Japon : les commandes de machines ont baissé en août
الأخبار اليومية

Japon : les commandes de machines ont baissé en août

Japan: machinery orders fell in August

A2
French
English
top
Reuters١٢ أغسطس ٢٠٢٦عرض المصدر

معاينة مجانية

هذه معاينة مجانية ثنائية اللغة. سجل الآن لفتح الصوت، المدرب الآلي، الاختبارات، والمزيد.

ابدأ مجانًا

Practice this article

A2

Take a 5-minute reading challenge — learn the key words, check your understanding, and see your score.

5 words · 4 questions · ~5 min

Current challenge

French · A2 Elementary

Switch language or starter level before you begin.

Current

Level

A1A2B1

How it works

1. Read a bilingual story2. Tap key-word cards3. Answer quick questions

Example: baisser → to decrease/to fall

Free · No account needed · about 5 minutes

One-word flashcard preview

Save one word before you sign up

Try one word on this device for 24 hours. It is not added to your account unless you sign in and choose to sync it.

Les commandes de machines au Japon ont baissé en août.

Japan's machinery orders fell in August.

commandes→ordersmachines→machineryJapon→Japanont baissé→fellen→inaoût→August
La baisse est de 0,9 % par rapport au mois précédent.

The drop is 0.9% compared to the previous month.

baisse→dropest→isde→of9 %→0.9%par rapport à→compared tomois→monthprécédent→previous
Ce résultat est pire que les prévisions des économistes.

This result is worse than the economists' forecasts.

ce→thisrésultat→resultest→ispire→worseque→thanprévisions→forecastséconomistes→economists
Les experts pensaient que les commandes allaient augmenter.

Experts thought that orders were going to increase.

pensaient→thoughtque→thatcommandes→ordersallaient→were going toaugmenter→increase
Les commandes de machines montrent la santé des entreprises.

Machinery orders show the health of companies.

commandes→ordersmachines→machinerymontrent→showsanté→healthentreprises→companies
Le gouvernement japonais surveille ces chiffres avec attention.

The Japanese government monitors these figures carefully.

gouvernement→governmentjaponais→Japanesesurveille→monitorsces→thesechiffres→figuresavec→withattention→care/attention
Le secteur manufacturier rencontre des difficultés actuellement.

The manufacturing sector is facing difficulties currently.

secteur→sectormanufacturier→manufacturingrencontre→meets/facesdifficultés→difficultiesactuellement→currently
La demande mondiale pour les produits japonais est plus faible.

Global demand for Japanese products is weaker.

demande→demandmondiale→globalpour→forproduits→productsjaponais→Japaneseest→isplus→morefaible→weak
Les entreprises hésitent à investir beaucoup d'argent maintenant.

Companies hesitate to invest a lot of money now.

entreprises→companieshésitent→hesitateà→toinvestir→investbeaucoup→a lotargent→moneymaintenant→now
المفردات
5
الكلمات والعبارات الرئيسية من هذه المقالة
baisser
to decrease/to fall
"Le prix de l'essence va baisser demain."
prévision
forecast/prediction
"Les prévisions météo annoncent de la pluie."
pire
worse
"La situation est pire qu'hier."
chiffre
figure/number
"Il écrit le chiffre huit sur le tableau."
faible
weak
"Le signal Wi-Fi est très faible ici."
Flashcard Game
5 words
Pro

Practice vocabulary with an interactive matching game

Audio Player
Pro

Listen to the article with sentence-by-sentence audio

AI Language Tutor
Pro

Ask questions about grammar, vocabulary, and get instant explanations

Comprehension Quiz
Test your understanding (3 questions)

ميزة احترافية

ارتق إلى Pro لقراءة الأخبار المترجمة في لغتك المستهدفة والتدرب على المحتوى الواقعي.

ابدأ مجانًا

Part of the Alfred van der Heide platform

LinguaDrop logoLinguaDropAI Garden Planner logoAI Garden Planner3D Printed Car Part logo3D Printed Car Part↘ChurnWin🎲PartyRoomGames

Building tools that make life easier

Japon : les commandes de machines… | French News