بسیاری از جوانان حیوانات را خیلی دوست دارند. (Besyāri az javānān heyvānāt rā kheyli dust dārand.)
Many young people love animals very much.
بسیاری→manyاز→ofجوانان→young peopleحیوانات→animalsرا→object markerخیلی→very muchدوست دارند→they love/like
نسل زد و هزارهها اکنون حیوانات خانگی زیادی دارند. (Nasl-e zed va hezāre-hā aknun heyvānāt-e khānegi-ye ziyādi dārand.)
Gen Z and Millennials now have many pets.
نسل→generationزد→Zو→andهزارهها→millennialsاکنون→nowحیوانات→animalsخانگی→domestic/petزیادی→manyدارند→they have
این جوانان حیوانات خود را به عنوان اعضای خانواده میبینند. (In javānān heyvānāt-e khod rā be onvān-e azā-ye khānevāde mibinand.)
These young people see their pets as family members.
این→theseجوانان→young peopleحیوانات→animalsخود→self/theirرا→object markerبه عنوان→asاعضای→membersخانواده→familyمیبینند→they see
پیدا کردن خانه برای حیوانات امروزه بسیار مهم است. (Peydā kardan-e khāne barāye heyvānāt emruze besyār mohem ast.)
Finding a house for animals is very important today.
پیدا کردن→findingخانه→house/homeبرای→forحیوانات→animalsامروزه→today/nowadaysبسیار→veryمهم→importantاست→is
بسیاری از مستاجران به دنبال آپارتمانهای مناسب برای حیوانات هستند. (Besyāri az mostājerān be donbāl-e āpārtemān-hā-ye monāseb barāye heyvānāt hastand.)
Many renters are looking for pet-friendly apartments.
بسیاری→manyاز→ofمستاجران→rentersبه دنبال→seeking/looking forآپارتمانهای→apartmentsمناسب→suitableبرای→forحیوانات→animalsهستند→they are
برخی از صاحبان خانه اجازه داشتن سگ یا گربه را نمیدهند. (Barkhi az sāhebān-e khāne ejāze-ye dāshtan-e sag yā gorbe rā nemidehand.)
Some homeowners do not allow having a dog or a cat.
برخی→someاز→ofصاحبان→ownersخانه→houseاجازه→permissionداشتن→havingسگ→dogیا→orگربه→catرا→object markerنمیدهند→they do not give/allow
این موضوع پیدا کردن خانه را برای خانوادههای جوان سخت میکند. (In mozu peydā kardan-e khāne rā barāye khānevāde-hā-ye javān sakht mikonad.)
This issue makes finding a house difficult for young families.
این→thisموضوع→issue/subjectپیدا کردن→findingخانه→houseرا→object markerبرای→forخانوادههای→familiesجوان→youngسخت→hard/difficultمیکند→it makes/does
حالا آپارتمانهای بیشتری برای جذب مستاجران حیوانات را میپذیرند. (Hālā āpārtemān-hā-ye bishtari barāye jazb-e mostājerān heyvānāt rā mipazirand.)
Now more apartments accept animals to attract renters.
حالا→nowآپارتمانهای→apartmentsبیشتری→moreبرای→forجذب→attractingمستاجران→rentersحیوانات→animalsرا→object markerمیپذیرند→they accept
حیوانات زندگی را برای افرادی که تنها زندگی میکنند بهتر میکنند. (Heyvānāt zendegi rā barāye afrādi ke tanhā zendegi mikonand behtar mikonand.)
Animals make life better for people who live alone.
حیوانات→animalsزندگی→lifeرا→object markerبرای→forافرادی→peopleکه→who/thatتنها→aloneزندگی میکنند→they liveبهتر→betterمیکنند→they make/do
اجارههای مناسب برای حیوانات آینده بازار مسکن هستند. (Ejāre-hā-ye monāseb barāye heyvānāt āyande-ye bāzār-e maskan hastand.)
Pet-friendly rentals are the future of the housing market.
اجارههای→rentalsمناسب→suitableبرای→forحیوانات→animalsآینده→futureبازار→marketمسکن→housingهستند→they are
