U Rusiji su socijalni problemi važna tema (U Rusiji su socijalni problemi važna tema )
В России социальные проблемы важная тема
Rusiji = России socijalni = социальные problemi = проблемы važna = важная tema = тема
Među njima su
nejednakost
,
siromaštvo
,
obrazovanje
i
problemi zdravstva (Među njima su
nejednakost
,
siromaštvo
,
obrazovanje
i
problemi zdravstva )
Среди них неравенство, бедность, образование и проблемы здравоохранения
nejednakost = неравенство siromaštvo = бедность obrazovanje = образование problemi = проблемы zdravstva = здравоохранения
Nejednakost
je
jedan od
najvažnijih problema (
Nejednakost
je
jedan od
najvažnijih problema )
Неравенство является одной из самых острых проблем
Nejednakost = Неравенство jedan = один najvažnijih = самых важных problema = проблем
Veliki deo bogatstva je u rukama malog dela stanovništva (Veliki deo bogatstva je u rukama malog dela stanovništva )
Значительная часть богатства сосредоточена в руках небольшой доли населения
Veliki = значительная deo = часть bogatstva = богатства rukama = руках malog = небольшой dela = доли stanovništva = населения
Mnogi građani se
suočavaju sa
siromaštvom
(
Mnogi građani se
suočavaju sa
siromaštvom
)
Многие граждане сталкиваются с бедностью
Mnogi = Многие građani = граждане suočavaju = сталкиваются siromaštvom = бедностью
Obrazovanje
i
pristup kvalitetnim informacijama su
takođe važni (
Obrazovanje
i
pristup kvalitetnim informacijama su
takođe važni )
Образование и доступ к качественной информации также важны
Obrazovanje = образование pristup = доступ kvalitetnim = качественным informacijama = информации takođe = также važni = важны
Postoji problem
sa
nedostatkom stručnjaka (
Postoji problem
sa
nedostatkom stručnjaka )
Существует проблема недостаточной подготовки специалистов
Postoji = Существует problem = проблема nedostatkom = недостатком stručnjaka = специалистов
Zdravstvo
zahteva ozbiljne reforme (
Zdravstvo
zahteva ozbiljne reforme )
Сфера здравоохранения требует серьезных реформ
Zdravstvo = Сфера здравоохранения zahteva = требует ozbiljne = серьезных reforme = реформ
Mnoge porodice idu u privatne klinike (Mnoge porodice idu u privatne klinike )
Часть населения предпочитает обращаться в частные клиники
Mnoge = Часть porodice = населения idu = предпочитает privatne = частные klinike = клиники
Sve ove probleme treba rešiti (Sve ove probleme treba rešiti )
Все эти проблемы требуют решения
Sve = Все ove = эти probleme = проблемы treba = требуют rešiti = решения
Vlada
mora razvijati socijalne programe
(
Vlada
mora razvijati socijalne programe
)
Правительству необходимо разрабатывать социальные программы
Vlada = Правительству mora = необходимо razvijati = разрабатывать socijalne = социальные programe = программы
Samo zajedničkim naporima
možemo postići napredak (
Samo zajedničkim naporima
možemo postići napredak )
Только совместными усилиями можно достичь прогресса
Samo = Только zajedničkim = совместными naporima = усилиями možemo = можно postići = достичь napredak = прогресса
