Southport killer ‘trying to retraumatise families from cell’, says lawyer
Daily News

Southport killer ‘trying to retraumatise families from cell’, says lawyer

A2
Thai
English
world
The GuardianJuly 25, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: ย้าย → to move/transfer

Free · No account needed · about 5 minutes

Axel Rudakubana วัย 19 ปี ย้ายจากคุกไปโรงพยาบาลจิตเวช (Axel Rudakubana wai sip-kao pee yaai jaak kook pai rohng-pa-ya-baan jit-ta-wet)

Axel Rudakubana, aged 19, moved from prison to a psychiatric hospital.

วัย→agedปี→yearsย้าย→movedจาก→fromคุก→prisonไป→toโรงพยาบาลจิตเวช→psychiatric hospital
เขาฆ่าเด็กหญิงสามคนในเมืองเซาท์พอร์ตเมื่อปีที่แล้ว (Khao ka dek ying saam khon nai mueang Southport muea pee thee laeo)

He killed three girls in Southport last year.

ฆ่า→killedเด็กหญิง→girlsสาม→threeคน→people/classifierใน→inเมือง→townเซาท์พอร์ต→Southportเมื่อ→when/atปีที่แล้ว→last year
เขายังพยายามฆ่าเด็กคนอื่นและผู้ใหญ่ด้วย (Khao yang pha-ya-yaam ka dek khon uen lae phu-yai duai)

He also tried to kill other children and adults too.

ยัง→alsoพยายาม→triedฆ่า→killเด็ก→childrenคนอื่น→othersและ→andผู้ใหญ่→adultsด้วย→too
ทนายความของครอบครัวเหยื่อพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้ (Tha-naai-kwaam khong khrop-krua yuea phut giao-kap rueang nee)

The families' lawyer spoke about this matter.

ทนายความ→lawyerของ→ofครอบครัว→familiesเหยื่อ→victimsพูด→spokeเกี่ยวกับ→aboutเรื่องนี้→this matter
ทนายกล่าวว่าเขาพยายามทำให้ครอบครัวเสียใจอีกครั้งจากห้องขัง (Tha-naai klao wa khao pha-ya-yaam tham-hai khrop-krua sia-jai eek-krang jaak hong-khang)

The lawyer said he is trying to make the families sad again from his cell.

กล่าว→saidว่า→thatพยายาม→tryingทำให้→makeครอบครัว→familiesเสียใจ→sad/hurtอีกครั้ง→againจาก→fromห้องขัง→cell
ครอบครัวรู้สึกโกรธและเสียใจมากเมื่อได้ยินข่าวนี้ (Khrop-krua ru-suek grot lae sia-jai maak muea dai-yin khao nee)

The families feel angry and very sad when they hear this news.

รู้สึก→feelโกรธ→angryและ→andเสียใจ→sadมาก→veryเมื่อ→whenได้ยิน→hearข่าวนี้→this news
ตอนนี้เขาจะอยู่ที่โรงพยาบาลเพื่อรับการรักษา (Torn-nee khao ja yu thee rohng-pa-ya-baan phuea rap gaan-rak-sa)

Now he will stay at the hospital for treatment.

ตอนนี้→nowจะ→willอยู่→stayที่→atโรงพยาบาล→hospitalเพื่อ→forรับ→receiveการรักษา→treatment
ศาลตัดสินให้เขาติดคุกตลอดชีวิตสำหรับความผิดของเขา (Saan tat-sin hai khao tid-kook ta-lord-chee-wit sam-rap khwam-phid khong khao)

The court sentenced him to life in prison for his crimes.

ศาล→courtตัดสิน→sentencedให้→toติดคุกตลอดชีวิต→life in prisonสำหรับ→forความผิด→crimesของ→of
Vocabulary
6
Key words and phrases from this article
ย้าย
to move/transfer
"เขาย้ายไปบ้านใหม่"
ทนายความ
lawyer
"ทนายความช่วยเขาในศาล"
พยายาม
to try/attempt
"เด็กพยายามเรียนภาษาอังกฤษ"
การรักษา
treatment
"เขาต้องการการรักษาที่โรงพยาบาล"
เสียใจ
to be sad/to regret
"ฉันเสียใจที่ได้ยินข่าวร้าย"
เหยื่อ
victim
"ตำรวจกำลังช่วยเหยื่อ"
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Southport killer ‘trying to retrau… | Thai News