Iran Journey Reveals Society’s Wartime Defiance and Hope
Daily News

Iran Journey Reveals Society’s Wartime Defiance and Hope

A2
Thai
English
world
The New York TimesJuly 25, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: สงครามwar

Free · No account needed · about 5 minutes

อิหร่านเป็นประเทศที่มีหลายด้านและหลายเรื่องราว (I-ran pen prathet thi mi lai dan lae lai rueang-rao)

Iran is a country with many layers and stories.

อิหร่านIranเป็นisประเทศcountryที่that/whichมีhasหลายmanyด้านsides/layersและandเรื่องราวstories
เมื่อไม่นานมานี้ นักข่าวได้เดินทางจากเตหะรานไปมัชฮัด (Muea mai-nan ma ni, nak-khao dai doen-thang chak Te-ha-ran pai Mat-hat)

Recently, a journalist traveled from Tehran to Mashhad.

เมื่อไม่นานมานี้recentlyนักข่าวjournalistได้did/past tense markerเดินทางtravelจากfromเตหะรานTehranไปtoมัชฮัดMashhad
ผู้คนที่นั่นมีความรู้สึกที่แตกต่างกันมากมาย (Phu-khon thi nan mi khwam-ru-suek thi taek-tang kan mak-mai)

The people there have many different feelings.

ผู้คนpeopleที่นั่นthereมีhaveความรู้สึกfeelingsที่thatแตกต่างกันdifferentมากมายmany/a lot
บางคนรู้สึกเหนื่อยล้ามากเพราะสงครามที่ยาวนาน (Bang-khon ru-suek nueai-la mak phro song-khram thi yao-nan)

Some people feel very weary because of the long war.

บางคนsome peopleรู้สึกfeelเหนื่อยล้าweary/tiredมากveryเพราะbecauseสงครามwarที่thatยาวนานlong-lasting
อย่างไรก็ตาม หลายคนยังคงเข้มแข็งและกล้าหาญ (Yang-rai-ko-tam, lai khon yang-khong khem-khaeng lae kla-han)

However, many people are still strong and brave.

อย่างไรก็ตามhoweverหลายคนmany peopleยังคงstillเข้มแข็งstrongและandกล้าหาญbrave
พวกเขาต้องการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมแพ้ (Phuak-khao tong-kan sa-daeng hai hen wa phuak-khao cha mai yom-phae)

They want to show that they will not give up.

ต้องการwantแสดงshowให้เห็นto make seenว่าthatจะwillไม่notยอมแพ้give up
ในเมืองหลวง ชีวิตยังคงดำเนินไปตามปกติ (Nai mueang-luang, chi-wit yang-khong dam-noen pai tam pok-ka-ti)

In the capital city, life still goes on as usual.

ในinเมืองหลวงcapital cityชีวิตlifeยังคงstillดำเนินไปgoes on/proceedsตามปกติas usual/normally
ผู้คนสวดมนต์เพื่อสันติภาพที่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์ในมัชฮัด (Phu-khon suat-mon phuea san-ti-phap thi sa-than-thi sak-sit nai Mat-hat)

People pray for peace at the holy sites in Mashhad.

ผู้คนpeopleสวดมนต์prayเพื่อforสันติภาพpeaceที่atสถานที่ศักดิ์สิทธิ์holy sitesในinมัชฮัดMashhad
การเดินทางครั้งนี้แสดงให้เห็นถึงความเศร้าและความหวัง (Kan-doen-thang khrang ni sa-daeng hai hen thueng khwam-sao lae khwam-wang)

This journey shows both sadness and hope.

การเดินทางjourney/travelingครั้งนี้this time/thisแสดงshowให้เห็นถึงto reveal/showความเศร้าsadnessและandความหวังhope
โลกได้รับรู้เกี่ยวกับจิตใจของชาวอิหร่านมากขึ้น (Lok dai rap-ru kieo-kap chit-chai khong chao I-ran mak khuen)

The world has learned more about the spirit of the Iranian people.

โลกworldได้รับรู้learned/perceivedเกี่ยวกับaboutจิตใจspirit/mindของofชาวอิหร่านIranian peopleมากขึ้นmore
Vocabulary
5
Key words and phrases from this article
สงคราม
war
"สงครามทำให้ผู้คนลำบาก"
สันติภาพ
peace
"ทุกคนต้องการสันติภาพ"
เข้มแข็ง
strong
"เธอเป็นคนเข้มแข็งมาก"
ความหวัง
hope
"เรายังมีความหวังสำหรับอนาคต"
เดินทาง
travel / journey
"ฉันชอบเดินทางไปต่างประเทศ"
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier

Iran Journey Reveals Society’s War… | Thai News