আজ প্যারিস ফ্যাশন সপ্তাহের শুরু।
Today marks the commencement of Paris Fashion Week.
প্যারিস = Paris ফ্যাশন = fashion সপ্তাহের = week শুরু = commencement
১০ ডিসেম্বর, ২০২৫ তারিখে, শীর্ষ ডিজাইনাররা ফ্রেঞ্চ রাজধানীতে মিলিত হয়েছেন।
On December 10, 2025, top designers from around the globe converge in the French capital.
ডিসেম্বর = December শীর্ষ = top ডিজাইনাররা = designers রাজধানীতে = capital মিলিত = converge হয়েছেন = have gathered
তারা নতুন সংগ্রহ প্রদর্শন করবেন যা পরিবেশবান্ধব প্রথা এবং টেকসই উপকরণকে অগ্রাধিকার দেয়।
They will showcase innovative collections that prioritize eco-friendly practices and sustainable materials.
সংগ্রহ = collections প্রদর্শন = showcase করবেন = will do যা = that পরিবেশবান্ধব = eco-friendly প্রথা = practices টেকসই = sustainable উপকরণকে = materials অগ্রাধিকার = prioritize দেয় = give
স্টেলা ম্যাককার্টনি এবং গ্যানি যেমন উল্লেখযোগ্য ব্র্যান্ডগুলো পুনর্ব্যবহৃত বা জীবাণুমুক্ত উপকরণ ব্যবহার করতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হয়েছে।
Notable brands such as Stella McCartney and Ganni have committed to using only recycled or biodegradable materials.
উল্লেখযোগ্য = notable ব্র্যান্ডগুলো = brands পুনর্ব্যবহৃত = recycled বা = or জীবাণুমুক্ত = biodegradable ব্যবহার = use করতে = to do প্রতিশ্রুতিবদ্ধ = committed হয়েছে = has
প্রথম দিনটি উদীয়মান ডিজাইনার ক্লারা লির একটি রানওয়ে শোতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত।
The first day of the event featured a runway show by emerging designer Clara Lee.
প্রথম = first দিনটি = day উদীয়মান = emerging ডিজাইনার = designer রানওয়ে = runway শোতে = in show বৈশিষ্ট্যযুক্ত = featured
লির সংগ্রহে জৈবিক কাপড় এবং শূন্য-বর্জ্য উৎপাদন পদ্ধতি তুলে ধরা হয়।
Lee's collection highlights organic fabrics and zero-waste production methods.
সংগ্রহে = collection জৈবিক = organic কাপড় = fabrics এবং = and শূন্য-বর্জ্য = zero-waste উৎপাদন = production পদ্ধতি = methods তুলে = highlighting ধরা = shown
শিল্পী নেতারা লির নতুন দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রশংসা করেছেন।
Industry leaders praised Lee's fresh perspective.
শিল্পী = industry নেতারা = leaders নতুন = new দৃষ্টিভঙ্গিকে = perspective প্রশংসা = praised করেছেন = have done
“ফ্যাশনের ভবিষ্যৎ প্রতিটি দিকেই টেকসইতার সংমিশ্রণ নিয়ে আসা।”
"The future of fashion is about incorporating sustainability into every aspect," Lee stated after her show.
ফ্যাশনের = fashion's ভবিষ্যৎ = future প্রতিটি = every দিকেই = aspect টেকসইতার = sustainability সংমিশ্রণ = incorporation নিয়ে = bringing আসা = coming
অন্যান্য অনুষ্ঠানে, প্রধান খুচরা বিক্রেতারা যেমন এইচ অ্যান্ড এম এবং জারা তাদের কার্বন পদচিহ্ন কমানোর নতুন উদ্যোগ ঘোষণা করেছে।
In other events, major retailers like H&M and Zara announced new initiatives aimed at reducing their carbon footprints.
অন্যান্য = other অনুষ্ঠানে = events প্রধান = major খুচরা = retail বিক্রেতারা = retailers যেমন = like এইচ = H&M অ্যান্ড = and এম = M জারা = Zara তাদের = their কার্বন = carbon পদচিহ্ন = footprint কমানোর = reducing নতুন = new উদ্যোগ = initiatives ঘোষণা = announced
এইচ অ্যান্ড এম ২০৩০ সাল নাগাদ ১০০% সার্কুলারিটি অর্জনের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।
H&M revealed a commitment to achieving 100% circularity by 2030.
এইচ = H&M অ্যান্ড = and এম = M ২০৩০ = 2030 সাল = year নাগাদ = by ১০০% = 100% সার্কুলারিটি = circularity অর্জনের = achieving প্রতিশ্রুতি = commitment দিয়েছে = has given
জারা তাদের “গ্রিন প্রতিশ্রুতি” ক্যাম্পেইন চালু করেছে।
Zara launched its "Green Promise" campaign.
জারা = Zara তাদের = their “গ্রিন = Green প্রতিশ্রুতি” = Promise ক্যাম্পেইন = campaign চালু = launched করেছে = has done
প্যারিস ফ্যাশন সপ্তাহে টেকসইতার উপর দৃষ্টি কেন্দ্রের একটি প্রবণতা নয় বরং এটি একটি ক্রমবর্ধমান ভোক্তাদের চাহিদার প্রতিফলন।
The spotlight on sustainability at Paris Fashion Week is not just a trend but a reflection of growing consumer demand for ethical choices in fashion.
প্যারিস = Paris ফ্যাশন = fashion সপ্তাহে = week টেকসইতার = sustainability উপর = on দৃষ্টি = spotlight কেন্দ্রের = center একটি = a প্রবণতা = trend নয় = not বরং = but এটি = it একটি = a ক্রমবর্ধমান = growing ভোক্তাদের = consumer চাহিদার = demand প্রতিফলন = reflection
যেমন অনুষ্ঠান চলতে থাকে, পর্যবেক্ষকরা দেখবে কিভাবে প্রতিষ্ঠিত এবং নতুন ডিজাইনাররা এই চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগগুলির প্রতি প্রতিক্রিয়া জানায়।
As the event unfolds, observers will be keen to see how established and new designers respond to these challenges and opportunities in the evolving landscape of fashion.
যেমন = as অনুষ্ঠান = event চলতে = unfolding থাকে = continues পর্যবেক্ষকরা = observers দেখবে = will see কিভাবে = how প্রতিষ্ঠিত = established এবং = and নতুন = new ডিজাইনাররা = designers এই = these চ্যালেঞ্জ = challenges এবং = and সুযোগগুলির = opportunities প্রতি = to প্রতিক্রিয়া = response জানায় = express
