3.
prosince 2025
roku v
ukrajinském městečku Černihiv
začal nový filmový
festival
"Skífské Snovidní".
3 грудня 2025 року в українському містечку Черкаси розпочався новий кінофестиваль "Скіфські Сновидіння".
prosince = грудня roku = року ukrajinském = українському městečku = містечку Černihiv = Черкаси začal = розпочався nový = новий filmový = кінофестиваль festival = кінофестиваль Skífské = Скіфські Snovidní = Сновидіння
Festival
shromažďuje umělce z
celého světa ,
aby oslavili nové
filmy , které odrážejí
ukrajinskou kulturu a
současné sociální
otázky .
Фестиваль збирає митців з усього світу, щоб відзначити нові фільми, які відображають українську культуру та сучасні соціальні питання.
festival = фестиваль shromažďuje = збирає umělce = митців z = з celého = усього světa = світу aby = щоб oslavili = відзначити nové = нові filmy = фільми které = які odrážejí = відображають ukrajinskou = українську kulturu = культуру a = та současné = сучасні sociální = соціальні otázky = питання
Festival
byl organizován s
podporou Ministerstva kultury Ukrajiny a
zahraničních kulturních agentur .
Фестиваль було організовано за підтримки Міністерства культури України та іноземних культурних агенцій.
festival = фестиваль byl = було organizován = організовано s = за podporou = підтримки Ministerstva = Міністерства kultury = культури Ukrajiny = України a = та zahraničních = іноземних kulturních = культурних agentur = агенцій
V
programu je v
íce než 50
krátkých a
celovečerních filmů,
v
četně prací laureátů
mezinárodních cen .
У програмі — понад 50 короткометражних та повнометражних фільмів, включаючи роботи лауреатів міжнародних нагород.
v = в programu = програмі je = є více = понад než = ніж krátkých = короткометражних a = та celovečerních = повнометражних filmů = фільмів včetně = включаючи prací = роботи laureátů = лауреатів mezinárodních = міжнародних cen = нагород
Hlavním cílem festivalu
je podpora
mladých ukrajinských režisér
ů
a
popularizace ukrajinského filmu v
zahraničí.
Основною метою фестивалю є підтримка молодих українських режисерів і популяризація українського кіно за кордоном.
hlavním = основною cílem = метою festivalu = фестивалю je = є podpora = підтримка mladých = молодих ukrajinských = українських režisérů = режисерів a = та popularizace = популяризація ukrajinského = українського filmu = кіно v = в zahraničí = кордоном
"
Snažíme se
vytvořit platformu pro nové
nápady
a
experimenty v
kinematografii ," řekla
jedna z
organizátorek festivalu
,
Anna Kovalčuk .
"Ми прагнемо створити платформу для нових ідей і експериментів у кіномистецтві", — заявила одна з організаторок фестивалю, Анна Ковальчук.
snažíme = прагнемо vytvořit = створити platformu = платформу pro = для nové = нових nápady = ідей a = та experimenty = експериментів v = у kinematografii = кіномистецтві řekla = заявила jedna = одна z = з organizátorek = організаторок festivalu = фестивалю Anna = Анна Kovalčuk = Ковальчук
Podle jejích slov je taková
akce důležitá
pro rozvoj kinematografie v
Ukrajině,
zejména v
podmínkách globálních v
ýzev.
За її словами, такий захід є важливим для розвитку кінематографа в Україні, особливо в умовах глобальних викликів.
podle = За jejích = її slov = словами je = є taková = такий akce = захід důležitá = важливим pro = для rozvoj = розвитку kinematografie = кінематографа v = в Ukrajině = Україні zejména = особливо v = в podmínkách = умовах globálních = глобальних výzev = викликів
Festival
potrvá
do 10.
prosince 2025,
během něhož
jsou plánovány několik panelových diskusí, workshopů
a
masterclassů
s
významnými profesionály filmového průmyslu.
Фестиваль буде тривати до 10 грудня 2025 року, протягом якого заплановано декілька панельних дискусій, воркшопів та майстер-класів з видатними професіоналами кіноіндустрії.
festival = фестиваль potrvá = буде тривати do = до prosince = грудня během = протягом něhož = якого jsou = заплановано plánovány = декілька několik = панельних panelových = дискусій workshopů = воркшопів a = та masterclassů = майстер-класів s = з významnými = видатними profesionály = професіоналами filmového = кіноіндустрії
Tato akce získala mnoho pozitivních ohlasů
od
filmový
ch kritiků
a
diváků, kteří
zdůraznili její
význam pro obnovu
a
rozvoj ukrajinského filmu .
Цей захід отримав багато позитивних відгуків від кінокритиків та глядачів, які відзначають його важливість для відновлення та розвитку українського кіно.
tato = цей akce = захід získala = отримав mnoho = багато pozitivních = позитивних ohlasů = відгуків od = від filmových = кінокритиків kritiků = та a = глядачів kteří = які zdůraznili = відзначають její = його význam = важливість pro = для obnuvu = відновлення a = та rozvoj = розвитку ukrajinského = українського filmu = кіно
