4. prosince 2025
Ukrajina udělala důležitý
krok
v rozvoji turistické infrastruktury.
4 грудня 2025 року Україна здійснила важливий крок у розвитку туристичної інфраструктури.
Ukrajina = Україна krok = крок rozvoj = розвиток infrastruktura = інфраструктура
Představila nové ekologické trasy v Karpatech .
Представила нові екологічні маршрути в Карпатах.
nové = нові ekologické = екологічні trasy = маршрути Karpatech = Карпатах
Během tiskové
konference v
Jaremče ministr kultury a informační
politiky Ukrajiny oznámil zahájení
série tras
.
Під час прес-конференції в Яремче Міністр культури та інформаційної політики України оголосив про запуск серії маршрутів.
tiskové = прес-конференції konference = прес-конференції Jaremče = Яремче ministr = Міністр kultury = культури informační = інформаційної politiky = політики Ukrajiny = України oznámení = оголосив zahájení = запуск série = серії tras = маршрутів
Tyto nové trasy pokrývají přibližně 150 km .
Ці нові маршрути, що охоплюють близько 150 км.
nové = нові trasy = маршрути pokrývají = охоплюють přibližně = близько km = км
Procházejí nejmalebnějšími místy Karpat , včetně vodopádu Huk a národního parku Sinevir .
Проходять через наймальовничі місця Карпат, включаючи водоспад Гук і національний парк "Синевир".
nejmalebnějšími = наймальовничі místy = місця Karpat = Карпат včetně = включаючи vodopádu = водоспад Huk = Гук národního = національний parku = парк Sinevir = Синевир
Důležitou součástí projektu je ekologická výchova turistů.
Важливою частиною проекту є екологічна освіта туристів.
důležitou = важливою součástí = частиною projektu = проекту ekologická = екологічна výchova = освіта turistů = туристів
Na každé trase budou umístěny informační panely o místní flóře a fauně.
На кожному маршруті будуть встановлені інформаційні стенди про місцеву флору та фауну.
každé = кожному trase = маршруті budou = будуть umístěny = встановлені informační = інформаційні panely = стенди místní = місцева flóře = флора fauně = фауна
Kromě
toho vláda oznámila
plány na přilákání
investor
ů pro vytvoření
nových hotel
ů a
ekorozvojových
středisek .
Крім того, уряд анонсував плани щодо залучення інвесторів для створення нових готелів та еко-курортів.
kromě = крім toho = того vláda = уряд oznámení = анонсував plány = плани přilákání = залучення investorů = інвесторів vytvoření = створення nových = нових hotelů = готелів ekorozvojových = еко-курортів středisek = стосунки
"
Doufáme , že
tyto iniciativy nejen zajistí
oblast turistů,
ale také podpoří ekonomický
rozvoj
místních komunit ,"
uvedl ministr .
"Ми сподіваємося, що ці ініціативи не тільки забезпечать завантаженість регіону туристами, але й сприятимуть економічному розвитку місцевих громад," - зазначив міністр.
Doufáme = сподіваємося tyto = ці iniciativy = ініціативи nejen = не тільки zajištění = забезпечать oblast = регіон turistů = туристи ale = але také = також podpoří = сприятиме ekonomický = економічний rozvoj = розвиток místních = місцевих komunit = громад uvedl = зазначив ministr = міністр
Mezitím poslední údaje ukazují, že cestovní ruch na Ukrajině v poslední ch letech vykazuje pozitivní dynamiku .
Тим часом, останні дані показують, що туризм в Україні останніми роками демонструє позитивну динаміку.
Mezitím = Тим часом poslední = останні údaje = дані ukazují = показують cestovní = туризм ruch = рух na = в Ukrajině = Україні posledních = останніми letech = роками vykazuje = демонструє pozitivní = позитивна dynamiku = дінаміка
Rostl o
15 %
v
roce 2025
v
porovnání s
předchozím rokem .
зростаючи на 15% у 2025 році в порівнянні з попереднім роком.
Rostl = зростаючи o = на v = у roce = році porovnání = порівняння předchozím = попередній rokem = роком
To svědčí
o
rostoucím zájmu o
Ukrajinu jako turistický
cíl .
Це свідчить про зростаючий інтерес до України як до туристичного напрямку.
svědčí = свідчить o = про rostoucím = зростаючий zájmu = інтерес o = до Ukrajinu = Україну jako = як turistický = туристичний cíl = напрямок
Materiál také
zdůrazňuje důležitost bezpečnosti
a pohodlí
při cestování
v
souvislosti s
novými iniciativami .
Матеріал також відзначає важливість безпеки та зручності подорожей у зв'язку з новими ініціативами.
Materiál = Матеріал také = також zdůrazňuje = відзначає důležitost = важливість bezpečnosti = безпека pohodlí = зручність při = при cestování = подорожі v = у souvislosti = зв'язку s = з novými = нові iniciativami = ініціативи
Vláda ujistila , že
všechny nové
trasy budou vybaveny systémy videodohledu a
speciálně
vyškoleným personálem .
В уряді запевнили, що всі нові маршрути будуть забезпечені системами відеоспостереження та спеціально підготовленим персоналом.
Vláda = уряд ujistila = запевнили že = що všechny = всі nové = нові trasy = маршрути budou = будуть vybaveny = забезпечені systémy = системи videodohledu = відеоспостереження a = та speciálně = спеціально vyškoleným = підготовленим personálem = персонал
