الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه
الأخبار اليومية

الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي. هذه السلسلة الجديدة تلقي الضوء عليه

India rejects marital rape as a crime. This new series highlights the issue

B2
Arabic
English
world
BBC١٢ أبريل ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

هذه معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

تدرّب على هذا المقال

B2

خُض تحدّي قراءة مدته 5 دقائق: تعلّم الكلمات الأساسية، وتحقّق من فهمك، واطّلع على نتيجتك.

5 كلمات · 2 أسئلة · ~5 د

التحدّي الحالي

Arabic · B2 Upper Intermediate

غيّر اللغة أو مستوى البداية قبل ما تبدأ.

الحالي

المستوى

كيف يعمل

1. اقرأ قصة ثنائية اللغة2. اضغط على بطاقات الكلمات الأساسية3. أجب عن أسئلة سريعة

مثال: الاغتصاب → rape

مجاني · بدون حاجة إلى حساب · حوالي 5 دقائق

معاينة بطاقة كلمة واحدة

احفظ كلمة واحدة قبل التسجيل

جرّب كلمة واحدة على هذا الجهاز لمدة 24 ساعة. لن تُضاف إلى حسابك ما لم تسجّل الدخول وتختار مزامنتها.

في الهند، لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة. (Fi al-Hind, la yasal al-ikhthrth al-tazawwuj ghayr jirima.)

In India, marital rape is still not a crime.

في→inالهند→Indiaلا يزال→stillالاغتصاب→rapeالزوجي→maritalغير→notجريمة→crime
مسلسل 'شيرايا' جذب ملايين المشاهدين. (Musallasil Chiraiya jathth milyyooni al-mushahideen.)

The series 'Chiraiya' attracted millions of viewers.

مَسلسل→seriesشيرايا→Chiraiyaجذب→attractedملايين→millionsالمشاهدين→viewers
تسببت الحلقات في مناقشات عبر وسائل التواصل الاجتماعي. (Tasbata al-hulqi fi munaqashat 3abra asadat mawad al-3ala7 al-musharaka.)

Episodes sparked discussions on social media.

تسببت→causedالحلقات→episodesفي→inمناقشات→discussionsعبر→onوسائل→socialالتواصل→mediaالاجتماعي→media
المنقّشة تناولت موضوع الاقتناع والتحيز ضد النساء. (al-Mu3niqashat tana2al 3usuli al-irada wal-ta3ayed 3ala al-nas2a.)

Discussions covered topics of consent and misogyny.

المنقّشة→discussionsتناولت→coveredموضوع→topicالاقتناع→consentالتحيز→biasضد→againstالنساء→women
يناقش المسلسل الواقع الصعب للنساء في الزواج. (Yunaqash al-musalsal al-3al3 al-sabi7 li-l-nas2a fi-t-tazawwuj.)

It highlights the difficult reality of women in marriage.

يناقش→discussesالمسلسل→the seriesالواقع→the realityالصعب→difficultللنساء→for womenالزواج→marriage
الحكومة الهندية تُعلّل هذا الوضع بنظام قديم. (al-Hukoum al-Hindiyatu tuf3il hadho al-ma2an bi-nizam qadeem.)

The Indian government justifies this situation with an old law.

الحكومة→governmentالهندية→Indianتُعلّل→justifiesهذا→thisالوضع→situationنظام→lawقديم→old
النشطاء يطالبون بتغيير قانوني عاجل. (al-Nash2a7 yu3taboun bi-ta7wil 7ukoumi 3ajil.)

Activists call for urgent legal changes.

النشطاء→activistsيطالبون→callبتغيير→for changeقانوني→legalعاجل→urgent
مليارا نساء يتأثّران بالعنف المنزلي. (Milbari nas2a yuth3thrun bil-3asr al-munzali.)

Two billion women are affected by domestic violence.

مليارا→two billionنساء→womenتؤثرُ→are affectedبالعنف→by violenceالمنزلي→domestic
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
الاغتصاب
rape
"لا يزال الاغتصاب الزوجي غير جريمة."
الاقتناع
consent
"المتاعب تتعلق بالاقتناع والتحيز."
التحيز ضد النساء
misogyny
"المنقّشة تناولت التحيز ضد النساء."
النظام القديم
old law
"الحكومة تعلل الوضع بنظام قديم."
العنف المنزلي
domestic violence
"مليارا نساء متأثّرات بالعنف المنزلي."
تمرين البطاقات التعليمية
٥ كلمات
الخطط المدفوعة

طابق الكلمات مع ترجماتها لتعزيز تعلمك

مشغّل الصوت
Pro

استمع إلى المقال بالصوت جملة بعد جملة

مدرّس لغة بالذكاء الاصطناعي
الخطط المدفوعة

اسأل عن القواعد والمفردات واحصل على شرح فوري

اختبار الفهم
اختبر فهمك للمقال (1 أسئلة)
سجل للحصول على الوصول إلى اختبار الفهمابدأ تجربتك المجانية لمدة 30 يومًا لفتح ميزات التعلّم التفاعلية

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا
الهند ترفض تجريم الاغتصاب الزوجي.… | Arabic News