2025年 12月8日，全球可持续食品系统会议在德国柏林结束。(2025 nián 12 yuè 8 rì, quánqiú kěchíxù shípǐn xìtǒng huìyì zài déguó bó lín jiéshù.)
On December 8, 2025, the Global Conference on Sustainable Food Systems wrapped up in Berlin, Germany.
年 = year 会议 = conference 结束 = wrap up 德国 = Germany 柏林 = Berlin
会议吸引了超过1500名代表，包括政府官员、行业领袖和环保倡导者。(Huìyì xīyǐnle chāoguò 1500 míng dàibiǎo, bāokuò zhèngfǔ guānyuán, hángyè lǐngxiù hé huánbǎo chàngdǎozhě.)
The conference brought together over 1,500 delegates, including government officials, industry leaders, and environmental advocates.
吸引 = attract 代表 = delegate 政府 = government 官员 = official 行业 = industry 领袖 = leader 环保 = environmental 倡导者 = advocate
这次会议着重于食品安全和可持续农业的创新解决方案。(Zhè cì huìyì zhuózhòng yú shípǐn ānquán hé kěchíxù nóngyè de chuàngxīn jiějuéfāng'àn.)
The conference focused on innovative solutions for food security and sustainable agriculture.
会议 = conference 着重 = focus 食品 = food 安全 = security 可持续 = sustainable 农业 = agriculture 创新 = innovative 解决方案 = solution
会议达成了几个关键协议，旨在打击食品浪费和促进植物性饮食。(Huìyì dáchéngle jǐ gè guānjiàn xiéyì, zhǐ zài dǎjī shípǐn làngfèi hé cùjìn zhíwù xìng yǐnshí.)
The conference resulted in several key agreements aimed at combating food waste and promoting plant-based diets.
达成 = result 关键 = key 协议 = agreement 旨在 = aim 打击 = combat 食品 = food 浪费 = waste 促进 = promote 植物性 = plant-based 饮食 = diet
其中一个重要公告是“柏林食品可持续发展协议”，要求参与国家到2030年减少50%的食品浪费。(Qízhōng yīgè zhòngyào gōnggào shì “Bólín shípǐn kěchíxù fāzhǎn xiéyì”, yāoqiú cānyù guójiā dào 2030 nián jiǎnshǎo 50% de shípǐn làngfèi.)
Among the pivotal announcements was the "Berlin Accord on Food Sustainability," which tasks participating nations to reduce food waste by 50% by 2030.
重要 = important 公告 = announcement 食品 = food 可持续 = sustainable 发展 = development 协议 = accord 要求 = request 参与 = participate 国家 = nation 减少 = reduce 浪费 = waste
这一雄心勃勃的目标得到了广泛支持，标志着全球对改善食品供应链效率的承诺。(Zhè yī xióng xīn bó bó de mùbiāo dédàole guǎngfàn zhīchí, biāozhìzhe quánqiú duì gǎishàn shípǐn gōngyìng liàn xiàolǜ de chéngnuò.)
This ambitious goal received widespread support, signaling a global commitment to improving efficiency in food supply chains.
雄心勃勃 = ambitious 目标 = goal 得到 = receive 广泛 = widespread 支持 = support 标志 = signal 全球 = global 改善 = improve 食品 = food 供应链 = supply chain 效率 = efficiency 承诺 = commitment
值得注意的是，该协议鼓励各国采取食品浪费追踪系统，以提高透明度和问责制。(Zhídé zhùyì de shì, gāi xiéyì gǔlì gèguó cǎiqǔ shípǐn làngfèi zhuīzōng xìtǒng, yǐ tígāo tóngmíngdù hé wéngzérèn.)
Notably, the accord encourages nations to adopt food waste tracking systems, enabling greater transparency and accountability.
值得 = notably 注意 = notice 协议 = accord 鼓励 = encourage 各国 = nations 采取 = adopt 食品 = food 浪费 = waste 追踪 = tracking 系统 = system 提高 = enable 透明度 = transparency 问责制 = accountability
此外，会议还得到了30家大型食品公司的承诺，计划到2028年采用植物为主的菜单。(Cǐwài, huìyì hái dédàole 30 jiā dàxíng shípǐn gōngsī de chéngnuò, jìhuà dào 2028 nián cǎiyòng zhíwù wèi zhǔ de càidān.)
Additionally, the conference featured a pledge from 30 major food corporations to adopt plant-forward menus by 2028.
此外 = additionally 会议 = conference 得到 = feature 大型 = major 食品 = food 公司 = corporation 承诺 = pledge 计划 = plan 采用 = adopt 植物 = plant 为主 = forward 菜单 = menu
这一倡议旨在通过减少对动物农业的依赖来应对气候变化，这对环境影响很大。(Zhè yī chàngyì zhǐ zài tōngguò jiǎnshǎo duì dòngwù nóngyè de yīlài lái yìngduì qìhòu biànhuà, zhè duì huánjìng yǐngxiǎng hěn dà.)
This initiative aims to address climate change by reducing reliance on animal agriculture, which has a high environmental impact.
倡议 = initiative 旨在 = aim 通过 = address 减少 = reduce 对 = reliance 动物 = animal 农业 = agriculture 依赖 = reliance 应对 = address 气候 = climate 变化 = change 环境 = environment 影响 = impact
与会者包括像雀巢和联合利华这样的主要品牌，它们现在承诺提供多样化的植物性选择，同时确保这些产品对消费者仍然可负担。(Yùhuì zhě bāokuò xiàng Quècháo hé Liánhé Lìhuá zhèyàng de zhǔyào pǐnpái, tāmen xiànzài chéngnuò tígōng duōyàng huà de zhíwù xìng xuǎnzé, tóngshí quèbǎo zhèxiē chǎnpǐn duì xiāofèi zhě réngrán kě fùdān.)
Participants included major brands such as Nestlé and Unilever, which are now committed to providing diverse plant-based options while ensuring that such offerings remain affordable for consumers.
与会者 = participants 包括 = include 主要 = major 品牌 = brand 承诺 = commit 提供 = provide 多样化 = diverse 植物性 = plant-based 选择 = option 确保 = ensure 产品 = product 消费者 = consumer 可负担 = affordable
随着对如何实施这些承诺的讨论持续，许多专家强调了技术在监测进展中的关键作用。(Suízhe duì rúhé shíshī zhèxiē chéngnuò de tǎolùn chíxù, xǔduō zhuānjiā qiángdiàole jìshù zài jiāncè jìnzhǎn zhōng de guānjiàn zuòyòng.)
As discussions continue regarding how these commitments will be implemented, many experts emphasize the critical role of technology in monitoring progress.
随着 = as 如何 = how 实施 = implement 这些 = these 承诺 = commitment 讨论 = discussion 持续 = continue 专家 = expert 强调 = emphasize 技术 = technology 监测 = monitor 进展 = progress 关键 = critical 作用 = role
区块链、人工智能和数据分析被强调为实现所列目标的重要工具。(Qūkuài liàn, réngōng zhìnéng hé shùjù fēnxī bèi qiángdiàole wéi shíxiàn suǒ liè mùbiāo de zhòngyào gōngjù.)
Blockchain, artificial intelligence, and data analytics were highlighted as essential tools in achieving the outlined goals and ensuring food systems are both sustainable and equitable.
区块链 = blockchain 人工智能 = artificial intelligence 数据 = data 分析 = analytics 强调 = highlight 实现 = achieve 目标 = goal 重要 = essential 工具 = tool 确保 = ensure 食品 = food 系统 = system 可持续 = sustainable 公平 = equitable
此次会议的成果预计将在未来数年内影响全球食品政策，加强各领域之间的合作，以应对气候挑战。(Cì cì huìyì de chéngguǒ yùjì jiāng zài wèilái shù nián nèi yǐngxiǎng quánqiú shípǐn zhèngcè, jiāqiáng gè lǐngyù zhī jiān de hézuò, yǐ yìngduì qìhòu tiǎozhàn.)
The outcomes of this conference are expected to shape global food policies for years to come, reinforcing the need for collaboration across sectors in the face of climate challenges.
成果 = outcome 预计 = expected 未来 = future 年 = year 影响 = impact 全球 = global 食品 = food 政策 = policy 加强 = reinforce 领域 = sector 合作 = collaboration 应对 = address 气候 = climate 挑战 = challenge
