Four Palestine Action protesters sentenced as terrorists would be ‘constitutional threat’
الأخبار اليومية

Four Palestine Action protesters sentenced as terrorists would be ‘constitutional threat’

A2
Persian
English
world
The Guardian١٠ يونيو ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: وکیل → lawyer

چهار معترض از گروه «اقدام برای فلسطین» در دادگاه هستند. (Chahar motarez az goruhe "Eghdam baraye Felestin" dar dadgah hastand.)

Four protesters from the group "Palestine Action" are in court.

چهار→fourمعترض→protesterاز→fromگروه→groupاقدام→actionبرای→forفلسطین→Palestineدر→inدادگاه→courtهستند→are
هیئت منصفه آن‌ها را به جرم تروریسم محکوم نکرد. (Heyat-e monsefe anha ra be jorme terorism mahkum nakard.)

The jury did not convict them of the crime of terrorism.

هیئت منصفه→juryآن‌ها→themرا→object markerبه→to/ofجرم→crimeتروریسم→terrorismمحکوم نکرد→did not convict
اما قاضی ممکن است هنوز آن‌ها را مانند تروریست‌ها مجازات کند. (Amma ghazi momken ast hanuz anha ra manande teroristha mojazat konad.)

But the judge may still punish them like terrorists.

اما→but/howeverقاضی→judgeممکن است→it is possible/mayهنوز→stillمانند→likeتروریست‌ها→terroristsمجازات کند→punish/sentence
یک وکیل مشهور حقوق بشر گفت که این یک مشکل بزرگ است. (Yek vakile mashhure hoghughe bashar goft ke in yek moshkele bozorg ast.)

A famous human rights lawyer said that this is a big problem.

یک→one/aوکیل→lawyerمشهور→famousحقوق بشر→human rightsگفت→saidکه→thatاین→thisمشکل→problemبزرگ→bigاست→is
مایکل منسفیلد می‌گوید این کار تهدیدی برای قانون اساسی است. (Maikel Mansfild miguyad in kar tahdidi baraye ghanune asasi ast.)

Michael Mansfield says this action is a threat to the constitution.

مایکل منسفیلد→Michael Mansfieldمی‌گوید→saysکار→action/workتهدیدی→a threatبرای→forقانون اساسی→constitutionاست→is
او باور دارد که این کار اصول قانونی را نقض می‌کند. (Ou bavar darad ke in kar osule ghanuni ra naghz mikonad.)

He believes that this action violates legal principles.

او→heباور دارد→believesاصول→principlesقانونی→legalرا→object markerنقض می‌کند→violates/breaks
این معترضان افراد جوانی بین ۲۱ تا ۳۰ سال هستند. (In motarezan afrade javani beyne bist o yek ta si sal hastand.)

These protesters are young people between 21 and 30 years old.

این→theseمعترضان→protestersافراد→individuals/peopleجوانی→youngبین→between۲۱→21تا→to۳۰→30سال→yearsهستند→are
مردم نگران عدالت در بریتانیا هستند. (Mardom negarane edalat dar Beritaniya hastand.)

People are worried about justice in the UK.

مردم→peopleنگران→worriedعدالت→justiceدر→inبریتانیا→Britainهستند→are
این وکیل قبلاً روی پرونده‌های مشهور زیادی کار کرده است. (In vakil ghablan ruye parvandeh-haye mashhure ziyadi kar kardeh ast.)

This lawyer has worked on many famous cases before.

قبلاً→before/previouslyروی→onپرونده‌های→casesمشهور→famousزیادی→many/a lot ofکار کرده است→has worked
همه منتظر تصمیم نهایی دادگاه هستند. (Hame montazere tasmime nahayi-e dadgah hastand.)

Everyone is waiting for the final decision of the court.

همه→everyoneمنتظر→waitingتصمیم→decisionنهایی→finalدادگاه→courtهستند→are
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
وکیل
lawyer
"او یک وکیل خوب است."
حقوق بشر
human rights
"حقوق بشر برای همه مهم است."
قانون اساسی
constitution
"هر کشوری یک قانون اساسی دارد."
محکوم کردن
to convict/to condemn
"دادگاه او را محکوم کرد."
تهدید
threat
"این یک تهدید بزرگ برای امنیت است."
عدالت
justice
"ما به دنبال عدالت هستیم."
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Four Palestine Action protesters s… | Persian News