El 9 de diciembre de 2025, lanzó la empresa de turismo internacional "EcoTravel" un nuevo servicio enfocado en vacaciones ecológicas .
בתאריך 9 בדצמבר 2025, השיקה חברת התיירות הבינלאומית "EcoTravel" שירות חדש הממוקד בחופשות אקולוגיות.
diciembre = דצמבר lanzó = השיקה empresa = חברה turismo = תיירות internacional = בינלאומית nuevo = חדש servicio = שירות enfocado = ממוקד vacaciones = חופשות ecológicas = אקולוגיות
El objetivo es animar a los turistas a elegir opciones menos dañinas para el medio ambiente .
המטרה היא לעודד תיירים לבחור באופציות קיימות פחות מזיקות לסביבה.
objetivo = מטרה animar = לעודד turistas = תיירים elegir = לבחור opciones = אופציות menos = פחות dañinas = מזיקות medio = סביבה ambiente = סביבה
El nuevo servicio ofrecerá paquetes turísticos que combinan excursiones en sitios naturales , alojamiento en casas ecológicas y muchas actividades manteniendo la sostenibilidad .
השירות החדש יציע חבילות תיירות המשלבות טיולים באתרים טבעיים, לינה בבתי אקולוגיים ופעילויות רבות תוך שמירה על קיימות.
nuevo = חדש servicio = שירות ofrecerá = יציע paquetes = חבילות turísticos = תיירות combinan = משלבות excursiones = טיולים sitios = אתרים naturales = טבעיים alojamiento = לינה casas = בתי ecológicas = אקולוגיים muchas = רבות actividades = פעילויות manteniendo = תוך שמירה sostenibilidad = קיימות
Durante las 24 horas antes del lanzamiento , se informó que la empresa recibió comentarios positivos de varias agencias de turismo en todo el mundo .
במהלך 24 השעות שלפני ההשקה, דווח כי החברה קיבלה משוב חיובי ממספר סוכנויות תיירות ברחבי העולם.
durante = במהלך horas = שעות antes = לפני lanzamiento = השקה informó = דווח empresa = החברה recibió = קיבלה comentarios = משוב positivos = חיוביים varias = מספר agencias = סוכנויות turismo = תיירות todo = בכל mundo = העולם
Estas agencias expresaron entusiasmo por el nuevo enfoque y por el hecho de que proporciona soluciones para enfrentar el impacto negativo del turismo masivo en el medio ambiente .
שהביעו התלהבות מהגישה החדשה ומכך שהיא מספקת פתרונות להתמודד עם ההשפעה השלילית של תיירות המונית על הסביבה.
agencias = סוכנויות expresaron = הביעו entusiasmo = התלהבות nuevo = חדש enfoque = גישה hecho = מהעובדה proporciona = מספקת soluciones = פתרונות enfrentar = להתמודד impacto = השפעה negativo = שלילי turismo = תיירות masivo = המונית medio = סביבה ambiente = סביבה
El director de marketing de EcoTravel, Daniel Levy, anunció que la empresa planea expandir el servicio a Europa y Asia Oriental el próximo año .
מנהל השיווק של EcoTravel, דניאל לוי, הודיע כי החברה צפויה להרחיב את השירות גם לאירופה ומזרח אסיה בשנה הבאה.
director = מנהל marketing = שיווק anunció = הודיע empresa = החברה planea = צפויה expandir = להרחיב servicio = שירות Europa = אירופה Asia = אסיה Oriental = מזרח próximo = הבאה año = שנה
Los datos iniciales muestran un aumento del 25% en la demanda de vacaciones ecológicas durante el último año .
הנתונים הראשוניים מראים על עלייה של 25% בביקוש לחופשות אקולוגיות במהלך השנה האחרונה.
datos = נתונים iniciales = ראשוניים muestran = מראים aumento = עלייה demanda = ביקוש vacaciones = חופשות ecológicas = אקולוגיות durante = במהלך último = האחרונה año = שנה
Esto indica un cambio significativo en las tendencias de turismo .
דבר שמצביע על שינוי משמעותי במגמות התיירות.
esto = דבר indica = מצביע cambio = שינוי significativo = משמעותי tendencias = מגמות turismo = תיירות
Los expertos prevén que más empresas de turismo adoptarán este modelo y fortalecerán el turismo sostenible .
מומחים צופים כי חברות תיירות נוספות יעתיקו את המודל ויביאו לחיזוקה של תיירות בת קיימא.
expertos = מומחים prevén = צופים más = נוספות empresas = חברות turismo = תיירות adoptarán = יעתיקו modelo = המודל fortalecerán = לחיזוקה sostenible = בת קיימא
Sin embargo , algunos expresan preocupación de que se trate solo de una tendencia superficial y no de una acción real para mejorar la industria del turismo .
עם זאת, יש המבטאים חשש שמדובר במגמה שטחית בלבד ולא בפעולה אמיתית לשיפור תחום התיירות.
Sin = עם embargo = זאת algunos = יש expresan = המבטאים preocupación = חשש que = שמדובר trate = מדובר solo = בלבד tendencia = מגמה superficial = שטחית acción = פעולה real = אמיתית mejorar = לשיפור industria = תחום turismo = תיירות
