Negli ultimi anni , la società egiziana ha affrontato una serie di questioni sociali che influiscono sulla vita di milioni di persone.
في السنوات الأخيرة، واجه المجتمع المصري مجموعة من القضايا الاجتماعية التي تؤثر على حياة الملايين.
negli = في ultimi = الأخيرة anni = السنوات società = المجتمع egiziana = المصري affrontato = واجه serie = مجموعة questioni = قضايا sociali = اجتماعية influiscono = تؤثر vita = حياة milioni = الملايين
Tra queste questioni , troviamo la povertà, l'istruzione e la discriminazione di genere , che richiedono particolare attenzione da parte del governo e della società civile .
ومن بين هذه القضايا، نجد الفقر، التعليم، والتمييز بين الجنسين، والتي تحتاج إلى اهتمام خاص من قبل الحكومة والمجتمع المدني.
tra = بين queste = هذه questioni = القضايا troviamo = نجد povertà = الفقر istruzione = التعليم discriminazione = التمييز genere = بين الجنسين richiedono = تحتاج particolare = خاص attenzione = اهتمام parte = من governo = الحكومة società = المجتمع civile = المدني
La povertà è una sfida principale.
الفقر يُعد تحدياً رئيسياً.
povertà = الفقر è = يُعد una = بخ
Una grande percentuale della popolazione vive sotto la soglia di povertà, il che porta a una mancanza di risorse essenziali come cibo e assistenza sanitaria .
نسبة كبيرة من السكان تعيش تحت خط الفقر، مما يؤدي إلى نقص في الموارد الأساسية مثل الغذاء والرعاية الصحية.
grande = كبيرة percentuale = نسبة popolazione = السكان vive = تعيش sotto = تحت soglia = خط povertà = الفقر porta = يؤدي mancanza = نقص risorse = الموارد essenziali = الأساسية cibo = الغذاء assistenza = والرعاية sanitaria = الصحية
Il governo sta lavorando a programmi di sviluppo economico , ma i risultati sono ancora insufficienti per affrontare questo fenomeno .
تعمل الحكومة على برامج للتنمية الاقتصادية، لكن النتائج لا تزال غير كافية لمواجهة هذه الظاهرة.
governo = الحكومة sta = تعمل lavorando = على programmi = برامج sviluppo = للتنمية economico = الاقتصادية risultati = النتائج sono = لا ancora = تزال insufficienti = غير كافية affrontare = لمواجهة fenomeno = هذه الظاهرة
L'istruzione è centrale nello sviluppo della società, ma molte scuole soffrono della mancanza di attrezzature e insegnanti qualificati .
التعليم هو محوري في تطوير المجتمع، ولكن العديد من المدارس تعاني من نقص في التجهيزات والمعلمين المؤهلين.
istruzione = التعليم è = هو centrale = محوري sviluppo = تطوير società = المجتمع scuole = المدارس soffrono = تعاني mancanza = نقص attrezzature = التجهيزات insegnanti = المعلمين qualificati = المؤهلين
Nonostante che il governo abbia piani per migliorare l'istruzione , c'è un bisogno urgente di fornire un ambiente educativo migliore per gli studenti .
على الرغم من أن الحكومة تضع خطط لتحسين التعليم، إلا أن هناك حاجة ملحة لتوفير بيئة تعليمية أفضل للطلاب.
nonostante = على الرغم governo = الحكومة abbia = تضع piani = خطط migliorare = لتحسين c'è = إلا bisogno = حاجة urgente = ملحة fornire = لتوفير ambiente = بيئة educativo = تعليمية migliore = أفضل studenti = للطلاب
La discriminazione di genere rappresenta un'altra questione che colpisce la società egiziana .
التمييز بين الجنسين يمثل قضية أخرى تؤثر على المجتمع المصري.
discriminazione = التمييز genere = بين الجنسين rappresenta = يمثل un'altra = قضية أخرى questione = قضية colpisce = تؤثر società = المجتمع egiziana = المصري
Le donne affrontano molte sfide nel mercato del lavoro .
النساء يواجهن تحديات عديدة في سوق العمل.
donne = النساء affrontano = يواجهن molte = عديدة sfide = تحديات mercato = سوق lavoro = العمل
Nonostante i progressi che le donne hanno fatto in vari settori , molte di loro si trovano ancora ad affrontare ostacoli come le tradizioni sociali e la discriminazione lavorativa .
رغم التقدم الذي حققته المرأة في مجالات متعددة، إلا أن العديد منهن لا زلن يواجهن عقبات مثل التقاليد الاجتماعية والتمييز الوظيفي.
nonostante = رغم progressi = التقدم donne = المرأة fatto = حققت vari = متعددة settori = مجالات molte = العديد loro = منهن trovano = لا زلن affrontare = يواجهن ostacoli = عقبات tradizioni = التقاليد sociali = الاجتماعية discriminazione = التمييز lavorativa = الوظيفي
Mentre l'Egitto cerca di raggiungere uno sviluppo sostenibile , le questioni sociali devono essere parte del dialogo pubblico .
بينما تسعى مصر لتحقيق التنمية المستدامة، يجب أن تكون القضايا الاجتماعية جزءًا من الحوار العام.
mentre = بينما Egitto = مصر cerca = تسعى raggiungere = لتحقيق sviluppo = التنمية sostenibile = المستدامة questioni = القضايا sociali = الاجتماعية devono = يجب parte = جزءاً dialogo = الحوار pubblico = العام
La collaborazione tra governo , società civile e individui può contribuire a trovare soluzioni efficaci che beneficino tutti e realizzino la giustizia sociale .
إن العمل المشترك بين الحكومة والمجتمع المدني والأفراد يمكن أن يساهم في إيجاد حلول فعّالة تفيد الجميع وتحقق العدالة الاجتماعية.
collaborazione = العمل governo = الحكومة società = المجتمع civile = المدني individui = الأفراد può = يمكن contribuire = أن يساهم trovare = في إيجاد soluzioni = حلول efficaci = فعّالة beneficino = تفيد tutti = الجميع realizzino = وتحقق giustizia = العدالة sociale = الاجتماعية
