Daily News

In a Muzzled Russia, He Still Speaks His Mind

Lithuanian

English

world

The New York TimesApril 2, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Dmitrius Muratovas išsiskyrė dėl atkaklaus kritiškai kritikuoti Kijevo invaziją.

Dmitri Muratov unterschied sich durch widerspenstigen Kritik an der Invasion in Kiew.

Dmitrius→DmitriMuratovas→Muratovišsiskyrė→unterschiedatkaklaus→widerspenstigenkritiškai→kritischKijevo→Kiewinvaziją→Invasion

Jis liko Rusijoje, nors daug žurnalų pabėgo į eksilą 2022 metais.

Er blieb in Russland, obwohl viele Zeitungen 2022 ins Exil flohen.

nors→obwohldaug→vieležurnalų→Zeitungeneksilą→Exil

Vadovavimo laikraščiui "Novaja Gaseta", jis įspēngė diktatūrui.

Als Leiter der Zeitung "Novaja Gaseta" attackierte er die Diktatur.

Vadovavimo→Leiter derlaikraščiui→Zeitungįspengė→attackiertediktatūri→Diktatur

Rusijoje laisvė mažėjo, bet Muratovas tęsė veiklą.

In Russland sank der Freiheit, aber Muratov nahm Aktivitäten fort.

mažėjo→abbet→abertęsė→nahm fort

Jis ginčijosi su vyriausybe dėl karo kaltos.

Er stritt mit der Regierung um die Schuld am Krieg.

gindijosi→strittvyriausybe→mit der Regierungkaros→Krieg

Nobelio pokydo apdovanojimo gavėjas rizikavo savo karjerą.

Der Pokydo-Nobelpreisträger riskierte seine Karriere.

apdovanojimo→Preistraegerrizikavo→riskiertesavo→seine

Žurnalistą persekiojo dėl kritikos.

Der Journalist wurde verfolgt wegen seiner Kritik.

journalistas→Journalistpersekiojo→verfolgte

Jo veiklos įtaka kito informacijos laisvę.

Der Einfluss seiner Aktivitäten veränderte die Informationsfreiheit.

veiklos→Aktivitätenįtaka→Einflusskito→veränderteinformacijos→Informationen

Vocabulary

Key words and phrases from this article

atkaklaus

widerspenstigen

"Atkaklaus kritikės svarbumas yra didelis."

Nobelio

Nobelpreis

"Nobelio laimėtojas gavo atpažinimą."

eksilą

Exil

"Daugininkas pasuko į eksilą."

verfolgt

"Šaunu visų palaikę vertybių."

kaltos

Schuld

"Kaltė už blogus sprendimus turi būti priskirta."

Flashcard Game

5 words

Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player

Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor

Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Pro Feature

Upgrade to Pro to read translated news in your target language and practice with real-world content.

Get Started Free

Part of the Alfred van der Heide platform

Building tools that make life easier