In der Hauptstadt wurde heute das neue Wohngebäude mit dem Namen „Osmica“ feierlich eröffnet .
U prestonici je danas svečano otvorena nova stambena zgrada pod nazivom „Osmica“.
Hauptstadt = prestonica neu = nova Wohngebäude = stambena zgrada feierlich = svečano eröffnet = otvorena
Es ist das Ergebnis der Zusammenarbeit des bekannten Architekturbüros „ArhiForma“ und der lokalen Behörden .
Ova zgrada je rezultat saradnje poznatog arhitektonskog studija „ArhiForma“ i lokalnih vlasti.
Ergebnis = rezultat Zusammenarbeit = saradnja bekannte = poznatog Architekturbüros = arhitektonskog studija lokalen = lokalnih Behörden = vlasti
Das Gebäude erstreckt sich über mehr als 10.000 Quadratmeter und stellt einen Höhepunkt moderner Architektur dar.
Ova zgrada se prostire na više od 10.000 kvadratnih metara i predstavlja vrhunac savremene arhitekture.
Gebäude = zgrada erstreckt = prostire mehr = više Quadratmeter = kvadratnih metara Höhepunkt = vrhunac moderner = savremene Architektur = arhitekture
Es fokussiert sich auf Nachhaltigkeit und Effizienz .
Ova zgrada ima naglasak na održivost i efikasnost.
fokussiert = naglasak Nachhaltigkeit = održivost Effizienz = efikasnost
„Osmica“ enthält 50 Wohneinheiten sowie Gemeinschaftsräume für soziale Aktivitäten .
„Osmica“ sadrži 50 stambenih jedinica, kao i zajedničke prostorije za društvene aktivnosti.
enthält = sadrži Wohneinheiten = stambenih jedinica Gemeinschaftsräume = zajedničke prostorije soziale = društvene Aktivitäten = aktivnosti
Architekt Jovan Marković betonte , dass das Ziel des Projekts war, die Lebensqualität der Bewohner durch innovative Designlösungen zu verbessern .
Arhitekta Jovan Marković istakao je da je cilj projekta bio da se unapredi kvalitet života stanara kroz inovativne dizajnerske rešenja.
Architekt = arhitekta betonte = istakao Ziel = cilj Projekt = projekta verbessern = unapredi Lebensqualität = kvalitet života Bewohner = stanara innovative = inovativne Designlösungen = dizajnerske rešenja
„Unsere Idee ist es, moderne Ästhetik mit Funktionalität zu verbinden und gleichzeitig einen niedrigen Energieverbrauch zu gewährleisten“, fügte Marković hinzu.
„Naša ideja je da spojimo modernu estetiku sa funkcionalnošću, a istovremeno obezbedimo nizak energetski otisak,“ dodao je Marković.
Idee = ideja moderne = moderna Ästhetik = estetika Funktionalität = funkcionalnošću verbinden = spojimo gleichzeitig = istovremeno niedrigen = nizak Energieverbrauch = energetski otisak
Der Bürgermeister von Belgrad , Marko Stanković, lobte dieses Projekt als Modell für zukünftige Bauvorhaben .
Otvorenju je prisustvovao i gradonačelnik Beograda, Marko Stanković, koji je pohvalio ovaj projekat kao model za buduću gradnju.
Bürgermeister = gradonačelnik lobte = pohvalio Projekt = projekat Modell = model zukünftige = buduću Bauvorhaben = gradnju
„Osmica“ wurde mehrfach für ihr einzigartiges Design ausgezeichnet .
„Osmica“ je višestruko nagrađivana zbog svog jedinstvenog dizajna.
wurde = je mehrfach = višestruko einzigartiges = jedinstvenog Design = dizajna ausgezeichnet = nagrađivana
Viele Analysten glauben , dass es ein Symbol für das moderne Belgrad werden wird.
Mnogi analitičari smatraju da će postati simbol modernog Beograda.
viele = mnogi Analysten = analitičari glauben = smatraju Symbol = simbol moderne = modernog werden = postati
Das neue Gebäude trägt nicht nur zur städtischen Landschaft bei, sondern inspiriert auch andere Architekten , über nachhaltige Lösungen nachzudenken .
Novi objekat ne samo da doprinosi urbanom pejzažu grada, već i inspiriše druge arhitekte da razmišljaju o održivim rešenjima u svom radu.
neue = novi Gebäude = objekat trägt = doprinosi städtischen = urbanom Landschaft = pejzažu inspiriert = inspiriše andere = druge Architekten = arhitekte nachhaltige = održivim Lösungen = rešenjima nachzudenken = razmišljaju
