Os preços da habitação na Austrália apresentam uma tendência de queda. Veja quais subúrbios registaram as maiores baixas
Daglikse nuus

Os preços da habitação na Austrália apresentam uma tendência de queda. Veja quais subúrbios registaram as maiores baixas

Housing prices in Australia are showing a downward trend. See which suburbs recorded the biggest drops

C1
Portuguese
English
world
The Guardian4 September 2026Kyk Bron

Gratis voorbeeld

Dit is 'n gratis tweetalige voorbeeld. Teken aan om oudio, KI-tutor, kwis en meer oop te sluit.

Begin Gratis

Oefen met hierdie artikel

C1

Doen ’n 5-minuut-leesuitdaging: leer die sleutelwoorde, toets jou begrip en sien jou telling.

6 woorde · 4 vrae · ~5 min

Huidige uitdaging

Portuguese · C1 Advanced

Wissel taal of beginvlak voordat jy begin.

Huidig

Hoe dit werk

1. Lees ’n tweetalige storie2. Tik op sleutelwoordkaarte3. Beantwoord vinnige vrae

Voorbeeld: arrefecimento → cooling/slowdown

Gratis · Geen rekening nodig · ongeveer 5 minute

Voorskou van een-woordkaartjie

Stoor een woord voordat jy inteken

Probeer een woord op hierdie toestel vir 24 uur. Dit word nie by jou rekening gevoeg nie tensy jy inteken en kies om dit te sinkroniseer.

O mercado imobiliário da Austrália atravessa uma rara correção de preços, impulsionada pela escalada das taxas de juros e por políticas fiscais menos favoráveis para investidores.

Australia's property market is undergoing a rare price correction, driven by escalating interest rates and less favorable tax policies for investors.

mercado→marketimobiliário→property/real estateAustrália→Australiaatravessa→undergoes/crossesrara→rarecorreção→correctionpreços→pricesimpulsionada→driven/boostedpela→by theescalada→escalationtaxas→ratesjuros→interestpolíticas→policiesfiscais→tax/fiscalmenos→lessfavoráveis→favorablepara→forinvestidores→investors
Segundo dados da Cotality, a maioria das capitais registrou quedas significativas nos valores das propriedades durante o período de inverno.

According to Cotality data, most capital cities recorded significant falls in property values during the winter period.

Segundo→According todados→datamaioria→majority/mostcapitais→capitalsregistrou→recordedquedas→falls/dropssignificativas→significantnos→in thevalores→valuespropriedades→propertiesdurante→duringperíodo→periodinverno→winter
Sydney encabeça o declínio, refletindo uma retração mais acentuada na demanda em comparação com outras metrópoles australianas.

Sydney leads the decline, reflecting a sharper retraction in demand compared to other Australian metropolises.

encabeça→leads/headsdeclínio→declinerefletindo→reflectingretração→retraction/shrinkagemais→moreacentuada→sharp/pronouncedna→in thedemanda→demandem→incomparação→comparisoncom→withoutras→othermetrópoles→metropolisesaustralianas→Australian
A persistência de uma inflação elevada sugere que o Banco Central poderá implementar novos aumentos nas taxas de juros em breve.

Persistent high inflation suggests that the Central Bank may implement further interest rate hikes soon.

persistência→persistenceinflação→inflationelevada→high/elevatedsugere→suggestsque→thatBanco→Bankpoderá→may/mightimplementar→implementnovos→new/furtheraumentos→increases/hikesnas→in thetaxas→ratesjuros→interestem→inbreve→soon/brief
Esse cenário macroeconômico tem prejudicado consideravelmente o poder de compra dos cidadãos, desestimulando novos financiamentos habitacionais.

This macroeconomic scenario has considerably harmed citizens' purchasing power, discouraging new housing loans.

Esse→Thiscenário→scenariomacroeconômico→macroeconomictem→hasprejudicado→harmed/damagedconsideravelmente→considerablypoder→powercompra→purchase/buyingdos→of thecidadãos→citizensdesestimulando→discouragingnovos→newfinanciamentos→financing/loanshabitacionais→housing/residential
Especialistas preveem que a tendência de baixa se estenderá pelos próximos meses, desafiando a resiliência do setor.

Experts predict that the downward trend will extend through the coming months, challenging the sector's resilience.

Especialistas→Expertspreveem→predicttendência→trendbaixa→low/downwardse→itselfestenderá→will extendpelos→through thepróximos→next/comingmeses→monthsdesafiando→challengingresiliência→resiliencesetor→sector
Além dos fatores monetários, a alteração em configurações tributárias tornou a detenção de ativos imobiliários menos atrativa para o capital estrangeiro.

In addition to monetary factors, changes in tax settings have made holding real estate assets less attractive for foreign capital.

Além→Beyond/In additiondos→of thefatores→factorsmonetários→monetaryalteração→change/alterationem→inconfigurações→settings/configurationstributárias→tax/tributarytornou→made/turneddetenção→holding/detentionativos→assetsimobiliários→real estatemenos→lessatrativa→attractivepara→forestrangeiro→foreign
Melbourne e Brisbane também testemunharam uma desaceleração, embora em um ritmo ligeiramente inferior ao observado em Sydney.

Melbourne and Brisbane also witnessed a slowdown, albeit at a slightly lower pace than that observed in Sydney.

também→alsotestemunharam→witnesseddesaceleração→slowdownembora→althoughem→inum→aritmo→paceligeiramente→slightlyinferior→lowerao→to theobservado→observed
O arrefecimento do mercado poderá proporcionar, contudo, uma janela de oportunidade para compradores de primeira viagem que antes estavam excluídos.

The market cooling could provide, however, a window of opportunity for first-time buyers who were previously excluded.

arrefecimento→cooling/chillingmercado→marketpoderá→might/couldproporcionar→providecontudo→howeverjanela→windowoportunidade→opportunitypara→forcompradores→buyersprimeira→firstviagem→trip/timeque→who/thatantes→before/previouslyestavam→wereexcluídos→excluded
À medida que a oferta supera a procura em certas regiões, o poder de barganha desloca-se progressivamente para os adquirentes.

As supply exceeds demand in certain regions, bargaining power is progressively shifting toward buyers.

À→Tomedida→measureque→thatoferta→supplysupera→exceeds/surpassesprocura→demand/searchem→incertas→certainregiões→regionspoder→powerbarganha→bargainingdesloca-se→shifts/moves itselfprogressivamente→progressivelypara→toward/foradquirentes→acquirers/buyers
Woordeskat
6
Sleutelwoorde en frases uit hierdie artikel
arrefecimento
cooling/slowdown
"O arrefecimento da economia preocupa os investidores locais."
encabeça
leads/heads
"O setor de tecnologia encabeça o crescimento das exportações este ano."
retração
retraction/shrinkage
"Houve uma retração no consumo de bens duráveis no último trimestre."
compradores de primeira viagem
first-time buyers
"O governo anunciou subsídios para compradores de primeira viagem."
poder de barganha
bargaining power
"Com o aumento do estoque, o poder de barganha passou para os clientes."
detenção
holding/possession
"A detenção de ativos estrangeiros exige uma declaração fiscal específica."
Oefen Flitskaarte
6 woorde
Betaalde planne

Pas die woorde by hul vertalings om jou leer te versterk

Oudiospeler
Pro

Luister na die artikel met klank sin vir sin

KI-taaltutor
Betaalde planne

Vra vrae oor grammatika en woordeskat en kry dadelik verduidelikings

Begripstoets
Toets jou begrip van die artikel (3 vrae)
Teken In om toegang te verkry tot BegripstoetsBegin jou gratis proeftydperk van 30 dae om interaktiewe leerfunksies te ontsluit

Pro Funksie

Gradeer op na Pro om vertaalde nuus in jou teiken taal te lees en met regte wêreld inhoud te oefen.

Begin Gratis
Os preços da habitação na… | Portuguese News