A kvantummechanika a legérdekesebb és legbonyolultabb területek egyike a fizikában.
Quantummechanica is een van de meest intrigerende en complexe gebieden binnen de natuurkunde.
kvantummechanika=quantummechanicaérdekes=intrigerendbonyolult=complexterület=gebiedfizika=natuurkunde
Ez tanulmányozza a legkisebb részecskék viselkedését az univerzumban, mint az elektronok és fotonok.
Het bestudeert de gedrag van de kleinste deeltjes in ons universum, zoals elektronen en fotonen.
tanulmányoz=bestuderenviselkedés=gedraglegkisebb=kleinsterészecske=deeltjeuniverzum=universum
A klasszikus mechanikával ellentétben, amely a nagyobb léptékű szervezetekkel foglalkozik,
In tegenstelling tot de klassieke mechanica, die zich bezighoudt met organisaties op grotere schaal,
ellentét=tegenstellingklasszikus=klassiekmechanika=mechanicanagyobb=groterlépték=schaalszervezet=organisatie
a kvantummechanika egy világot tár fel, ahol a megfigyelés és a szuperpozíció kulcsszerepet játszik.
onthult de quantummechanica een wereld waar waarneming en superpositie een cruciale rol spelen.
világ=wereldtár=onthullenmegfigyelés=waarnemingszuperpozíció=superpositiekulcsszerep=cruciale roljátszik=spelen
A kvantummechanika egyik legmeggyőzőbb fogalma a szuperpozíció elve.
Een van de meest overtuigende concepten in de quantummechanica is het principe van superpositie.
meggyőző=overtuigendfogalom=conceptszuperpozíció=superpositieelv=principe
Ez azt jelenti, hogy a kvantumrészecskék egyszerre több állapotban lehetnek, amíg meg nem mérik őket.
Dit houdt in dat quantumdeeltjes zich in meerdere toestanden tegelijkertijd kunnen bevinden tot ze worden gemeten.
jelent=betekenenkvantumrészecske=quantumdeeltjeegyszerre=tegelijkertijdtöbb=meerdereállapot=toestandmér=metenők=ze
Ez a tulajdonság áttörő technológiákhoz vezetett, mint a kvantumszámítógépek,
Deze eigenschap heeft geleid tot baanbrekende technologieën, zoals quantumcomputers,
tulajdonság=eigenschapáttörő=baanbrekendtechnológia=technologiekvantumszámítógép=quantumcomputer
amelyek ígéretet tesznek a számítási teljesítmény exponenciális növelésére, kvantumbiteket vagy qubiteket használva.
die beloven de rekenkracht exponentieel te verhogen door gebruik te maken van quantumbitten of qubits.
ígéret=belovenszámítási=rekenkrachtteljesítmény=prestatieexponenciális=exponentieelnövelés=verhogingkvantumbit=quantumbit
A hagyományos bitekkel ellentétben a qubit-ek mind a 0, mind az 1 értéket fel tudják venni,
In tegenstelling tot traditionele bits, kunnen qubits zowel de waarde 0 als 1 aannemen,
hagyományos=traditioneelellentét=tegenstellingérték=waardefel tud venni=aannemen
ami lehetővé teszi a bonyolult számítások gyorsabb és hatékonyabb elvégzését.
waardoor complexe berekeningen sneller en efficiënter kunnen worden uitgevoerd.
lehetővé=mogelijk makenbonyolult=complexszámítás=berekeninggyorsabb=snellerhatékonyabb=efficiënterelvégzés=uitvoering
A kvantummechanika másik lenyűgöző aspektusa a összefonódás.
Een ander fascinerend aspect van de quantummechanica is verstrengeling.
lenyűgöző=fascinerendaspektus=aspectösszefonódás=verstrengeling
Ez a jelenség azt írja le, hogyan maradnak a részecskék összekapcsolva, függetlenül a távolságtól.
Dit fenomeen beschrijft hoe twee of meer deeltjes met elkaar verbonden blijven, ongeacht de afstand tussen hen.
jelenség=fenomeenír=beschrijvenrészecske=deeltjeösszekapcsolva=verbondenfüggetlenül=ongeachttávolság=afstand
Amikor az egyik rész állapota megváltozik, az azonnal befolyásolja a másik rész állapotát.
Wanneer de toestand van één deel verandert, beïnvloedt dit onmiddellijk de toestand van het andere deel.
amikor=wanneeregyik=éénrész=deelállapot=toestandmegváltozik=verandertazonnal=onmiddellijkbefolyásol=beïnvloedenmásik=ander
Ez spekulációkat váltott ki a kommunikációról és az információátadásról.
Dit heeft geleid tot speculaties over communicatie en informatieoverdracht.
spekuláció=spekulatieváltott=geleidkommunikáció=communicatieinformációátadás=informatieoverdracht
A kvantummechanika alkalmazásai túlmutatnak a számítógépes rendszereken.
De toepassingen van quantummechanica reiken verder dan computersystemen.
alkalmazás=toepassingtúlmutat=reiken verderszámítógép=computerrendszer=systeem
Új gyógyszerek, kriptográfia és egyedi tulajdonságú anyagok fejlesztésében is megtalálhatók.
Ze zijn ook te vinden in de ontwikkeling van nieuwe medicijnen, cryptografie, en materialen met unieke eigenschappen.
új=nieuwgyógyszer=medicijnkriptográfia=cryptografieegyedi=uniektulajdonság=eigenschapanyag=materiaalfejlesztés=ontwikkeling
Összességében a kvantummechanika egy ablakot kínál a világunk mélyebb működésére,
Al met al biedt de quantummechanica een venster naar de diepere werking van ons universum,
összességében=al met alablak=vensterkínál=biedtműködés=werkingvilág=wereldmélyebb=dieperuniverzum=universum
olyan lehetőségekkel, amelyek mélyen megváltoztathatják a tudomány és a technológia megértésünket.
met mogelijkheden die ons begrip van wetenschap en technologie ingrijpend kunnen veranderen.
lehetőség=mogelijkheidmelyek=diemélyen=diepmegváltoztat=veranderentudomány=wetenschaptechnológia=technologiemegértés=begrip
