Új ingatlan szabályozás lép életbe 2025. december 5-én
🏘️ Real Estate
Hungarian Elementary
384 words
3 min read
Text Size
Beograd, 5. decembar 2025. — Az ingatlanpiacfejlesztése érdekében, új szabályozáslép életbe ma, 2025. december 5-én.
Beograd, 5. decembar 2025. — U cilju unapređenja tržišta nekretnina, nova regulativa o kupovini i prodaji nekretnina stupa na snagu danas, 5. decembra 2025. godine.
Ez a szabályozás, amelyet az Építési, Közlekedési és Infrastruktúra Minisztérium fogadott el, célja a transzparencianövelése és a csalásokcsökkentése a helyiingatlanpiacon.
Ova regulativa, koja je usvojena od strane Ministarstva građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture, ima za cilj da poveća transparentnost i smanji prevaru na lokalnom tržištu nekretnina.
szabályozás=regulativaépítési=građevinarstvaközlekedési=saobraćajainfrastruktúra=infrastrukturecélja=ima za ciljtranszparencia=transparentnostnövelése=povećacsalások=prevarucsökkentése=smanjihelyi=lokalnomingatlanpiacon=tržištu nekretnina
A közlekedésiminiszter, Miodrag Petrović szavaiszerint, ez a törvénybiztosítja a világosabbeljárásokat az ingatlanokregisztrálására és a vásárlókjogainakvédelmére.
Prema rečima ministra građevinarstva, Miodraga Petrovića, ovaj zakon će obezbediti jasnije procedure za registrovanje nekretnina i zaštitu prava kupaca.
"Az új törvényeknagyobbbiztonságotfognaknyújtani a polgároknak az ingatlanokvásárlásakor, és segítenek a befektetőknekkönnyebbennavigálni a piacikihívásokon" – mondta Petrović a sajtótájékoztatón.
"Novi zakoni će pružiti veću sigurnost građanima prilikom kupovine nekretnina, a takođe će pomoći i investitorima da lakše navigiraju kroz tržišne izazove," rekao je Petrović na konferenciji za novinare.
Ezen kívül, online prezentációttartottak az új ingatlanügynökök szabályairól, amelyfelkeltette a szakmaiközvéleményfigyelmét.
Pored toga, održana je i online prezentacija novih pravila za agente za nekretnine, koja je privukla pažnju stručne javnosti.
kívül=poredprezentációt=prezentacijatartottak=je održanaúj=novihingatlanügynökök=agente za nekretnineszabályairól=pravilaamely=kojafelkeltette=privuklaszakmai=stručneközvélemény=javnostifigyelmét=pažnju
A piacielemzőkarrafigyelmeztetnek, hogy ezek a változásokhatássallehetnek az ingatlanárak növekedésére a várositerületeken, amit a belgrádi és újvidéki lakások iránti kereslettovábbnövel.
U međuvremenu, analitičari tržišta ukazuju na to da bi ove promene mogle uticati na rast cena nekretnina u urbanim sredinama, što je dodatno izazvano potražnjom za stanovima u Beogradu i Novom Sadu.
Azt várják, hogy az új szabályozás hosszú távonpozitívhatásokathoz, de sok szakértő óvatosságra int a piacon várható rövid távú zűrzavarokmiatt.
Očekuje se da će nova regulativa doneti pozitivne efekte u dugoročnom smislu, ali mnogi stručnjaci pozivaju na oprez s obzirom na moguće kratkoročne turbulencije na tržištu.
