Il
4 dicembre 2025, l'
Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) ha pubblicato un
rapporto completo sulle
sfide attuali e le opportunità nel campo della
nutrizione
.
في 4 ديسمبر 2025، أصدرت المنظمة العالمية للصحة (WHO) تقريرًا شاملاً حول التحديات الحالية والفرص في مجال التغذية.
4 dicembre = 4 ديسمبر organizzazione = منظمة salute = صحة rapporto = تقرير completo = شامل sfide = تحديات opportunità = فرص nutrizione = تغذية
Il
rapporto riflette i
cambiamenti significativi che sono
avvenuti nel
modello di
nutrizione
globale negli
ultimi anni .
التقرير، الذي تم عرضه في مؤتمر دولي يعقد في جنيف، يسلط الضوء على كيفية تأثير الأوبئة والأزمات المناخية والنزاعات على الأمن الغذائي والتغذية في العديد من الدول.
rapporto = تقرير cambiamenti = تغيرات significativi = كبيرة avvenuti = حدثت modello = نمط globale = عالمي ultimi = الأخيرة anni = سنوات
Il rapporto evidenzia come molte nazioni , specialmente in Africa e Asia , affrontano sfide crescenti nel fornire cibi nutrienti .
أشار التقرير إلى أن العديد من الدول، خصوصًا في إفريقيا وآسيا، تواجه تحديات متزايدة في توفير الأغذية المغذية.
rapporto = تقرير evidenzia = يسلط الضوء nazioni = دول specialmente = خصوصًا Africa = إفريقيا Asia = آسيا affrontano = تواجه sfide = تحديات crescenti = متزايدة fornire = توفير cibi = أغذية nutrienti = مغذية
Ciò
porta a un
aumento dei
tassi di obesità e
malnutrizione
.
مما يؤدي إلى زيادة معدلات السمنة وسوء التغذية.
porta = يؤدي aumento = زيادة tassi = معدلات obesità = سمنة malnutrizione = سوء التغذية
Il
rapporto indica che i
governi
devono
rafforzare le
strategie nazionali di
nutrizione
e
migliorare l'
accesso a
cibi sani , specialmente per
donne e
bambini .
كما أوضح أن الحكومات بحاجة إلى تعزيز استراتيجيات التغذية الوطنية وتحسين الوصول إلى الأطعمة الصحية، خاصة للنساء والأطفال.
rapporto = تقرير indica = يوضح governi = حكومات rafforzare = تعزيز strategie = استراتيجيات nazionali = وطنية nutrizione = تغذية migliorare = تحسين accesso = وصول cibi = أطعمة sani = صحية donne = نساء bambini = أطفال
Inoltre , l'
Organizzazione ha
sottolineato l'
importanza della
cooperazione internazionale per
promuovere iniziative di
nutrizione
sostenibile
.
بالإضافة إلى ذلك، أكدت المنظمة على أهمية التعاون الدولي في تعزيز مبادرات التغذية المستدامة.
inoltre = بالإضافة organizzazione = منظمة sottolineato = أكدت importanza = أهمية cooperazione = تعاون internazionale = دولي promuovere = تعزيز iniziative = مبادرات nutrizione = تغذية sostenibile = مستدامة
Il
rapporto menziona il
successo di
diversi progetti nel
ridurre i
casi quotidiani di
malnutrizione
attraverso l'
educazione
e la
sensibilizzazione .
مشيرة إلى نجاح عدة مشاريع في المساعدة لتقليل الحالات اليومية من سوء التغذية عبر التعليم والتوعية.
rapporto = تقرير menziona = تشير successo = نجاح diversi = عدة progetti = مشاريع ridurre = تقليل casi = حالات quotidiani = يومية malnutrizione = سوء التغذية educazione = تعليم sensibilizzazione = توعية
Secondo il
rapporto ,
investire
in
programmi di
nutrizione
può
migliorare la qualità della
vita e
aumentare la produttività
economica .
وبحسب التقرير، فإن الاستثمار في برامج التغذية يمكن أن يؤدي إلى تحسين جودة الحياة وزيادة الإنتاجية الاقتصادية.
secondo = حسب rapporto = تقرير investire = استثمار programmi = برامج nutrizione = تغذية migliorare = تحسين qualità = جودة vita = حياة aumentare = زيادة produttività = إنتاجية economica = اقتصادية
Alla fine della conferenza , l'Organizzazione Mondiale della Sanità ha invitato tutti gli stati membri a prendere misure urgenti per affrontare le sfide della sicurezza alimentare .
في ختام المؤتمر، دعت المنظمة العالمية للصحة جميع الدول الأعضاء إلى اتخاذ إجراءات عاجلة لتحسين التحديات التي تواجه الأمن الغذائي.
fine = ختام conferenza = مؤتمر organizzazione = منظمة invitato = دعت tutti = جميع stati = دول membri = أعضاء prendere = اتخاذ misure = إجراءات urgenti = عاجلة affrontare = تحسين sfide = تحديات sicurezza = أمن alimentare = غذائي
Sottolineando che una
nutrizione
sana non è solo responsabilità dei
governi
, ma è anche una responsabilità
sociale urgente che
richiede sforzi congiunti da
parte di tutte le
categorie della società.
مؤكدين أن التغذية الصحية ليست فقط مسؤولية الحكومات، ولكنها أيضًا مسؤولية اجتماعية ملحة تتطلب تضافر الجهود من كافة فئات المجتمع.
sottolineando = مؤكدين nutrizione = تغذية sana = صحية responsabilità = مسؤولية governi = حكومات sociale = اجتماعية urgente = ملحة richiede = تتطلب sforzi = جهود congiunti = تضافر parte = جزء categorie = فئات società = مجتمع
