یک خیریه به نام "ستارههای کوچک" به خانوادهها برای لباس مدرسه کمک میکند. (Yek khayriyeh be nām-e "Setāreh-hā-ye Kuchak" be khānevādeh-hā barā-ye lebās-e madreseh komak mikonad.)
A charity named "Little Stars" helps families with school uniforms.
یک→one/aخیریه→charityبه→toنام→nameستارههای→starsکوچک→littleخانوادهها→familiesبرای→forلباس→clothesمدرسه→schoolکمک میکند→helps
لیان فارلی این خیریه را در منطقه شراپشر شروع کرد. (Liān Fārli in khayriyeh rā dar mantagheh-ye Sharāpsher shoru' kard.)
Leanne Farlie started this charity in the Shropshire area.
لیان فارلی→Leanne Farlieاین→thisخیریه→charityرا→(object marker)در→inمنطقه→areaشراپشر→Shropshireشروع کرد→started
بسیاری از خانوادهها نمیتوانند برای فرزندانشان لباسهای گران بخرند. (Besyāri az khānevādeh-hā nemitavānand barā-ye farzandāneshān lebās-hā-ye gerān bekharand.)
Many families cannot buy expensive clothes for their children.
بسیاری→manyاز→ofخانوادهها→familiesنمیتوانند→they cannotبرای→forفرزندانشان→their childrenلباسهای→clothesگران→expensiveبخرند→buy
این خیریه به دانشآموزان لباسهای مدرسه رایگان میدهد. (In khayriyeh be dānesh-āmuzan lebās-hā-ye madreseh rāyegān midehad.)
This charity gives free school uniforms to students.
این→thisخیریه→charityبه→toدانشآموزان→studentsلباسهای→clothesمدرسه→schoolرایگان→freeمیدهد→gives
اکنون آنها برای جمعآوری پول یک هفته ویژه برنامهریزی میکنند. (Aknun ānhā barā-ye jam'-āvari-ye pul yek hafteh-ye vije barnāmeh-rizi mikonand.)
Now they are planning a special week for fundraising.
اکنون→nowآنها→theyبرای→forجمعآوری→gathering/collectingپول→moneyیک→oneهفته→weekویژه→specialبرنامهریزی میکنند→they plan
مردم میتوانند پول یا لباسهای مدرسه قدیمی اهدا کنند. (Mardom mitavānand pul yā lebās-hā-ye madreseh-ye ghadimi ehdā konand.)
People can donate money or old school clothes.
مردم→peopleمیتوانند→canپول→moneyیا→orلباسهای→clothesمدرسه→schoolقدیمی→oldاهدا کنند→donate
هفته جمعآوری پول در ماه ژوئن برگزار خواهد شد. (Hafteh-ye jam'-āvari-ye pul dar māh-e Zhu'an bargozār khāhad shod.)
The fundraising week will be held in the month of June.
هفته→weekجمعآوری→gathering/collectingپول→moneyدر→inماه→monthژوئن→Juneبرگزار خواهد شد→will be held
کمکهای کوچک به کودکان زیادی در منطقه محلی کمک میکند. (Komak-hā-ye kuchak be kudakān-e ziādi dar mantagheh-ye mahalli komak mikonad.)
Small donations help many children in the local area.
کمکهای→helps/donationsکوچک→smallبه→toکودکان→childrenزیادی→manyدر→inمنطقه→areaمحلی→localکمک میکند→helps
خیریه میخواهد امسال به بیش از پانصد کودک کمک کند. (Khayriyeh mikhāhad emsāl be bish az pānsad kudak komak konad.)
The charity wants to help more than five hundred children this year.
خیریه→charityمیخواهد→wantsامسال→this yearبه→toبیش→moreاز→thanپانصد→five hundredکودک→childکمک کند→help
این برنامه باعث میشود دانشآموزان در مدرسه احساس شادی کنند. (In barnāmeh bā'es mishavad dānesh-āmuzan dar madreseh ehsās-e shādi konand.)
This program makes students feel happy at school.
این→thisبرنامه→programباعث میشود→causes/makesدانشآموزان→studentsدر→inمدرسه→schoolاحساس→feelingشادی→happinessکنند→do/feel
