Entire Cairngorms village evacuated as raging wildfire nears
Daily News

Entire Cairngorms village evacuated as raging wildfire nears

A2
Thai
English
world
The GuardianJuly 25, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 3 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: ไฟป่าwildfire

Free · No account needed · about 5 minutes

หมู่บ้านทั้งแห่งในอุทยานแห่งชาติคาร์นกอร์มส์ต้องอพยพเพราะไฟป่า (Mu-ban thang haeng nai utthayan haeng chat Khann-gorm tong op-pa-yop phro fai-pa)

An entire village in Cairngorms National Park had to evacuate because of a wildfire.

หมู่บ้านvillageทั้งwhole/entireแห่งplace (classifier)ในinอุทยานแห่งชาติnational parkคาร์นกอร์มส์Cairngormsต้องmust/had toอพยพevacuateเพราะbecauseไฟป่าwildfire
ไฟป่าครั้งนี้ลุกไหม้มานานกว่าสิบเอ็ดวันแล้ว (Fai-pa khrang ni luk-mai ma nan kwa sip-et wan laeo)

This wildfire has been burning for more than eleven days.

ไฟป่าwildfireครั้งtimeนี้thisลุกไหม้burningมาsince/forนานlong timeกว่าmore thanสิบเอ็ดelevenวันdaysแล้วalready
ตำรวจประกาศให้เหตุการณ์นี้เป็นเหตุฉุกเฉินร้ายแรง (Tam-ruat pra-kat hai het-kan ni pen het-chuk-choen rai-raeng)

Police declared this event a major emergency.

ตำรวจpoliceประกาศdeclare/announceให้to make/letเหตุการณ์event/incidentนี้thisเป็นis/to beเหตุฉุกเฉินemergencyร้ายแรงserious/major
สภาพอากาศเปลี่ยนแปลงอย่างมากและมีลมแรงขึ้น (Sa-phap-a-kat plian-plaeng yang mak lae mi lom raeng khuen)

The weather changed significantly and the wind became stronger.

สภาพอากาศweatherเปลี่ยนแปลงchangeอย่างมากgreatly/significantlyและandมีhave/there isลมwindแรงstrongขึ้นmore/up
ลมที่แรงทำให้เจ้าหน้าที่ควบคุมไฟได้ยากมาก (Lom thi raeng tham-hai chao-na-thi khuap-khum fai dai yak mak)

The strong wind makes it very difficult for officials to control the fire.

ลมwindที่that/whichแรงstrongทำให้make/causeเจ้าหน้าที่officials/officersควบคุมcontrolไฟfireได้can/able toยากdifficultมากvery
ชาวบ้านทุกคนต้องออกจากบ้านเพื่อความปลอดภัย (Chao-ban thuk khon tong ok chak ban phuea khwam-plot-phai)

Every villager had to leave their home for safety.

ชาวบ้านvillagersทุกeveryคนperson (classifier)ต้องmustออกleaveจากfromบ้านhome/houseเพื่อforความปลอดภัยsafety
ตอนนี้ไฟยังคงลามออกไปโดยควบคุมไม่ได้ (Torn-ni fai yang-khong lam ok pai doy khuap-khum mai dai)

Now the fire is still spreading out of control.

ตอนนี้nowไฟfireยังคงstillลามspreadออกไปoutโดยby/withควบคุมcontrolไม่ได้cannot/not able to
อุทยานแห่งชาตินี้ตั้งอยู่ในประเทศสกอตแลนด์ (Utthayan haeng chat ni tang yu nai pra-thet Sa-kot-laen)

This national park is located in the country of Scotland.

อุทยานแห่งชาติnational parkนี้thisตั้งอยู่locatedในinประเทศcountryสกอตแลนด์Scotland
ตำรวจบอกว่าสถานการณ์ตอนนี้อันตรายมาก (Tam-ruat bok wa sa-tha-na-kan torn-ni an-ta-ray mak)

Police said that the situation now is very dangerous.

ตำรวจpoliceบอกsay/tellว่าthatสถานการณ์situationตอนนี้nowอันตรายdangerousมากvery
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
ไฟป่า
wildfire
"ไฟป่ากำลังลุกไหม้อย่างหนัก"
อพยพ
evacuate
"ผู้คนต้องอพยพออกจากพื้นที่"
ประกาศ
declare/announce
"รัฐบาลประกาศภาวะฉุกเฉิน"
ลมแรง
strong wind
"วันนี้มีลมแรงมาก"
ความปลอดภัย
safety
"เราทำเพื่อความปลอดภัยของคุณ"
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier

Entire Cairngorms village evacuate… | Thai News