Leopard tank maker KNDS must ensure German-French parity, IG Metall's Kerner says

Lithuanian

English

top

ReutersApril 11, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Vokietijos darbo organizacijų lyderis sako, kad KNDS IPO turėtų užtikrinti Prancūzijos lygybę.

Der Gewerkschaftsleader in Deutschland sagt, die IPO des Leopard-Panzerherstellers Knds müsse französische Gleichheit gewährleisten.

vokietijos→Deutschlanddarbo→Arbeitorganizacijų→Organisationlyderis→Führersako→sagtkad→dassknads→Kndsippo→IPOturėtų→solleužtikrinti→sicherstellenprancūzijos→Frankreichlygybę→Gleichheit

IPO vertinama 20 milijardų eurų, ir Vokietijai reikėtų turtą atsispirti.

Die IPO wird mit 20 Milliarden Euro bewertet, und Deutschland müsste sich dem Widerstehen.

[ipo = IPO, vertinama = bewertet, milijardų = Milliarden, eurų = Euro, vokietijai = Deutschland, reikėtų = müsste, turtą = Vermögen, atsispirti = Widerstehen]n

Prancūzijos dalis bus didesnė, jei Vokietija neperims daugiau nei 25 %.

Der französische Anteil wird größer sein, wenn Deutschland nicht mehr als 25 % erwirbt.

prancūzijos→Frankreichdalis→Teilbus→wirddidesnė→größenjei→wennneperims→nicht erwerbendaugiau→mehrnei→als

Vokietijos lyderis prašo atkurti tarpvalstybinį tausumą.

Der deutsche Leader fordert eine Wiederherstellung des zwischenstaatlichen Pakt.

vokietijos→Deutschlandlyderis→Leaderprašo→fordertatkurti→wiederherstellentarpvalstybinį→zwischenstaatlichentausumą→Pakt

Pirkti 25 % yra daugiausia leidžiama, kad galima būtų balsuoti už akcijas.

25 % sind die maximale Quote, mit der man für Aktien stimmen kann.

pirti→erwerbenyra→sinddaugiausia→maximalleidžiama→erlaubtkad→dassgalima→man kannbalsuoti→stimmenuž→fürakcijas→Aktien

Vokietijai reikėtų perimti daugiau nei 25 %, kad sustabdyti prancūzus.

Deutschland müsste mehr als 25 % erwerben, um die Franzosen aufzuhalten.

reikėtų→müssteperimti→erwerbendaugiau→mehrnei→alskad→umsustabdyti→aufzuhaltenprancūzus→Franzosen

Vokietijos įmonių savininkai bijo investuotųjų įtakos.

Die Eigentümer in Deutschland fürchten die Einflussspanne der Investoren.

vokietijos→Deutschlandįmonių→Unternehmensavininkai→Eigentümerbijo→fürchteninvestuotųjų→Investorenįtakos→Einflussspanne

Prancūzai sako, kad turi teisę būti lygūs turtą valdant.

Die Franzosen behaupten, das Recht auf Gleichheit im Vermögen zu haben.

prancūzai→Franzosensako→behaupteteisę→Rechtbūti→auf Gleichheitturtą→Vermögenvaldant→zu haben

Paketa reikės tarpusavyje sutikti, kad IPO tęstųsi.

Das Paket müsse zwischenstaatlich vereinbart werden, damit die IPO fortgeführt wird.

paketa→Paketreikės→müssetarpusavyje→zwischenstaatlichsutikti→vereinbartkad→damittęstųsi→fortgeführt

Vocabulary

Key words and phrases from this article

vokietijos

Deutschlands

"Vokietijos darbo organizacijų lyderis sako..."

turto

Vermögen

"Vokietijai reikėtų turtą atsispirti."

25%

"Pirkti 25 % yra daugiausia leidžiama..."

akcijų

Aktien

"Kad galima būtų balsuoti už akcijas..."

įtakos

Einfluss

"Vokietijos įmonių savininkai bijo investuotųjų įtakos."

Flashcard Game

5 words

Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player

Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor

Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier