I grew up near Andy Burnham. This is what shaped our new PM
Daily News

I grew up near Andy Burnham. This is what shaped our new PM

A2
Thai
English
world
The GuardianJuly 25, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: นายกรัฐมนตรี → Prime Minister

Free · No account needed · about 5 minutes

แอนดี้ เบิร์นแฮม เป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของสหราชอาณาจักร (Aendī Boēn-haem pen nā-yok rat-tha-mon-trī khon mai khǭng sa-ha-rāt-cha-ā-nā-chak)

Andy Burnham is the new Prime Minister of the United Kingdom.

เป็น→is/am/areนายกรัฐมนตรี→prime ministerคนใหม่→new (person)ของ→ofสหราชอาณาจักร→United Kingdom
เขามาจากหมู่บ้านเล็กๆ ที่ชื่อว่าคัลเชธ (Khao mā chāk mū-bān lek-lek thī chue-wā Khal-chēt)

He comes from a small village called Culcheth.

มา→comeจาก→fromหมู่บ้าน→villageเล็กๆ→smallที่→that/whichชื่อว่า→called/namedคัลเชธ→Culcheth
หมู่บ้านนี้อยู่ในภาคเหนือของประเทศอังกฤษ (Mū-bān nī yū nai phāk nuea khǭng pra-thēt Ang-krit)

This village is in the north of England.

หมู่บ้าน→villageนี้→thisอยู่→is locatedใน→inภาคเหนือ→the northของ→ofประเทศอังกฤษ→England
เขาเป็นผู้นำจากภาคเหนือคนแรกในรอบห้าสิบปี (Khao pen phū-nam chāk phāk nuea khon raēk nai rǭp hā-sip pī)

He is the first northern leader in fifty years.

เป็น→isผู้นำ→leaderจาก→fromภาคเหนือ→the northคนแรก→first (person)ใน→inรอบ→period/cycleห้าสิบ→fiftyปี→year(s)
ผู้คนในบ้านเกิดของเขามีความหวังมากเกี่ยวกับอนาคต (Phū-khon nai bān-koēt khǭng khao mī khwām-wang māk kiao-kap a-nā-khot)

People in his hometown have a lot of hope about the future.

ผู้คน→peopleใน→inบ้านเกิด→hometownของ→ofมี→haveความหวัง→hopeมาก→very/muchเกี่ยวกับ→aboutอนาคต→future
ที่นั่นมีผับท้องถิ่นที่ชื่อว่า เดอะ เชอร์รี่ ทรี (Thī-nan mī phap thǭng-thin thī chue-wā Doe Choē-rī Thrī)

There is a local pub called The Cherry Tree.

ที่นั่น→thereมี→there isผับ→pubท้องถิ่น→localที่→that/whichชื่อว่า→calledเดอะ เชอร์รี่ ทรี→The Cherry Tree
ผับนี้เป็นสถานที่โปรดสำหรับนายกรัฐมนตรีคนใหม่ (Phap nī pen sa-thān-thī prōt sam-rap nā-yok rat-tha-mon-trī khon mai)

This pub is a favorite place for the new Prime Minister.

ผับ→pubนี้→thisเป็น→isสถานที่→placeโปรด→favoriteสำหรับ→forนายกรัฐมนตรี→prime ministerคนใหม่→new (person)
หลายคนในที่นั่นมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเขา (Lāi khon nai thī-nan mī rueang-lao kiao-kap khao)

Many people there have stories about him.

หลาย→manyคน→peopleใน→inที่นั่น→thereมี→haveเรื่องเล่า→storiesเกี่ยวกับ→about
เขาเป็นบุคคลที่มีชื่อเสียงที่สุดจากพื้นที่นี้ (Khao pen buk-khon thī mī chue-sīang thī-sut chāk phuen-thī nī)

He is the most famous person from this area.

เป็น→isบุคคล→personที่→that/whoมีชื่อเสียง→famousที่สุด→mostจาก→fromพื้นที่→areaนี้→this
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
นายกรัฐมนตรี
Prime Minister
"เขาเป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่"
หมู่บ้าน
village
"หมู่บ้านนี้เงียบมาก"
ความหวัง
hope
"ทุกคนมีความหวังที่ดี"
ภาคเหนือ
northern region
"เราชอบไปเที่ยวภาคเหนือ"
มีชื่อเสียง
famous
"เขาเป็นคนที่มีชื่อเสียง"
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier