Is he Bernie Sanders or Donald Trump? Protest vote complicates Graham Platner’s victory
الأخبار اليومية

Is he Bernie Sanders or Donald Trump? Protest vote complicates Graham Platner’s victory

A2
Persian
English
world
The Guardian١٠ يونيو ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: انتخابات → election

گراهام پلتنر در انتخابات مقدماتی حزب دموکرات در ایالت مین پیروز شد. (Graham Platner dar entekhābāt-e moqaddamāti-ye hezb-e demokrāt dar eyālat-e Maine piruz shod.)

Graham Platner won the Democratic primary election in the state of Maine.

dar→inentekhābāt-e moqaddamāti→primary electionhezb-e demokrāt→Democratic partyeyālat→statepiruz shod→won/became victorious
او یک تفنگدار دریایی سابق و یک پرورش‌دهنده صدف است. (U yek tofangdār-e daryāyi-ye sābeq va yek parvaresh-dahande-ye sadaf ast.)

He is a former marine and an oyster farmer.

yek→a/onetofangdār-e daryāyi→marinesābeq→formerva→andparvaresh-dahande→farmer/breedersadaf→oysterast→is
بیش از صد هزار دموکرات در این ایالت به او رأی دادند. (Bish az sad hezār demokrāt dar in eyālat be u ra'y dādand.)

More than one hundred thousand Democrats in this state voted for him.

bish az→more thansad→hundredhezār→thousanddemokrāt→Democratdar→inin→thiseyālat→statebe→to/forra'y dādand→voted
استیون کینگ، نویسنده مشهور کتاب‌های ترسناک، از پلتنر حمایت کرد. (Stephen King, nevisande-ye mashhur-e ketāb-hā-ye tarsnāk, az Platner hemāyat kard.)

Stephen King, the famous horror book writer, supported Platner.

nevisande→writermashhur→famousketāb-hā→bookstarsnāk→scary/horroraz→from/ofhemāyat kard→supported
حالا پلتنر در ماه نوامبر با سوزان کالینز رقابت خواهد کرد. (Hālā Platner dar māh-e novāmbr bā Susan Collins reqābat khāhad kard.)

Now, Platner will compete against Susan Collins in the month of November.

hālā→nowdar→inmāh→monthnovāmbr→Novemberbā→with/againstreqābat khāhad kard→will compete
برخی مردم او را با برنی سندرز یا دونالد ترامپ مقایسه می‌کنند. (Barkhi mardom u rā bā Bernie Sanders yā Donald Trump moqāyese mikonand.)

Some people compare him to Bernie Sanders or Donald Trump.

[barkhi = some, mardom = people, rā = [object marker], bā = with, yā = or, moqāyese mikonand = compare]
رأی‌دهندگان یک آینده جدید برای ایالت خود می‌خواهند. (Ra'y-dahandegān yek āyande-ye jadid barā-ye eyālat-e khod mikhāhand.)

Voters want a new future for their own state.

ra'y-dahandegān→votersyek→a/oneāyande→futurejadid→newbarā-ye→foreyālat→statekhod→self/ownmikhāhand→want
این پیروزی برای حزب دموکرات بسیار مهم است. (In piruzi barā-ye hezb-e demokrāt besyār mohem ast.)

This victory is very important for the Democratic Party.

in→thispiruzi→victorybarā-ye→forhezb→partydemokrāt→Democraticbesyār→verymohem→importantast→is
انتخابات اصلی در پاییز یک چالش بزرگ خواهد بود. (Entekhābāt-e asli dar pāyiz yek chālesh-e bozorg khāhad bud.)

The main election in autumn will be a big challenge.

entekhābāt→electionasli→maindar→inpāyiz→autumnyek→a/onechālesh→challengebozorg→bigkhāhad bud→will be
المفردات
6
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
انتخابات
election
"انتخابات در ماه نوامبر است."
حمایت کردن
to support
"بسیاری از مردم از او حمایت کردند."
پیروزی
victory
"این پیروزی برای ما مهم بود."
نویسنده
writer
"او یک نویسنده مشهور است."
آینده
future
"ما برای آینده برنامه‌ریزی می‌کنیم."
مشهور
famous
"آن شهر به خاطر صدف‌هایش مشهور است."
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Is he Bernie Sanders or Donald Tru… | Persian News