Do not use our tragedy to fuel violence, family of Belfast attack victim say
الأخبار اليومية

Do not use our tragedy to fuel violence, family of Belfast attack victim say

A2
Persian
English
world
The Guardian١٠ يونيو ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: خشونت → violence

خانواده استفان اوگیلوی خواستار توقف خشونت در بلفاست شدند.

(Khanevadeh-ye Stephen Ogilvie khastar-e tavaghef-e khoshounat dar Belfast shodand.)

Stephen Ogilvie's family called for an end to violence in Belfast.
خانواده→familyاستفان اوگیلوی→Stephen Ogilvieخواستار→calling for/demandingتوقف→stop/endingخشونت→violenceدر→inبلفاست→Belfastشدند→became/were
استفان در یک حمله چاقو در ایرلند شمالی به شدت مجروح شد.

(Stephen dar yek hamleh-ye chaghoo dar Ireland-e Shomali be shedat majrouh shod.)

Stephen was seriously injured in a knife attack in Northern Ireland.
استفان→Stephenدر→inیک→a/oneحمله→attackچاقو→knifeایرلند شمالی→Northern Irelandبه شدت→seriouslyمجروح→injuredشد→became/was
او چشم چپ خود را در این حمله از دست داد.

(Ou cheshm-e chap-e khod ra dar in hamleh az dast dad.)

He lost his left eye in this attack.
چشم→eyeچپ→leftخود→his/ownرا→object markerدر→inاین→thisحمله→attackاز دست داد→lost
بعد از این حادثه، شورش‌های زیادی در شهر شروع شد.

(Ba'd az in hadeseh, shouresh-ha-ye ziyadi dar shahr shorou shod.)

After this incident, many riots started in the city.
بعد از→afterاین→thisحادثه→incidentشورش‌های→riotsزیادی→manyدر→inشهر→cityشروع شد→started
خانواده او گفتند که از نام او برای خشونت استفاده نکنید.

(Khanevadeh-ye ou goftand ke az nam-e ou baraye khoshounat estefadeh nakonid.)

His family said do not use his name for violence.
خانواده→familyگفتند→saidکه→thatاز→fromنام→nameبرای→forخشونت→violenceاستفاده نکنید→do not use
آن‌ها گفتند که این ناآرامی‌ها خوشایند نیستند.

(An-ha goftand ke in na-arami-ha khoshayand nistand.)

They said that these unrests are not welcome.
آن‌ها→theyگفتند→saidکه→thatاین→theseناآرامی‌ها→unrestsخوشایند→pleasant/welcomeنیستند→are not
به گفته خانواده، بسیاری از مهاجران به جامعه کمک می‌کنند.

(Be gofteh-ye khanevadeh, bisyari az mohajeran be jame'eh komak mi-konand.)

According to the family, many migrants help the society.
به گفته→according toخانواده→familyبسیاری→manyاز→ofمهاجران→migrantsبه→toجامعه→societyکمک می‌کنند→help/contribute
استفان هنوز در بیمارستان است و تحت درمان قرار دارد.

(Stephen hanouz dar bimarestan ast va taht-e darman gharar darad.)

Stephen is still in the hospital and is under treatment.
استفان→Stephenهنوز→stillدر→inبیمارستان→hospitalاست→isو→andتحت→underدرمان→treatmentقرار دارد→is/is located
مردم باید آرامش خود را حفظ کنند و به قانون احترام بگذارند.

(Mardom bayad aramesh-e khod ra hefz konand va be ghanoun ehteram bogzarand.)

People must keep their calm and respect the law.
مردم→peopleباید→mustآرامش→calm/peaceخود→their/ownرا→object markerحفظ کنند→keep/preserveو→andبه→toقانون→lawاحترام بگذارند→respect
خشونت راه حل مشکلات نیست.

(Khoshounat rah-e hall-e moshkelat nist.)

Violence is not the solution to problems.
خشونت→violenceراه حل→solutionمشکلات→problemsنیست→is not
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
خشونت
violence
"ما باید از خشونت دوری کنیم."
مهاجران
migrants/immigrants
"بسیاری از مهاجران در این شهر زندگی می‌کنند."
شورش
riot/unrest
"شورش در خیابان‌های شهر شروع شد."
مجروح
injured/wounded
"او در تصادف مجروح شد."
احترام بگذارند
to respect
"همه باید به قانون احترام بگذارند."
حادثه
incident/accident
"این حادثه بسیار تلخ بود."
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Do not use our tragedy to fuel vio… | Persian News