‘Such huge consequences’: pressure mounts on France to act on enslavement reparatory justice
Daily News

‘Such huge consequences’: pressure mounts on France to act on enslavement reparatory justice

A2
Lithuanian
English
world
The GuardianMay 2, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free
Nanto mieste atidarytas naujas paminklas vergijos aukoms atminti.

In der Stadt Nantes wurde ein neues Denkmal zur Erinnerung an die Opfer der Sklaverei eröffnet.

Nanto→von Nantesmieste→in der Stadtatidarytas→eröffnetnaujas→neupaminklas→Denkmalvergijos→der Sklavereiaukoms→für die Opferatminti→um zu erinnern
Tai yra aštuoniolikos metrų aukščio medinis stiebas prie upės.

Dies ist ein achtzehn Meter hoher Holzmast am Fluss.

Tai→diesyra→istaštuoniolikos→achtzehnmetrų→Meteraukščio→der Höhemedinis→hölzernstiebas→Mastprie→an/beiupės→des Flusses
Paminklas vadinasi „Brolijos ir atminties stiebas“.

Das Denkmal heißt „Mast der Brüderlichkeit und des Gedenkens“.

Paminklas→Denkmalvadinasi→heißtBrolijos→der Brüderlichkeitir→undatminties→des Gedenkensstiebas→Mast
Nantas anksčiau buvo didžiausias Prancūzijos vergų prekybos uostas.

Nantes war früher der größte Sklavenhandelshafen Frankreichs.

Nantas→Nantesanksčiau→früherbuvo→wardidžiausias→der größtePrancūzijos→Frankreichsvergų→der Sklavenprekybos→des Handelsuostas→Hafen
Dabar žmonės nori, kad prezidentas Emanuelis Makronas padarytų daugiau.

Jetzt wollen die Menschen, dass Präsident Emmanuel Macron mehr tut.

Dabar→jetztžmonės→Menschennori→wollenkad→dassprezidentas→PräsidentEmanuelis Makronas→Emmanuel Macronpadarytų→würde machendaugiau→mehr
Aktyvistai prašo teisingumo ir piniginių kompensacijų už praeities klaidas.

Aktivisten fordern Gerechtigkeit und finanzielle Entschädigungen für die Fehler der Vergangenheit.

Aktyvistai→Aktivistenprašo→fordern/bittenteisingumo→Gerechtigkeitir→undpiniginių→finanzielle/Geld-kompensacijų→Entschädigungenuž→fürpraeities→der Vergangenheitklaidas→Fehler
Prancūzija turi sudėtingą istoriją su vergija kolonijose.

Frankreich hat eine komplizierte Geschichte mit der Sklaverei in den Kolonien.

Prancūzija→Frankreichturi→hatsudėtingą→komplizierteistoriją→Geschichtesu→mitvergija→Sklavereikolonijose→in den Kolonien
Vyriausybė dabar turi nuspręsti, kaip padėti nukentėjusių šeimoms.

Die Regierung muss nun entscheiden, wie sie den Familien der Betroffenen helfen kann.

Vyriausybė→Regierungdabar→jetztturi→mussnuspręsti→entscheidenkaip→wiepadėti→helfennukentėjusių→der Betroffenenšeimoms→den Familien
Šis naujas stiebas primena visiems apie laisvę ir lygybę.

Dieser neue Mast erinnert alle an Freiheit und Gleichheit.

Šis→diesernaujas→neustiebas→Mastprimena→erinnertvisiems→allenapie→über/anlaisvę→Freiheitir→undlygybę→Gleichheit
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
uostas
Hafen
"Klaipėda yra svarbus Lietuvos uostas."
teisingumas
Gerechtigkeit
"Visi žmonės nori teisingumo."
praeitis
Vergangenheit
"Mes negalime pakeisti praeities."
klaida
Fehler
"Tai buvo didelė klaida."
nuspręsti
entscheiden
"Aš turiu nuspręsti dabar."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car PartAsyncForge logoAsyncForge

Building tools that make life easier