No
dia 10 de
dezembro de 2025, em Kiev,
ocorreu o
festival
culinário anual "
Inovações
Gastronômicas".
10 грудня 2025 року у Києві пройшов щорічний кулінарний фестиваль "Гастрономічні інновації".
dia = день dezembro = грудень ocorreu = відбувся
Chefs de todo o
mundo se
reuniram para
mostrar seus
pratos mais
ousados e
novas tecnologias
de
cozinhar .
де зібралися шеф-кухарі з усього світу, аби продемонструвати свої найсміливіші страви та новаторські технології приготування їжі.
chefs = шеф-кухарі mundo = світ reuniram = зібралися mostrar = продемонструвати pratos = страви ousados = сміливі novas = нові tecnologias = технології cozinhar = приготування
Este
ano , o
festival
surpreendeu não apenas pela
riqueza de
sabores
, mas
também por suas
abordagens sustentáveis na
culinária
.
Цього року фестиваль здивував не лише багатством смаків, але й підходами до сталого розвитку в кулінарії.
ano = рік festival = фестиваль surpreendeu = здивував não = не apenas = лише riqueza = багатство sabores = смаки também = також abordagens = підходи sustentáveis = сталий culinária = кулінарія
Durante o evento , foram anunciados os vencedores do concurso "Melhor Chef de 2025".
В рамках заходу було оголошено переможців конкурсу "Кращий шеф-кухар 2025".
durante = під час evento = заходу foram = було anunciados = оголошено vencedores = переможців concurso = конкурсу melhor = кращий chef = шеф-кухар
O vencedor foi o chef ucraniano Marko Petrov, que apresentou um prato com produtos locais .
Перемогу здобув український шеф-кухар Марко Петров, який представив страву з локальних продуктів.
vencedor = переможець foi = був chef = шеф-кухар ucraniano = український apresentou = представив prato = страву produtos = продуктів locais = локальних
O
prato incluía sopa de
beterraba e
carne magra ,
feita com uma
nova
tecnologia
de
preparação .
яка включала суп з буряка та нежирного м'яса, приготовану за новою технологією термального оброблення.
prato = страву incluía = включала sopa = суп beterraba = буряк carne = м'яса magra = нежирного feita = приготовлену nova = новою tecnologia = технологією preparação = оброблення
Segundo o
júri , o
principal objetivo do concurso é a
promoção
de
ingredientes
locais e
técnicas de
preparo que
atendem aos
princípios de
desenvolvimento sustentável
.
За словами журі, основною метою конкурсу є популяризація місцевих інгредієнтів та технік приготування, що відповідають принципам сталого розвитку.
segundo = за júri = журі principal = основною objetivo = метою promoção = популяризація ingredientes = інгредієнтів locais = місцевих técnicas = технік preparo = приготування atendem = відповідають princípios = принципам desenvolvimento = сталого sustentável = розвитку
Além disso , o
festival
deu a
oportunidade
para jovens talentos encontrarem investidores e
parceiros para seus
projetos culinários .
Крім того, фестиваль дав можливість молодим таланти знайти інвесторів і партнерів для реалізації своїх кулінарних проектів.
além = крім disso = того festival = фестиваль deu = дав oportunidade = можливість para = для jovens = молодим talentos = таланти encontrarem = знайти investidores = інвесторів parceiros = партнерів projetos = проектів culinários = кулінарних
Muitos participantes
notaram que
observar novas tendências
,
como alternativas vegetais a
produtos tradicionais , é
importante para o
desenvolvimento da
indústria culinária
.
Багато учасників відзначили, що спостереження за новими трендами, такими як рослинні альтернативи традиційним продуктам, стає важливими для розвитку кулінарної індустрії.
muitos = багато participantes = учасників notaram = відзначили observar = спостереження novas = новими tendências = трендами como = такими alternativas = альтернативи vegetais = рослинні produtos = продуктам tradicionais = традиційним importante = важливими desenvolvimento = для розвитку indústria = індустрії culinária = кулінарної
"
Este festival
é uma
plataforma que
une inovações
e
cultura ,
mostrando que a
culinária
não é
apenas sobre comida , mas
também sobre ideias e
desenvolvimento sustentável
,"
disse o
organizador do
evento , Alexei Hnatyuk.
"Цей фестиваль є платформою, що об’єднує інновації та культуру, демонструючи, що кулінарія – це не лише про їжу, але й про ідеї та стійкий розвиток," - висловився організатор заходу Олексій Гнатюк.
este = цей festival = фестиваль plataforma = платформою une = об’єднує inovações = інновації cultura = культуру mostrando = демонструючи culinária = кулінарія não = не apenas = лише sobre = про comida = їжу também = також ideias = ідеї desenvolvimento = розвиток sustentável = стійкий disse = висловився organizador = організатор evento = заходу
