Lighting the match -- Subprime auto ABS structure comes under attack
الأخبار اليومية

Lighting the match -- Subprime auto ABS structure comes under attack

A2
Persian
English
business
Reuters١٠ يونيو ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

دي معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: پرونده → legal case/file

وکیلان در حال بررسی یک پرونده دادگاه جدید درباره وام‌های خودرو هستند. (Vakilān dar hāl-e barresi-ye yek parvande-ye dādgāh-e jadid darbāre-ye vām-hā-ye khodro hastand.)

Lawyers are examining a new court case about car loans.

وکیلان→lawyersدر حال بررسی→examining/checkingیک→one/aپرونده→caseدادگاه→courtجدید→newدرباره→aboutوام‌های→loansخودرو→carهستند→are
این پرونده درباره وام‌های پرخطر برای افرادی با اعتبار کم است. (In parvande darbāre-ye vām-hā-ye porkhatar barāye afrādi bā e'tebār-e kam ast.)

This case is about subprime (risky) loans for people with low credit.

این→thisپرونده→caseدرباره→aboutوام‌های→loansپرخطر→high-risk/subprimeبرای→forافرادی→peopleبا→withاعتبار→creditکم→lowاست→is
سرمایه‌گذاران می‌گویند بانک‌ها درباره کیفیت وام‌ها دروغ گفتند. (Sarmāye-gozārān mi-guyand bānk-hā darbāre-ye keyfiyat-e vām-hā dorugh goftand.)

Investors say the banks lied about the quality of the loans.

سرمایه‌گذاران→investorsمی‌گویند→sayبانک‌ها→banksدرباره→aboutکیفیت→qualityوام‌ها→loansدروغ→lieگفتند→told/said
یک نظریه حقوقی جدید می‌گوید ساختار معامله بد بود. (Yek nazariye-ye hoquqi-ye jadid mi-guyad sākhtār-e mo'āmele bad bud.)

A new legal theory says the structure of the deal was bad.

یک→one/aنظریه→theoryحقوقی→legalجدید→newمی‌گوید→saysساختار→structureمعامله→dealبد→badبود→was
این ساختار وام‌ها را برای خریداران خطرناک‌تر کرد. (In sākhtār vām-hā rā barāye kharidārān khatarnāk-tar kard.)

This structure made the loans more dangerous for the buyers.

این→thisساختار→structureوام‌ها→loansرا→(object marker)برای→forخریداران→buyersخطرناک‌تر→more dangerousکرد→made/did
دو وکیل از شرکت دیویس و گیلبرت این شکایت را توضیح می‌دهند. (Do vakil az sherkat-e Deyvis va Gilbert in shekāyat rā tozih mi-dahand.)

Two lawyers from the firm Davis+Gilbert explain this lawsuit.

دو→twoوکیل→lawyerاز→fromشرکت→company/firmدیویس و گیلبرت→Davis and Gilbertاین→thisشکایت→lawsuit/complaintرا→(object marker)توضیح می‌دهند→explain
آن‌ها می‌گویند ضامن‌ها مسئول مشکلات هستند. (Anhā mi-guyand zāmen-hā mas'ul-e moshkelāt hastand.)

They say the underwriters are responsible for the problems.

آن‌ها→theyمی‌گویند→sayضامن‌ها→underwriters/guarantorsمسئول→responsibleمشکلات→problemsهستند→are
این پرونده می‌تواند نحوه کار وام‌های خودرو را در آینده تغییر دهد. (In parvande mi-tavānad nahve-ye kār-e vām-hā-ye khodro rā dar āyande taghyir dahad.)

This case could change how car loans work in the future.

این→thisپرونده→caseمی‌تواند→canنحوه→how/mannerکار→work/operationوام‌های→loansخودرو→carرا→(object marker)در→inآینده→futureتغییر دهد→change
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
پرونده
legal case/file
"من باید این پرونده را در دادگاه بخوانم."
وام
loan
"او برای خرید خانه وام گرفت."
دروغ گفتن
to lie
"بانک درباره پول دروغ گفت."
ساختار
structure
"ساختار این ساختمان بسیار قوی است."
آینده
future
"ما در آینده ماشین‌های بهتری خواهیم داشت."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Lighting the match -- Subprime aut… | Persian News