Buvęs Floridos kongresmenas Davidas Rivera dabar turi didelių problemų su teisingumu .
Der ehemalige Florida-Kongressabgeordnete David Rivera hat nun große Probleme mit der Justiz.
Buvęs → ehemaliger Floridos → Floridas (Genitiv) kongresmenas → Kongressabgeordneter dabar → jetzt turi → hat didelių → großer (Genitiv Plural) problemų → Probleme (Genitiv Plural) su → mit teisingumu → der Justiz (Instrumental)
Teismas nusprendė , kad jis yra kaltas dėl slapto darbo Venesuelos vyriausybei .
Das Gericht entschied, dass er wegen geheimer Arbeit für die venezolanische Regierung schuldig ist.
Teismas → Gericht nusprendė → entschied kad → dass yra → ist kaltas → schuldig dėl → wegen slapto → geheimer (Genitiv) darbo → Arbeit (Genitiv) Venesuelos → Venezuelas (Genitiv) vyriausybei → für die Regierung (Dativ)
Prokurorai teigė , kad Rivera gavo milijonus dolerių iš Nicolás Maduro režimo .
Die Staatsanwälte behaupteten, dass Rivera Millionen von Dollar vom Regime von Nicolás Maduro erhalten hat.
Prokurorai → Staatsanwälte teigė → behaupteten kad → dass gavo → erhielt/bekam milijonus → Millionen (Akkusativ) dolerių → Dollar (Genitiv Plural) iš → von/aus režimo → Regimes (Genitiv)
Jis turėjo pagerinti Venesuelos įvaizdį Jungtinėse Valstijose .
Er sollte das Image Venezuelas in den Vereinigten Staaten verbessern.
turėjo → sollte/musste pagerinti → verbessern Venesuelos → Venezuelas (Genitiv) įvaizdį → Image (Akkusativ) Jungtinėse → Vereinigten (Lokativ Plural) Valstijose → Staaten (Lokativ Plural)
Tačiau jis niekada nepranešė JAV valdžiai apie šį darbą .
Doch er hat der US-Regierung diesen Job nie gemeldet.
Tačiau → doch/jedoch niekada → nie nepranešė → meldete nicht/berichtete nicht JAV → USA (Genitiv) valdžiai → der Regierung (Dativ) apie → über šį → diesen (Akkusativ) darbą → Arbeit/Job (Akkusativ)
JAV įstatymai reikalauja , kad lobistai užsienio šalims būtų oficialiai užregistruoti .
US-Gesetze verlangen, dass Lobbyisten für ausländische Länder offiziell registriert sind.
JAV → USA (Genitiv) įstatymai → Gesetze reikalauja → verlangen kad → dass lobistai → Lobbyisten užsienio → ausländischen (Genitiv) šalims → Ländern (Dativ Plural) būtų → wären/sind (Konjunktiv) oficialiai → offiziell užregistruoti → registriert
Rivera taip pat melavo apie tai , kur jis gavo pinigus .
Rivera hat auch darüber gelogen, woher er das Geld bekommen hat.
taip pat → auch melavo → log apie → über tai → das kur → wo/woher gavo → erhielt/bekam pinigus → das Geld (Akkusativ Plural)
Vyras gali praleisti daug metų kalėjime dėl savo veiksmų .
Der Mann könnte aufgrund seiner Taten viele Jahre im Gefängnis verbringen.
Vyras → Mann gali → kann praleisti → verbringen daug → viele metų → Jahre (Genitiv Plural) kalėjime → im Gefängnis (Lokativ) dėl → wegen/aufgrund savo → seiner veiksmų → Taten/Handlungen (Genitiv Plural)
Jo draugas Marco Rubio nebuvo įtrauktas į šį nusikaltimą .
Sein Freund Marco Rubio war nicht in dieses Verbrechen verwickelt.
Jo → sein draugas → Freund nebuvo → war nicht įtrauktas → einbezogen/verwickelt į → in šį → dieses (Akkusativ) nusikaltimą → Verbrechen (Akkusativ)
