Bacardi loses US appeal in long-running 'Havana Club' trademark dispute
اخبار روزانه

Bacardi loses US appeal in long-running 'Havana Club' trademark dispute

A2
Lithuanian
English
top
Reuters۲۶ خرداد ۱۴۰۵مشاهده منبع

پیش‌نمایش رایگان

این یک پیش‌نمایش دو زبانه رایگان است. برای باز کردن قفل صوتی، مربی هوش مصنوعی، آزمون‌ها و موارد بیشتر ثبت نام کنید.

شروع رایگان

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

6 words · 4 questions · ~5 min

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: ginčas → Streit / Disput

Free · No account needed · about 5 minutes

Kompanija "Bacardi" pralaimėjo svarbią bylą dėl "Havana Club" vardo.

Das Unternehmen "Bacardi" verlor einen wichtigen Fall um den Namen "Havana Club".

kompanija→Unternehmenpralaimėjo→verlorsvarbią→wichtigen (Akk. Sg.)bylą→Fall (Akk. Sg.)dėl→wegenvardo→Namens (Gen. Sg.)
JAV teismas nusprendė, kad Kuba gali turėti teises į šį romo prekės ženklą.

Ein US-Gericht entschied, dass Kuba die Rechte an dieser Rum-Marke haben darf.

JAV→USAteismas→Gerichtnusprendė→entschiedkad→dassgali→kannturėti→habenteises→Rechte (Akk. Pl.)į→anšį→diese (Akk. Sg.)romo→Rums (Gen. Sg.)prekės→Waren-ženklą→Zeichen/Marke (Akk. Sg.)
Šis ginčas tarp kompanijos ir Kubos vyriausybės trunka labai ilgai.

Dieser Streit zwischen dem Unternehmen und der kubanischen Regierung dauert sehr lange.

šis→dieserginčas→Streittarp→zwischenkompanijos→Unternehmens (Gen. Sg.)ir→undKubos→Kubas (Gen. Sg.)vyriausybės→Regierung (Gen. Sg.)trunka→dauertlabai→sehrilgai→lange
Antradienį apeliacinis teismas atmetė "Bacardi" prašymą.

Am Dienstag lehnte das Berufungsgericht den Antrag von "Bacardi" ab.

antradienį→am Dienstagapeliacinis→Berufungs- (Adj.)teismas→Gerichtatmetė→lehnte abprašymą→Antrag (Akk. Sg.)
"Bacardi" norėjo naudoti šį garsų vardą Amerikos rinkoje.

"Bacardi" wollte diesen berühmten Namen auf dem amerikanischen Markt verwenden.

norėjo→wolltenaudoti→verwendenšį→diesen (Akk. Sg.)garsų→berühmten (Akk. Sg.)vardą→Namen (Akk. Sg.)Amerikos→Amerikas (Gen. Sg.)rinkoje→im Markt (Lok. Sg.)
"Havana Club" yra vienas populiariausių romų pasaulyje.

"Havana Club" ist einer der beliebtesten Rums der Welt.

yra→istvienas→einerpopuliariausių→der beliebtesten (Gen. Pl.)romų→Rums (Gen. Pl.)pasaulyje→in der Welt (Lok. Sg.)
Dabar Kubos įmonė gali toliau pardavinėti gėrimus su šiuo pavadinimu.

Jetzt kann das kubanische Unternehmen weiterhin Getränke unter diesem Namen verkaufen.

dabar→jetztKubos→kubanischeįmonė→Unternehmengali→kanntoliau→weiterpardavinėti→verkaufengėrimus→Getränke (Akk. Pl.)su→mitšiuo→diesem (Instr. Sg.)pavadinimu→Namen (Instr. Sg.)
Šis sprendimas yra didelis pralaimėjimas garsiam alkoholio gamintojui.

Diese Entscheidung ist eine große Niederlage für den berühmten Alkoholhersteller.

šis→diesesprendimas→Entscheidungyra→istdidelis→großepralaimėjimas→Niederlagegarsiam→berühmten (Dat. Sg.)alkoholio→Alkohols (Gen. Sg.)gamintojui→Hersteller (Dat. Sg.)
Kova dėl prekės ženklo ateityje gali dar tęstis.

Der Kampf um die Marke könnte in Zukunft noch andauern.

kova→Kampfdėl→um/wegenprekės→Waren-ženklo→Zeichens/Marke (Gen. Sg.)ateityje→in der Zukunft (Lok. Sg.)gali→kanndar→nochtęstis→andauern/fortgesetzt werden
واژگان
6
کلمات و عبارات کلیدی از این مقاله
ginčas
Streit / Disput
"Šis ginčas trunka jau daug metų."
teismas
Gericht
"Teismas priėmė galutinį sprendimą."
nuspręsti
entscheiden
"Mes turime nuspręsti šiandien."
rinka
Markt
"Ši prekė yra nauja rinkoje."
gamintojas
Hersteller
"Vokietija yra didelė automobilių gamintoja."
pralaimėti
verlieren (ein Spiel/einen Prozess)
"Komanda pralaimėjo varžybas."
Flashcard Game
6 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ویژگی حرفه ای

برای خواندن اخبار ترجمه شده به زبان مقصد و تمرین با محتوای دنیای واقعی، به برنامه حرفه‌ای ارتقا دهید.

شروع رایگان

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Bacardi loses US appeal in long-ru… | Lithuanian News