Free Preview

Sign up free to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Acordo Climático Histórico na COP31

🏛️ Politics
Portuguese Elementary
397 ord
3 min lest
Tekststørrelse
No dia 15 de dezembro de 2025, um avanço significativo ocorreu na 31ª Conferência das Partes (COP31) em Paris, onde quase 200
ratificaram um
climático histórico com o objetivo de reduzir drasticamente as
globais de carbono até 2035.

On December 15, 2025, a significant breakthrough occurred at the 31st Conference of the Parties (COP31) in Paris, where nearly 200 nations ratified a landmark climate agreement aimed at drastically reducing global carbon emissions by 2035.

dia=dayavanço=breakthroughsignificativo=significantocorreu=occurredConferência=ConferencePartes=Partiesnações=nationsratificaram=ratifiedacordo=agreementclimático=climatehistórico=landmarkobjetivo=aimreduzir=reducedrasticamente=drasticallyemissões=emissionsglobais=globalcarbono=carbon
Este
fundamental marca um compromisso de
desenvolvidas e em
para alcançar
líquidas zero até o meio do século.

This pivotal accord marks a commitment from developed and developing nations alike to achieve net-zero emissions by mid-century.

acordo=accordfundamental=pivotalmarca=markscompromisso=commitmentnações=nationsdesenvolvidas=developeddesenvolvimento=developingalcançar=achieveemissões=emissionslíquidas=net-zeromeio=midséculo=century
Sob o
, os países se comprometeram com metas específicas para cortar as
de gases de efeito estufa, com
mais ricas concordando
fornecer assistência financeira a países
que lutam para implementar essas mudanças.

Under the agreement, countries have pledged specific targets to cut greenhouse gas emissions, with wealthier nations agreeing to provide financial assistance to developing countries struggling to implement these changes.

Sob=Underacordo=agreementpaíses=countriescomprometeram=pledgedmetas=targetsespecíficas=specificcortar=cutemissões=emissionsefeito=effectestufa=greenhousenações=nationsricas=wealthierconcordando=agreeingfornecer=provideassistência=assistancefinanceira=financialem=todesenvolvimento=developinglutam=strugglingimplementar=implementmudanças=changes
Os Estados Unidos e a China, os dois maiores contribuintes para as
globais, se comprometeram com uma meta de redução coletiva de 50% até 2030.

The United States and China, the two largest contributors to global emissions, have committed to a collective reduction target of 50% by 2030.

Estados=UnitedUnidos=Statesdois=twomaiores=largestcontribuintes=contributorsemissões=emissionsglobais=globalcomprometeram=committedmeta=targetredução=reductioncoletiva=collectiveaté=by
As negociações foram marcadas por discussões intensas, especialmente sobre
e transferência de tecnologia, com
em
defendendo um apoio mais robusto.

The negotiations were marked by intense discussions, especially regarding funding and technology transfer, with developing nations advocating for more robust support.

negociações=negotiationsforam=weremarcadas=markeddiscussões=discussionsintensas=intenseespecialmente=especiallysobre=regardingfinanciamento=fundingtransferência=transfertecnologia=technologynações=nationsdesenvolvimento=developingdefendendo=advocatingapoio=supportmais=morerobusto=robust
O
foi saudado como um ponto de virada na política climática internacional, especialmente após os fracassos históricos de cúpulas anteriores.

The agreement was hailed as a turning point in international climate politics, especially following the historic failures of previous summits.

acordo=agreementfoi=wassaudado=hailedponto=pointvirada=turningpolítica=politicsclimática=climateinternacional=internationalespecialmente=especiallyapós=followingfracassos=failureshistóricos=historiccúpulas=summitsanteriores=previous
"Chegamos a um consenso hoje que reflete nosso compromisso com as futuras gerações.

"We have reached a consensus today that reflects our commitment to future generations.

Chegamos=We have reachedconsenso=consensushoje=todayreflete=reflectsnosso=ourcompromisso=commitmentcom=withfuturas=futuregerações=generations
Este
garantirá que estamos
um caminho sustentado
direção a um planeta
", declarou María Fernanda Espinosa, Presidente da Assembleia Geral das
Unidas, durante a sessão de encerramento da COP31.

This agreement will ensure we are on a sustained path toward a sustainable planet," stated María Fernanda Espinosa, President of the United Nations General Assembly, during the closing session of COP31.

acordo=agreementgarantirá=will ensureestamos=we areem=oncaminho=pathsustentado=sustaineddireção=towardplaneta=planetsustentável=sustainabledeclarou=statedPresidente=PresidentAssembleia=AssemblyGeral=GeneralNações=NationsUnidas=Uniteddurante=duringsessão=sessionencerramento=closing
Em
políticos relacionados, protestos eclodiram fora do local da conferência, onde ativistas ambientais pediram
mais agressivas diante da
climática.

In related political developments, protests erupted outside the conference venue, where environmental activists called for more aggressive actions in the face of the climate crisis.

desenvolvimentos=developmentspolíticos=politicalrelacionados=relatedprotestos=protestseclodiram=eruptedfora=outsidelocal=venueda=of theconferência=conferenceonde=whereativistas=activistsambientais=environmentalpediram=calledações=actionsmais=moreagressivas=aggressivediante=in the face ofcrise=crisisclimática=climate
Apesar da aceitação do
, as chamadas por responsabilidade e transparência
implementação permanecem fortes entre os grupos da sociedade civil.

Despite the agreement’s acceptance, calls for accountability and transparency in implementation remain strong among civil society groups.

Apesar=Despiteaceitação=acceptanceacordo=agreementchamadas=callsresponsabilidade=accountabilitytransparência=transparencyna=in theimplementação=implementationpermanecem=remainfortes=strongentre=amonggrupos=groupssociedade=society
A conclusão bem-sucedida da COP31 reacendeu o otimismo dentro do movimento climático global, criando um momento visível que os líderes esperam levar para a próxima cúpula.

The successful conclusion of COP31 has reignited optimism within the global climate movement, creating a visible momentum that leaders hope will carry into the next summit.

conclusão=conclusionbem-sucedida=successfulreacendeu=reignitedotimismo=optimismdentro=withinmovimento=movementclimático=climatecriando=creatingmomento=momentumvisível=visiblelíderes=leadersesperam=hopelevar=carrypróxima=nextcúpula=summit
Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Start Your Journey

Klar til å begynne å lære?

Registrer deg gratis for å få personlige språkdropp levert til innboksen din basert på dine interesser og nivå.

Kom i gang gratis

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier