Indian Sailors Made Frantic Calls for Help After U.S. Missile Strike off Oman
الأخبار اليومية

Indian Sailors Made Frantic Calls for Help After U.S. Missile Strike off Oman

A2
Persian
English
world
The New York Times١٠ يونيو ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: ملوان → sailor

ملوانان هندی در یک کشتی نزدیک کشور عمان بودند. (Malavānān-e Hendi dar yek kashti nazdik-e keshvar-e Omān budand.)

Indian sailors were on a ship near the country of Oman.

ملوانان→sailorsهندی→Indianدر→inیک→one/aکشتی→shipنزدیک→nearکشور→countryعمان→Omanبودند→were
یک موشک آمریکایی در طول شب به کشتی آن‌ها برخورد کرد. (Yek mushak-e Āmrikāyi dar tul-e shab be kashti-ye ānhā barkhord kard.)

An American missile hit their ship during the night.

یک→one/aموشک→missileآمریکایی→Americanدر→inطول→length/duringشب→nightبه→to/atکشتی→shipآن‌ها→theirبرخورد کرد→hit/struck
بیست و چهار خدمه در کشتی بودند و بسیار ترسیدند. (Bist o chahār khadame dar kashti budand va besyār tarsidand.)

Twenty-four crew members were on the ship and were very afraid.

بیست و چهار→twenty-fourخدمه→crewدر→inکشتی→shipبودند→wereو→andبسیار→veryترسیدند→got scared/were afraid
آن‌ها برای دو ساعت بارها برای کمک تماس گرفتند. (Ānhā barāye do sā'at bārhā barāye komak tamās gereftand.)

They called for help many times for two hours.

آن‌ها→theyبرای→forدو→twoساعت→hoursبارها→many times/repeatedlyبرای→forکمک→helpتماس گرفتند→called/contacted
سرانجام یک هلیکوپتر نظامی از عمان برای نجات آن‌ها آمد. (Saranjām yek helikopter-e nezāmi az Omān barāye nejāt-e ānhā āmad.)

Finally, a military helicopter from Oman came to rescue them.

سرانجام→finallyیک→one/aهلیکوپتر→helicopterنظامی→militaryاز→fromعمان→Omanبرای→forنجات→rescueآن‌ها→themآمد→came
اکنون همه ملوانان سالم هستند و به خشکی رسیدند. (Aknun hame-ye malavānān sālem hastand va be khoshki residand.)

Now all the sailors are safe and have reached land.

اکنون→nowهمه→allملوانان→sailorsسالم→safe/healthyهستند→areو→andبه→toخشکی→land/drynessرسیدند→reached
ارتش آمریکا گفت که این کشتی قانون محاصره را شکست. (Artesh-e Āmrikā goft ke in kashti qānun-e mohāsere rā shekast.)

The U.S. military said that this ship broke the blockade law.

ارتش→army/militaryآمریکا→Americaگفت→saidکه→thatاین→thisکشتی→shipقانون→lawمحاصره→blockadeرا→(object marker)شکست→broke
آمریکا در آن منطقه علیه ایران محاصره دریایی دارد. (Āmrikā dar ān mantaqe aley-he Irān mohāsere-ye daryāyi dārad.)

America has a naval blockade against Iran in that area.

آمریکا→Americaدر→inآن→thatمنطقه→areaعلیه→againstایران→Iranمحاصره→blockadeدریایی→naval/seaدارد→has
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
ملوان
sailor
"ملوان در دریا کار می‌کند."
موشک
missile
"موشک به هدف برخورد کرد."
نجات دادن
to rescue
"او سگ را از آب نجات داد."
محاصره
blockade
"کشتی‌ها نمی‌توانند از محاصره عبور کنند."
تماس گرفتن
to contact/call
"من باید با پلیس تماس بگیرم."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Indian Sailors Made Frantic Calls… | Persian News