Devenir propriétaire peut-il arrêter la baisse des naissances ?
Daglikse nuus

Devenir propriétaire peut-il arrêter la baisse des naissances ?

Can becoming a homeowner stop the drop in births?

A2
French
English
business
The New York Times28 September 2026Kyk Bron

Gratis voorbeeld

Dit is 'n gratis tweetalige voorbeeld. Teken aan om oudio, KI-tutor, kwis en meer oop te sluit.

Begin Gratis

Oefen met hierdie artikel

A2

Doen ’n 5-minuut-leesuitdaging: leer die sleutelwoorde, toets jou begrip en sien jou telling.

5 woorde · 4 vrae · ~5 min

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: logement → housing/accommodation

Free · No account needed · about 5 minutes

Voorskou van een-woordkaartjie

Stoor een woord voordat jy inteken

Probeer een woord op hierdie toestel vir 24 uur. Dit word nie by jou rekening gevoeg nie tensy jy inteken en kies om dit te sinkroniseer.

Des chercheurs étudient si posséder une maison peut augmenter le nombre de naissances.

Researchers are studying if owning a house can increase the number of births.

chercheurs→researchersétudient→are studyingsi→ifposséder→owning/to ownmaison→housepeut→canaugmenter→increasenombre→numbernaissances→births
Ils ont regardé l'histoire des États-Unis après la Seconde Guerre mondiale.

They looked at the history of the United States after the Second World War.

ont regardé→looked athistoire→historyÉtats-Unis→United Statesaprès→afterSeconde→SecondGuerre→Warmondiale→world/worldwide
À cette époque, le gouvernement a aidé les gens à acheter des maisons.

At that time, the government helped people buy houses.

À→atcette→thisépoque→time/eragouvernement→governmenta aidé→helpedgens→peopleà→toacheter→buymaisons→houses
Les programmes de prêts bancaires ont facilité l'accès à la propriété pour les familles.

Bank loan programs made access to property easier for families.

programmes→programsprêts→loansbancaires→bank (adj)ont facilité→made easier/facilitatedaccès→accessà→topropriété→propertypour→forfamilles→families
Cette aide a provoqué une grande augmentation de la population appelée le "baby-boom".

This help caused a large increase in population called the "baby boom".

Cette→thisaide→helpa provoqué→causedgrande→large/greataugmentation→increaseappelée→calledbaby-boom→baby boom
Aujourd'hui, le prix des maisons est très élevé dans beaucoup de pays.

Today, the price of houses is very high in many countries.

Aujourd'hui→todayprix→pricemaisons→housesest→istrès→veryélevé→highdans→inbeaucoup→many/a lotpays→countries
Beaucoup de jeunes couples n'ont pas assez d'argent pour acheter un logement.

Many young couples do not have enough money to buy a home.

Beaucoup→manyjeunes→youngn'ont pas→do not haveassez→enoughd'argent→of moneypour→for/toacheter→buylogement→home/housing
Sans maison stable, ils attendent plus longtemps avant d'avoir des enfants.

Without a stable home, they wait longer before having children.

Sans→withoutmaison→houseattendent→waitplus→morelongtemps→long/for a long timeavant→befored'avoir→having/to haveenfants→children
Les experts pensent que de nouveaux programmes de logement pourraient aider.

Experts think that new housing programs could help.

pensent→thinkque→thatnouveaux→newprogrammes→programslogement→housingpourraient→couldaider→help
Cela pourrait peut-être inverser la baisse actuelle du taux de natalité.

This could perhaps reverse the current decline in the birth rate.

Cela→thispourrait→couldpeut-être→perhapsinverser→reversebaisse→declineactuelle→currenttaux→ratenatalité→birth/natality
Woordeskat
5
Sleutelwoorde en frases uit hierdie artikel
logement
housing/accommodation
"Je cherche un nouveau logement en ville."
prêt
loan
"La banque a accepté mon prêt immobilier."
augmenter
to increase
"Le prix de l'essence va augmenter demain."
taux
rate
"Le taux de chômage est bas ce mois-ci."
propriété
ownership/property
"Elle rêve d'accéder à la propriété."
Oefen Flitskaarte
5 woorde
Betaalde planne

Pas die woorde by hul vertalings om jou leer te versterk

Oudiospeler
Pro

Luister na die artikel met klank sin vir sin

KI-taaltutor
Betaalde planne

Vra vrae oor grammatika en woordeskat en kry dadelik verduidelikings

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

Pro Funksie

Gradeer op na Pro om vertaalde nuus in jou teiken taal te lees en met regte wêreld inhoud te oefen.

Begin Gratis

Deel van die Alfred van der Heide-platform

Bou gereedskap wat die lewe makliker maak

Devenir propriétaire peut-il arrêt… | French News