ที่นี่มีไฟป่าเสมอ แต่ไม่เคยเป็นแบบนี้
Daily News

ที่นี่มีไฟป่าเสมอ แต่ไม่เคยเป็นแบบนี้

There are always wildfires here, but they have never been like this.

A2
Thai
English
world
The New York TimesJuly 25, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 3 questions · ~5 min

Current challenge

Thai · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: ไฟป่าwildfire

Free · No account needed · about 5 minutes

ที่นี่เคยมีไฟป่าเสมอ แต่ไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน (Thini khoei mi fai-pa samoe, tae mai-khoei pen baep ni ma-kon)

There have always been wildfires here, but never like this.

ที่นี่hereเคยused toมีhave/existไฟป่าwildfireเสมอalwaysแต่butไม่เคยneverเป็นbeแบบนี้like thisมาก่อนbefore
ไฟป่าขนาดใหญ่กำลังไหม้ในประเทศฝรั่งเศสและสเปน (Fai-pa khanat yai kamlang mai nai prathet Farangset lae Sapen)

Large wildfires are burning in France and Spain.

ไฟป่าwildfireขนาดใหญ่largeกำลังis (continuous marker)ไหม้burningในinประเทศcountryฝรั่งเศสFranceและandสเปนSpain
รัฐบาลสั่งให้ประชาชนหลายพันคนออกจากบ้านของพวกเขา (Ratthaban sang hai prachachon lai phan khon ok chak ban khong phuak khao)

The government ordered thousands of people to leave their homes.

รัฐบาลgovernmentสั่งorderedให้toประชาชนpeopleหลายmanyพันthousandคน(classifier for people)ออกจากleaveบ้านhomeของofพวกเขาthem
อากาศร้อนมากและลมแรงทำให้ไฟลามไปอย่างรวดเร็ว (Akat ron mak lae lom raeng tham-hai fai lam pai yang ruat-reo)

Very hot weather and strong winds made the fire spread quickly.

อากาศweatherร้อนhotมากveryและandลมwindแรงstrongทำให้cause/makeไฟfireลามspreadไป(direction marker)อย่างรวดเร็วquickly
นักดับเพลิงกำลังทำงานหนักเพื่อหยุดไฟ (Nak-dap-phloeng kamlang tham-ngan nak phuea yut fai)

Firefighters are working hard to stop the fire.

นักดับเพลิงfirefighterกำลังare (continuous marker)ทำงานworkingหนักhardเพื่อfor/toหยุดstopไฟfire
ท้องฟ้ากลายเป็นสีส้มเพราะควันจากไฟป่า (Thong-fa klai pen si-som phro khwan chak fai-pa)

The sky became orange because of smoke from the wildfires.

ท้องฟ้าskyกลายเป็นbecameสีส้มorange colorเพราะbecauseควันsmokeจากfromไฟป่าwildfire
เจ้าหน้าที่บอกให้ทุกคนปลอดภัยและอยู่ห่างจากป่า (Chaonathi bok hai thuk khon plotphai lae yu hang chak pa)

Officials told everyone to stay safe and stay away from the forest.

เจ้าหน้าที่officialsบอกtoldให้toทุกคนeveryoneปลอดภัยsafeและandอยู่stayห่างawayจากfromป่าforest
ปัญหานี้เกิดขึ้นเพราะโลกร้อนขึ้นทุกปี (Panha ni koet khuen phro lok ron khuen thuk pi)

This problem happens because the world gets hotter every year.

ปัญหาproblemนี้thisเกิดขึ้นhappenเพราะbecauseโลกworldร้อนขึ้นget hotterทุกeveryปีyear
เราต้องช่วยกันดูแลธรรมชาติเพื่ออนาคต (Rao tong chuai kan du-lae thammachat phuea anakhot)

We must help each other take care of nature for the future.

เราweต้องmustช่วยกันhelp each otherดูแลtake careธรรมชาติnatureเพื่อforอนาคตfuture
Vocabulary
6
Key words and phrases from this article
ไฟป่า
wildfire
"ไฟป่ากำลังไหม้ในป่าใหญ่"
นักดับเพลิง
firefighter
"นักดับเพลิงทำงานเก่งมาก"
ลาม
to spread
"ไฟลามไปที่บ้านใกล้ๆ"
ปลอดภัย
safe
"ขอให้ทุกคนปลอดภัยจากไฟป่า"
รัฐบาล
government
"รัฐบาลพยายามช่วยเหลือประชาชน"
ควัน
smoke
"มีควันสีดำเต็มท้องฟ้า"
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier

ที่นี่มีไฟป่าเสมอ แต่ไม่เคยเป็นแบบ… | Thai News