Guiden, mà được phát triển trên cơ sở nghiên cứu toàn diện, khuyến nghị một
chế độ ăn
dựa trên thực vật bao gồm nhiều bữa ăn với hàm lượng cao hơn của trái cây, rau và sản phẩmngũ cốc nguyên hạt.
Guiden, som ble utviklet på bakgrunn av omfattende forskning, anbefaler en plantebasert diett som inkluderer flere måltider med høyere innhold av frukt, grønnsaker og fullkornsprodukter.
phát triển=utvikletnghiên cứu=forskningkhuyến nghị=anbefalerchế độ ăn=plantebasert diettbao gồm=inkludererbữa ăn=måltiderhàm lượng=innholdtrái cây=fruktrau=grønnsakersản phẩm=produkterngũ cốc nguyên hạt=fullkornsprodukter
Lanseringen này là một phần của
chiến dịch
quốc giarộng lớn hơn để chống lại những thách thức
sức khỏe
đang gia tăng như béo phì và bệnh tim mạch.
Denne lanseringen er en del av en bredere nasjonal kampanje for å bekjempe voksende helseutfordringer som fedme og hjerte- og karsykdommer.
phần=delchiến dịch=nasjonal kampanjequốc gia=nasjonalrộng lớn=brederechống lại=bekjempethách thức=utfordringersức khỏe=helsegia tăng=voksendebéo phì=fedmebệnh tim mạch=hjerte- og karsykdommer
Theo một cuộc họp báo do giám đốc y tế Mette H. Bjørklund dẫn đầu, có một nhu cầucấp bách phải thay đổithói quen ăn uống của người Na Uy.
Ifølge en pressekonferanse ledet av helsedirektør Mette H. Bjørklund, er det et presserende behov for å forandre norske spisevaner.
cuộc họp báo=pressekonferansegiám đốc y tế=helsedirektørdẫn đầu=ledetnhu cầu=behovcấp bách=presserendethay đổi=forandrethói quen ăn uống=norske spisevanerngười Na Uy=norske
"Chúng tôi thấy một sự gia tăng đáng lo ngại trong các bệnhliên quan đếnlối sống ở Na Uy, đặc biệt là trong số người trẻ tuổi.
"Vi ser en bekymringsfull økning i livsstilsrelaterte sykdommer i Norge, spesielt blant unge voksne.
sự gia tăng=økingđáng lo ngại=bekymringsfullcác bệnh=sykdommerliên quan đến=livsstilsrelatertelối sống=livsstilngười trẻ tuổi=unge voksne
Hướng dẫn
mới của chúng tôi cung cấp những
hướng dẫn
rõ ràng về cách mà cá nhân có thể kiểm soátthói quen ăn uốngcủa mình.
Vår nye guide gir klare retningslinjer for hvordan enkeltpersoner kan ta kontroll over sine kostholdsvaner.
uống, sẽ có một công cụ kỹ thuật số được triển khai để giúpmọi ngườilập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh hơn.
I tillegg til kostholdsanbefalinger, vil det også bli lansert et digitalt verktøy som hjelper folk med å planlegge sunnere måltider.
khuyến nghị=kostholdsanbefalingercông cụ kỹ thuật số=digitalt verktøyđược triển khai=bli lansertgiúp=hjelpermọi người=folklập kế hoạch=planleggebữa ăn lành mạnh=sunnere måltider
Theo một báo cáo từ Cục Thống kê Quốc gia, hiện có hơn 35% dân số trưởng thành hiện đang thừa cân, điều này nhấn mạnhnhu cầu cho những sáng kiến như vậy.
Ifølge i en rapport fra Statistisk sentralbyrå, har over 35 % av den voksne befolkningen nå overvekt, noe som understreker behovet for slike initiativer.
báo cáo=rapportCục Thống kê Quốc gia=Statistisk sentralbyråhơn=overdân số=befolkningentrưởng thành=voksnethừa cân=overvektnhấn mạnh=understrekernhu cầu=behovetsáng kiến=initiativ
Hướng dẫn
mới sẽ không chỉ là một công cụ cho cá nhân, mà còn là một tài nguyên cho các chuyên gia y tế và
chuyên gia dinh dưỡng
trong công việc của họ với bệnh nhân.
Den nye guiden vil ikke bare være et verktøy for individer, men også en ressurs for helsefagarbeidere og ernæringsfysiologer i deres arbeid med pasienter.
công cụ=verktøycá nhân=individertài nguyên=ressurschuyên gia y tế=helsefagarbeiderechuyên gia dinh dưỡng=ernæringsfysiologercông việc=arbeidbệnh nhân=pasienter
Hướng dẫn
chế độ ăn
uống là một bước quan trọng để thúc đẩy
sức khỏe
và sự phúc lợi trong xã hội Na Uy, và các chuyên giahy vọng sẽ nhận được sự ủng hộ cao cho cách tiếp cận mới này về
dinh dưỡng
.
Kostholdsguiden er et viktig skritt mot å fremme helse og velvære i det norske samfunnet, og ekspertene håper på høy oppslutning om denne nye tilnærmingen til ernæring.
bước quan trọng=viktig skrittthúc đẩy=fremmesức khỏe=helsesự phúc lợi=velværexã hội=samfunnetchuyên gia=ekspertenehy vọng=håpersự ủng hộ=oppfølgingcách tiếp cận mới=ny tilnærmingdinh dưỡng=ernæring
Audio Player
Pro
Listen to the article with sentence-by-sentence audio
AI Language Tutor
Pro
Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations
Start Your Journey
Handa nang Magsimula sa Pag-aaral?
Mag-sign up ng libre upang makakuha ng mga personalized na drops ng wika na ipapadala sa iyong inbox batay sa iyong mga interes at antas.
