Daily News

Two dead and one missing after trying to cross Channel to UK

Lithuanian

English

top

The GuardianApril 1, 2026View Source

Free preview

This is a free bilingual preview. Sign up to unlock audio, AI tutor, quizzes, and more.

Get Started Free

Dvi žūklės ir vienas dingo, bandant perplaukti Jūrą į JK.

Zwei Tote und ein Verschwundener bei Versuchen, die Küstenengel zum UK zu durchqueren.

dvi→zweižūklės→Totevienas→eindingo→verschwandbandant→versuchendperplaukti→überqueren (im Perfekt)į→zu (Wohin-Präposition)JK→UKJūrą→Küstenengel (Akkusativ)į→zu (Wohin-Präposition)

Tai yra pirmas žūklis per Jūrą šiais metais.

Das ist der erste Tod bei der Überquerung der Küstenengel in diesem Jahr.

tais→diesenžūklis→Todper→beišiais→in diesem Jahr

Prieš tai buvo pritaręs 16,2 mln. JAV dolerių „stokite laiveliam“ sutartis tarp JK ir Prancūzijos.

Zuvor war ein 16,2-Millionen-Dollar-„stop the boats“-Abkommen zwischen UK und Frankreich vereinbart worden.

Prieš tai→Zuvorbuvo pritaręs→war vereinbart worden2 mln. JAV dolerių→16„stokite laiveliam“→„stop the boats“tarp→zwischenJK→UKPrancūzijos→Frankreich (Genitiv)

Sutarimą laikinai pritaikys iki gegužės.

Das Abkommen wurde vorläufig bis zum Mai angewandt.

Sutarimą→die Abkommen (Akkusativ)laikinai→vorläufigpritaikys→angewandt worden (Passiv)iki→bisgegužės→Mai (Genitiv)

Negaliojo trijų metų senesnė sutartis, kuri baigėsi antradienį.

Die drei Jahre alte Vereinbarung, die am Dienstag abgelaufen war, galt nicht mehr.

Negaliojo→galt nicht mehrtrijų metų→drei Jahre altsenesnė→älteresutartis→Vereinbarung (Nominativ)kuri→diebaigėsi→abgelaufenantradienį→Dienstag (Akkusativ)

Britanijos vidaus reikalų ministrė spaudžia priglaudti sutartį, kad sumažintų mažų laivelių pabėgimus.

Die britische Innenministerin versucht, eine Vereinbarung zu erzielen, um die Fluchten über kleine Boote zu reduzieren.

Britanijos→britischenvidaus reikalų→innenpolitische (Genitiv)ministrė→Ministerinspaudžia→versuchtpriglaudti→erzielensumažintų→reduzieren (Konjunktiv I)mažų laivelių→kleine Boote (Genitiv)pabėgimus→Fluchten (Akkusativ)

Naujo sutarties derybos tęsis.

Die Verhandlungen über einen neuen Vertrag gehen weiter.