الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه
Daglikse nuus

الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه

India rejects marital rape as a crime. This new series highlights the issue

B2
Arabic
English
world
BBC12 April 2026Kyk Bron

Gratis voorbeeld

Dit is 'n gratis tweetalige voorbeeld. Teken aan om oudio, KI-tutor, kwis en meer oop te sluit.

Begin Gratis

Oefen met hierdie artikel

B2

Doen ’n 5-minuut-leesuitdaging: leer die sleutelwoorde, toets jou begrip en sien jou telling.

5 woorde · 2 vrae · ~5 min

Huidige uitdaging

Arabic · B2 Upper Intermediate

Wissel taal of beginvlak voordat jy begin.

Huidig

Hoe dit werk

1. Lees ’n tweetalige storie2. Tik op sleutelwoordkaarte3. Beantwoord vinnige vrae

Voorbeeld: الاغتصاب → rape

Gratis · Geen rekening nodig · ongeveer 5 minute

Voorskou van een-woordkaartjie

Stoor een woord voordat jy inteken

Probeer een woord op hierdie toestel vir 24 uur. Dit word nie by jou rekening gevoeg nie tensy jy inteken en kies om dit te sinkroniseer.

في الهند، لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة. (Fi al-Hind, la yasal al-ikhthrth al-tazawwuj ghayr jirima.)

In India, marital rape is still not a crime.

في→inالهند→Indiaلا يزال→stillالاغتصاب→rapeالزوجي→maritalغير→notجريمة→crime
مسلسل 'شيرايا' جذب ملايين المشاهدين. (Musallasil Chiraiya jathth milyyooni al-mushahideen.)

The series 'Chiraiya' attracted millions of viewers.

مَسلسل→seriesشيرايا→Chiraiyaجذب→attractedملايين→millionsالمشاهدين→viewers
تسببت الحلقات في مناقشات عبر وسائل التواصل الاجتماعي. (Tasbata al-hulqi fi munaqashat 3abra asadat mawad al-3ala7 al-musharaka.)

Episodes sparked discussions on social media.

تسببت→causedالحلقات→episodesفي→inمناقشات→discussionsعبر→onوسائل→socialالتواصل→mediaالاجتماعي→media
المنقّشة تناولت موضوع الاقتناع والتحيز ضد النساء. (al-Mu3niqashat tana2al 3usuli al-irada wal-ta3ayed 3ala al-nas2a.)

Discussions covered topics of consent and misogyny.

المنقّشة→discussionsتناولت→coveredموضوع→topicالاقتناع→consentالتحيز→biasضد→againstالنساء→women
يناقش المسلسل الواقع الصعب للنساء في الزواج. (Yunaqash al-musalsal al-3al3 al-sabi7 li-l-nas2a fi-t-tazawwuj.)

It highlights the difficult reality of women in marriage.

يناقش→discussesالمسلسل→the seriesالواقع→the realityالصعب→difficultللنساء→for womenالزواج→marriage
الحكومة الهندية تُعلّل هذا الوضع بنظام قديم. (al-Hukoum al-Hindiyatu tuf3il hadho al-ma2an bi-nizam qadeem.)

The Indian government justifies this situation with an old law.

الحكومة→governmentالهندية→Indianتُعلّل→justifiesهذا→thisالوضع→situationنظام→lawقديم→old
النشطاء يطالبون بتغيير قانوني عاجل. (al-Nash2a7 yu3taboun bi-ta7wil 7ukoumi 3ajil.)

Activists call for urgent legal changes.

النشطاء→activistsيطالبون→callبتغيير→for changeقانوني→legalعاجل→urgent
مليارا نساء يتأثّران بالعنف المنزلي. (Milbari nas2a yuth3thrun bil-3asr al-munzali.)

Two billion women are affected by domestic violence.

مليارا→two billionنساء→womenتؤثرُ→are affectedبالعنف→by violenceالمنزلي→domestic
Woordeskat
5
Sleutelwoorde en frases uit hierdie artikel
الاغتصاب
rape
"لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة."
الاقتناع
consent
"المتاعب تتعلق بالاقتناع والتحيز."
التحيز ضد النساء
misogyny
"المنقّشة تناولت التحيز ضد النساء."
النظام القديم
old law
"الحكومة تعلل الوضع بنظام قديم."
العنف المنزلي
domestic violence
"مليارا نساء متأثّرات بالعنف المنزلي."
Oefen Flitskaarte
5 woorde
Betaalde planne

Pas die woorde by hul vertalings om jou leer te versterk

Oudiospeler
Pro

Luister na die artikel met klank sin vir sin

KI-taaltutor
Betaalde planne

Vra vrae oor grammatika en woordeskat en kry dadelik verduidelikings

Begripstoets
Toets jou begrip van die artikel (1 vrae)
Teken In om toegang te verkry tot BegripstoetsBegin jou gratis proeftydperk van 30 dae om interaktiewe leerfunksies te ontsluit

Pro Funksie

Gradeer op na Pro om vertaalde nuus in jou teiken taal te lees en met regte wêreld inhoud te oefen.

Begin Gratis
الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي.… | Arabic News